Ранее судимый герой Жорж Манда с темным прошлым, ныне честный плотник, влюбляется в женщину-босса местной банды. Да и она к нему неравнодушна. Однако, выяснение отношений и убийство вновь ставят его по другую сторону закона. Войти в одну реку дважды не получается и герой предпочитает отомстить обидчикам и уйти в мир иной с гильотины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Париж - город любви! Наверное никто не осмелится поспорить с данным утверждением... Даже те, кто еще не побывал в столице Франции вряд ли будут оспаривать это - слишком много наслышаны о романтической атмосфере самого красивого города Планеты. И это действительно так! Практически любая улочка Парижа пропитана особым настроением, которое располагает к бесконечным прогулкам под плавный аккомпанемент знаменитых французских мелодий. Сама атмосфера Парижа пропитана духом любовных романов начиная от французских королей и современных знаменитостей и заканчивая простыми влюбленными, отдавшими частичку своих сердец этому очаровательному городу. Париж - это лучшее место для романтических свиданий! Наверное только в Париже можно провести самые незабываемые вечера в своей жизни. Релакс - перевод не требуется.

Молодой политрук Петр Маринин прибывает в свою часть, не успев проститься с невестой. Получив сообщение о приезде Любы, Маринин направляется к ней навстречу, но начинается война и он вместе с еще несформированной танковой бригадой принимает первый бой с фашистами

История о приключениях 10-летнего гения по имени Т. С. Спивет, избранные работы которого его приятель рискнул отправить в один известный вашингтонский институт. Неожиданно Спивету звонят из этого института с приглашением приехать забрать престижную награду и заодно выступить с докладом. Мальчик сбегает из дома, но ему нужно проехать через всю страну 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Как пробиться в жизни и произвести впечатление на девушек? Самир считает, что помочь ему в этом должны курсы знаменитого французского шеф-повара, которые позволят устроиться на работу в один из престижных ресторанов Манхэттена. Однако несчастный случай с его отцом нарушает его планы. Вместо работы в Манхэттене Самир вынужден встать у руля скромного семейного ресторанчика индийской кухни. Поначалу дела у него не клеятся и он близок к отчаянию, пока однажды он не встречает таксиста, влюбленного в индийскую кухню. Тот заставляет Самира поверить в себя и объясняет, что главный секрет кулинарии больше доверять своим чувствам, а не рецептам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После того, как жена Гарри Ханнана погибла во время перестрелки, у него случился нервный срыв. Вскоре Гарри сообщили, что он может больше не выходить на работу, а еще через некоторое время он заметил, что за ним следят 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта старая восточная сказка перенесет Вас в страну великолепных дворцов и людных рыночных площадей, где торговцы предложат вам товар со всех концов света. Где можно попробовать любые восточные лакомства с неповторимым, незабываемым вкусом и где Вы сможете услышать самые невероятные истории о путешествиях в невиданные страны. В том числе и о приключениях знаменитого Синдбада-Морехода, получившего свое прозвище за страсть к морским путешествиям. Побывал Синдбад в самых разных концах Света и видел много интересного и неизведанного. Стоит только закрыть глаза, как сразу оживет волшебство из любимых сказок восточной красавицы Шахерезады. Бедняк Хасан в поисках похищенной дочери попадает в богатый дом Синдбада. Видя, какое раздражение в госте вызывает вид богатства, Синдбад решает рассказать ему удивительную историю. Когда-то он отправился с другом в море. Его лодку разбила буря, друг оказался вероломным предателем, но зато Синдбад узнал секрет долины бриллиантов. Не раз рискуя жизнью, он нашел не только несметные сокровища, но и встретил свою любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Италия, 1598 год. Франческо Ченчи покидает Рим и удаляется с семьей в замок Петрелья в горах Абруццо. Его новый секретарь Олимпио возвращает отцу его молодую дочь Беатриче, пытавшуюся бежать в лесную чащу. Он ничего не знал о бедах девушки, страдающей от ревности, подозрительности, тирании и безграничной жестокости отца. Ее безвольный брат Джакомо, ставший любовником своей мачехи Лукреции, ничем не может ей помочь. Сама Лукреция - лицемерка и ненавидит приемную дочь. В душе Олимпио внезапно вспыхивает любовь к Беатриче, и эта любовь оказывается взаимна... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Лонгфеллоу Дидс, деревенщина из Вермонта, наследует огромное состояние своего дяди и за одну ночь становится известен всей стране. Весь городок собирается на вокзале, чтобы проводить Дидса, поэта, играющего на трубе, в Нью-Йорк, где он должен вступить во владение дядюшкиным капиталом и переехать в огромный особняк. Циничный газетчик МакУэйд не верит в имидж простого честного человека, созданный Дидсу в прессе. Он поручает красавице Бэйб Беннетт взять у парня интервью и дает ей недвусмысленные инструкции. Журналистка притворяется, что теряет сознание у входа в особняк. Галантный Дидс поднимает ее на руки, заботится. Она сообщает ему, что осталась без работы и постепенно начинает вытягивать информацию 1. Перевод: Авторский одноголосый

