Беременная Дженна Дэвис чрезмерно трудолюбивый сотрудник рекламного агентства, которую незадолго до родов повышают до вице-президента. Это вызывает у Дженны сильный стресс и у нее поднимается давление. По совету врача она вызывает медсестру, та дает ей какие-то таблетки, от которых Дженна засыпает. Когда она просыпается в больнице, то узнает, что она родила уже мертвую девочку, которую случайно кремировали 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа библиотекарей отправляется в путешествие, чтобы спасти загадочные древние артефакты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Кирилл и Анна Беляевы добропорядочная семейная пара. Супруги много лет живут в мире и согласии и воспитывают двоих детей. И всё бы было хорошо, если б не жуткие происшествия на улицах их городка. В тихой провинции одно за другим происходят жестокие убийства. Полиция сбилась с ног, разыскивая маньяка, но все попытки тщетны. Наконец, удаётся задержать подозреваемого. Им оказывается.. Кирилл Беляев. Все улики указывают на него, и алиби у героя нет.. Неужели примерный семьянин годами скрывал свою страшную вторую жизнь или же Кирилл осужден по ошибке?..

Своеобразная история Золушки, которая из простого лыжного инструктора превращается в принцессу. А происходит это так. На лыжный курорт одного их отелей Швейцарских Альп приезжает конференция, возглавляемая молодым принцем небольшого герцогства Ричардом, в задачу которого входит держать в напряженном состоянии представителей двух стран, стараясь их поссорить. Принц сказывается больным и удирает в маленькую гостиницу, где наслаждается лыжными прогулками и относительным покоем от государственных тревог. Однажды он знакомится с прекрасной лыжницей Лили, которая совсем не подозревает, что перед ней принц... 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Динозавры, гигантские ящеры, населявшие Землю миллионы лет назад, кажется, вполне знакомы нам по учебникам истории и научно-популярным книгам. Но забудьте все то, чему вас учили прежде. Наука о динозаврах за последние несколько десятилетий шагнула далеко вперед. Документальный фильм Эра динозавров знакомит вас с самыми современными представлениями о динозаврах, которые произведут настоящую революцию в вашем сознании. В фильме Эра динозавров последние исследования палеонтологов при помощи компьютерной графики оживают, превращаясь в красочное зрелище, картины затерянного мира, населенного динозаврами, о многих из которых мы совсем ничего не знаем. Нам предстоит познакомиться с крошечным эораптором, хохлатым криолофозавром, огромным, похожим на индейку, гигантораптором, обитателем морских глубин мозазавром. Жители лесов и водоемов, крошечные и огромные впереди ждут незабываемые встречи с миром динозавров, увлекательное путешествие в глубь веков на миллионы лет назад. Содержание: 1. Победители эволюции Всё, что вы думали и знали о динозаврах - неправильно! В последние несколько десятилетий произошла революция в представлении учёных о динозаврах. Недавние события в исследовании динозавров показывают, что они являются намного более активными, сложными и красочными, чем мы когда-либо воображали - больше похожие на птиц, чем вялых рептилий. 2. Водопой Давайте вернемся назад во времени к древнему водопою, где сосуществуют хищник и жертва. Этот эпизод переносит нас в город Лоуринья в Португалии, где находится самая большая концентрация окаменелостей в Европе. 3. Тактика выживания Мир динозавров жесток и опасен. Помните свирепых велоцирапторов, прославивших "Парк Юрского периода"? Взгляните на их крупные версии - ютарапторов, охотящихся на крупную добычу в группах. Эта революционная адаптация позволяет остаться в живых в течение эры динозавра, и этот эпизод раскрывает, как различные виды изменились, чтобы выжить. 4. Конец эпохи Гигантский и грозный, тираннозавр рэкс, вероятно, самым известный динозавр, который когда-либо жил. Однако, новые открытия перечеркивают предыдущее описание ти-рэкса как тусклого и медленного как факт, он был сложным, динамичным и даже похожим на птичку. Мы получили достоверный взгляд на то, как они жили от гнездовий в парах до заботы о молодёжи и их совместной игре. Господство ти-рэкса закончилось, когда столкновение огромного астероида с Землей уничтожило динозавров, но не все динозавры погибли.

Медленно, но верно Арараги Коёми, отводивший прежде свой взгляд от реальности, придется столкнуться с этим. Февраль приближается вместе со вступительными экзаменами в колледж. Что за изменение, происходящие с телом Арараги, нельзя не заметить? Истории стремительно близятся к своему завершению. В истории юности слова прощания неизбежны...

Фильм, в самых мрачных красках описывающий мир профессионального бокса. Боксеры Эрни и Талли находятся на поворотном моменте жизни. Талли обычный парень из народа. Он уже прошел пик своей удачи, конец звездной карьеры не за горами, Эрни же только начинает добывать первые победы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)

Шоу 70-х рассказывает о жизни нескольких 17 летних подростков живущих в Поинт Плейс, Висконсин. Эрик Форман обычный подросток, хороший парень, невысокий и немного неуклюжий. Он уверен в себе, остроумен и невозмутим. Его отец Ред бывший морпех, ветеран Второй мировой и Корейской войн, воспитывает его довольно строго. Отравляет Эрику жизнь и старшая сестра Лори, которой нравится мучить брата и манипулировать родителями. Мать Эрика и Лори Китти-бойкая женщина в возрасте и любительница выпить, но при этом чрезмерно заботится о детях. По соседству с ними живет девушка, Донна Пинсиотти, и ее родители, Боб и Мидж. Остальные участники тусовки: Фез, иностранный студент по обмену, который пытается понять Американскую культуру, Джеки Бургхат, ее бывший и настоящий парень, Майкл Келсо, и Стивен Хайд, конспиролог который верит что Ксерокс захватит весь мир. Они обычно проводят время в подвале дома Эрика, думая о своей жизни, родителях и будущем, но им удается постоянно попадать в забавные ситуации и неудачи, живя своей нелегкой жизнью подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Несмертельное оружие) 2. Перевод: Оригинал Сезон завершен

2-серийный проект стал телеадаптацией одноименной книги Аниты Диамант - бестселлера NY Times. The Red Tent феминистская версия первой половины книги Исхода, от Лавана и до переселения в Египет. События, описанные в ней, следуют общей канве Библии, и большинство библейских персонажей появляются и в ней. История подана с точки зрения Дины, единственной дочери Иакова, второстепенного персонажа, запоминающегося только тем, что она послужила причиной кровавого безобразия, учиненного сыновьями Иакова, отталкивающего даже с точки зрения морали того времени. В книге Дина является рассказчиком, и в ее версии (в отличие от официальной, мужской версии) история совершается не мужчинами, но коллективным разумом и чувством женщин клана Иакова, объединенных красным шатром, в котором женщины проводят вместе свои нечистые дни и рожают, и куда мужчины не имеют доступа ни при каких обстоятельствах.

Мини-сериал рассказывает о радикальной группе молодых людей - Сэме Адамсе, Джоне Адамсе, Поле Ревире, Джоне Хэнкоке и Джозефе Уоррене, который объединившись смогли изменить ход истории. Назвав себя "Сынами свободы", они зажгли огонь революции, в результате которой Америка стала государством. Хоть сейчас их имена стали легендами, они отнюдь не были патриотами в напудренных париках. Они принадлежали новому американскому поколению, пытающемуся найти своё предназначение в жизни. Они искали равенства, но нашли нечто более ценное: независимость. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Загадку разгадать, настроение поднять... Вам поможет Майк Тайсон! По сюжету мультсериала, Тайсон покидает ринг, чтобы посвятить себя расследованию загадочных происшествий. В этом опасном деле Майку помогает верная команда: приемная дочь-кореянка, голубь по имени Голубь, когда-то бывший человеком, и маркиз Куинсберри (призрак родом из XVIII века). 1. Перевод: Любительский одноголосый (Сыендук) Примечание: В сериале 7 серий

Учебный год наконец подошел к концу, и наступили долгожданные каникулы. Малыш Николя с родителями и бабушкой отправляется к морю в отель Красивый берег. У Николя в распоряжении море, отель, лес, друзья, семья, смотритель пляжа и тренер по плаванию словом, все, чтобы каникулы выдались по-настоящему запоминающимися. Не тратя времени даром, Николя сразу же обзаводится новыми друзьями, среди которых: Бен он не на каникулах, он местный; обжора Фредди ест все подряд; Джоки он англичанин, поэтому говорит с смешным акцентом; плакса Криспин, у которого вечно глаза на мокром месте, и зануда Кристофер он всегда прав и поэтому жутко бесит. Кроме того, Николя знакомится с Элизабет, которая не отходит от Николя ни на шаг. Какая милая парочка! Я уже слышу будущий звон свадебных колоколов! шутят взрослые. Николя в панике! К счастью, верные друзья приходят ему на выручку и тут начинаются настоящие проблемы. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Фильм рассказывает о детстве мальчика из далекого алтайского села, о его сестре и матери, об их трудной жизни в лихолетье Великой Отечественной войны.