В США спроектировали подводную лабораторию Глубинную звезду-6. Военно-морской флот согласился финансировать её создание при условии, что там будут размещены секретные военные установки. Опустившись на дно океана, Глубинная звезда-6 потревожила таинственное глубоководное создание, решившее истребить персонал станции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Комедийный сериал о приключениях неунывающего шерифа с гарвардским дипломом и его туповатого помощника на Диком Западе. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Новая интерпретация знаменитой истории о маленькой и доброй ведьме Сабрине, которая живет в двух мирах. В магическом мире Сабрина ведьмочка, а в обычной простая и очаровательная девушка. Обычный мир Сабрина любит намного больше. Но злая королева Энчантра не дает нашей героине спокойно жить, мечтая стать властительницей магического мира. Но для этого Сабрина должна стать принцессой волшебного мира. Опасаясь, что Сабрина решит остаться жить в обычном мире людей, королева отправляет к ней черного кота Салима, чтобы он вернул девушку домой. Но Сабрина всегда умела справляться со всеми трудностями! 1. Перевод: Дублированный (Кириллица) Примечание: Добавлена 18 серия. Нумерация серий согласно WIKI.

В приморском городе живут три девушки: Лика Гордеева первая красавица города, Настя Макарова гордость школы и золотая медалистка, и Женька Полищук пацанка, бредящая дальними плаваниями. Женька безответно влюблена в Колю сына учительницы математики и верного рыцаря Насти. Но Коля относится к Женьке как к младшей сестренке. А Настя не отвечает Коле взаимностью: для нее он лишь друг детства. А у Лики роман с Виктором, лихим местным байкером, перебивающимся случайными заработками. Впрочем, относится она к роману крайне цинично: чтоб опыта поднабраться. Цель Лики вырваться в столицу. И тут на летние каникулы приезжает домой Настя с женихом. Максим ее однокурсник, обаятельный открытый парень из интеллигентной семьи. Могла ли Лика не воспользоваться таким шансом?

Барби блистает в роли Кары, современной принцессы, которая живет самой обыкновенной жизнью. Но после поцелуя волшебной бабочки Кара обнаруживает, что обладает магическими силами и может превращаться в Супер Принцессу, которая летает по всему королевству и готова победить любое зло. Однако ее завистливая кузина ловит волшебную бабочку и также трансформируется но уже в Темную Принцессу! Борьба принцесс накаляется до предела, но, узнав, что у королевства появился настоящий серьезный враг, смогут ли они объединиться в одну команду, забыв о прошлых разногласиях? Взлетай выше, и ты увидишь, что самая могущественная сила это сила дружбы! 1. Перевод: Дублированный

Они создали сказочный корабль. Он стал венцом их жизни, но для девяти кораблестроителей на борту Титаника сказка обернулась кошмаром, а кошмар предметом торговли. Спустя сто лет мировой спрос на вещи с Титаника ставит судно под удар. Титаник это подводный музей, двери которого широко распахнуты, а так же здесь могилы многих людей, а могилы осквернять нельзя. Исследователь Роберт Баллард из National Geographic обнаружил корабль 27 лет назад, сейчас он опасается, что Титаник будет потерян снова. Если Титаник не взять под защиту, его будут грабить пока не унесут всё. Перевод: Профессиональный (одноголосый)

О бесшабашной и озорной девушке, буквально притягивающей к себе всевозможные курьезные ситуации. Куда бы она не попала, все вокруг начинает искрить и переворачиваться с ног на голову. Оттого-то и герой ее романтических грез не сразу может разглядеть в бедовом сорванце прелестную юную женщину. 1. Перевод: Дублированный

Вера и Никита женаты 3 года. В разгар очередной радостной ссоры они обмениваются категоричными мнениями о том, какими должны быть нормальный муж и хорошая жена. И на следующее утро каждый просыпается с идеальной половинкой. У Никиты жена-блондинка с третьим размером, которая хорошо готовит; у Веры заботливый муж-бизнесмен, сам покупающий к завтраку ее любимые круасаны. С кем жить лучше, с любимым или идеальным? Будьте осторожны с желаниями иногда они сбываются! Премьера: 1 января 2015

Дон Вайлдман путешествует по всему миру и раскрывает секреты знаменитых достопримечательностей. В каждом новом выпуске - новый секрет! 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Подросток-вампир, воры в законе, первый побег из Алькатраса 02. Болезнь Бруклинского моста, день, когда рухнули небеса и поиск могил Парсонса 03. Собака-герой войны, мост "Золотые ворота", Oуквилльский живой град 04. Тайна вокзала "Гранд Сентрал", Серебряный серфер, Чарльстонская тюрьма 05. Крайслер-билдинг, Стенфордский мавзолей, Хеди Ламарр 06. Эллис Айленд, "плавающие камни", сокровище Аламо 07. Настоящий Рокки, Доктор Барделл, Целующийся матрос 08. Спящий пророк, Таинственная смерть Моцарта, Настоящий полтергейст 09. Американская Венера, Похищения иностранцами, Крылья буйвола 10. Чертова музыка. Рыбачья пристань. Аляскинский треугольник 11. Первый цирковой слон, призрак Гринбрира, гибель капитана Кука 12. Раковая гостиница в Юрика-Спрингс, девушка - Пол Ревир, замороженный дедушка 13. Пирамида Амесов, "Титаник" Штраусов, разгадка Зодиака 14. Вашингтон и гора Рашмор

Нам с детства вдалбливали, что в Америке царит разгул преступности. Так оно и есть. Царит. На фоне этого разгула показана судьба двух полицейских. Молодой, каратист, ухаживает за слепой дочерью своего старшего партнера и организует нечто вроде спортивной секции рукопашного боя, куда приходит молодежь с улиц. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Томохиро живёт со своей женой и сыном. Он продаёт дома, но не просто так, а пытаясь сделать так, чтобы семья, которая там будет жить, была бы как можно счастливее. Но, к сожалению, он слишком много работает и совсем забыл о своей семье и о своём сыне. Когда он встречает клиентов, у которых есть дедушка, которого они хотят отправить в дом престарелых, он вспоминает свою бабушку, которую он так сильно любил. После смерти отца ему пришлось ухаживать за бабушкой. И хотя это было изнурительно, это стало для него бесценным жизненным опытом. И он понимает, что семья это самое ценное в его жизни. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Леша и Алена вот-вот должны пожениться. И все бы ничего, если бы не знакомство Леши с известной журналисткой Ирой накануне помолвки. Её образ никак не вписывается в рамки привычной для Алексея жизни. Ира вносит хаос в его жизнь, а Алёна наивная девушка, любит его таким, какой он есть, и мечтает стать его женой. Авантюризм Иры и ее готовность совершать безумные поступки дают Леше понять, что его жизнь может быть гораздо красочнее. Но готов ли он к авантюрным поступкам, когда на кону счастливое будущее с Аленой? Премьера: 4 декабря 2014

Жена с любовником планируют и осуществляют убийство мужа, но идеального преступления не получается. Он оставляет на балконе веревку, по которой залез в окно офиса, возвращается за ней, но застревает в лифте 1. Перевод: Авторский одноголосый

Тан, молодой фотограф, сбивает девушку и скрывается с места аварии вместе со своей подругой Джен. После несчастного случая, на снимках, которые он делает, появляется странная тень. Сначала Тан решает, что это просто брак, но тень появляется снова и снова, а друзья Тана начинают умирать. 1. Перевод: Авторский одноголосый

События фильма разворачиваются на фоне истории создания первой в мире атомной бомбы в Лос-Аламосе, Нью-Мексико. Ученые и их семьи пытаются выжить в мире, где секреты и ложь проникли в каждый аспект их жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)