Терри работает программисткой в банке. Эта скучная нудная работа абсолютно не подходит темпераменту веселой чернокожей матерщиннице. Но все меняется, когда она получает таинственное закодированное послание. Расшифровав письмо, Терри оказывается с головой втянута в запутанную и очень опасную шпионскую игру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одногоголосый (А. Михалев) 3. Перевод: Оригинал

Вернувшись с ярмарки на свою ферму, крестьянин и член муниципального совета Урбан Конде из деревни Контагрель, что в Провансе, находит свою супругу на кухне, в петле под самым потолком. Несмотря на явные признаки самоубийства, Милуаны родители несчастной женщины, убеждены в том, что смерть их Орель дело рук зятя. Версия находит сторонников среди односельчан, поскольку Урбан не выглядит страдающим. Женившийся под нажимом семейства Милуанов, он никогда не скрывал нежных чувств к Жанне Гари. Священник отказывается хоронить покойницу по традиционному католическому обряду, а сплетня об Урбане убийце распространяется в округе, где жители вскоре делятся на два лагеря. Впрочем, они и так в состоянии постоянной вражды по политическим и религиозным мотивам. Тем временем, Фредерику Гари брату Жанны, недавно отсидевшему три месяца за контрабанду, сообщают, что именно Урбан выдал его полиции. Фредерик собирается мстить, а Урбану приходится скрываться вместе с Жанной в городе. Однако, приближается время жатвы Урбанн возвращается в Контагрель и вооружается для самозащиты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джей и красавица Наташа любят друг друга. И всё бы ничего, если бы молодая пара не поучаствовала в ограблении века и не похитила груду золота. Но главная проблема в том, что предводитель их банды легендарный грабитель Брэндан Линч, не собирается ни с кем делиться добычей. И вовсе не хочет никого отпускать жить счастливо. Поэтому Джей с Наташей могут либо умереть в один день, либо придумать собственный хитроумный план со счастливым концом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодые супруги Марк и Эмма наконец-то приобрели дом своей мечты. Они и подумать не могли, что 30 лет назад в этом самом доме располагался гей-клуб. И уж тем более не в курсе ужасной истории, разыгравшейся здесь когда-то. В апреле 1979 в самый разгар дискотеки для геев возник пожар, унесший жизни всех участников веселья. Пятерых из погибших так и не удалось обнаружить и вот, спустя много лет, их призраки вторгаются в жизнь семейной пары из 2006 года. Но главная проблема в том, что Марк видит их, а Эмма нет. Она лишь с ужасом наблюдает, как у ее мужа едет крыша из-за постоянно танцующих под Boney M привидений. Напуганная Эмма вынуждена уйти от любимого человека. А Марк остается с кучей вопросов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Опоздав на обратный поезд в Париж, ночью в провинциальном городе Марк встречает Сильви. Они бродят по улицам до утра, разговаривают обо всем кроме них самих. Редкая гармония. Марк садится на первый поезд и договаривается с Сильви о встрече в Париже через несколько дней. Они ничего не знают друг о друге, но это не просто игра. Сильви приходит на встречу, а Марк, к сожалению, нет. Он ищет её и встречает другую женщину, Софи, не зная о том, что это сестра Сильви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Как организовать крутой и запоминающийся мальчишник? Есть масса способов: например, проиграть состояние в Вегасе или напиться до беспамятства в Бангкоке. А можно последовать традициям настоящих ирландских мужчин и двинуть в лес. Здесь, вдали от цивилизации и экстренных служб, вас ничто не остановит. И живые позавидуют мертвым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В бухту Нью-Йорка вплывает неуправляемая яхта, на борту которой нет ни души. Для проверки туда поднимаются двое полицейских, один из которых становится жертвой огромных размеров зомби, а второй расстреливает всю обойму пистолета в этого самого зомби, после чего тело падает в воду. Этим необычным делом, разумеется, заинтересовалась пресса в лице ушлого репортера Питера Веста, который проникает ночью на яхту и сталкивается там с дочерью ее владельца, Анной Баулс. Анна рассказывает Питеру о том, что это яхта ее отца, ученого, который несколько месяцев назад отправился на тропический остров, и о котором она не слышала уже больше месяца. Решив расследовать все обстоятельства на месте, любознательная парочка отправляется на остров, на котором эпидемия зомби как раз в самом разгаре 1. Перевод: Авторский одноголосый

Обитатели уезда взбудоражены неожиданным известием: убит отставной корнет Марк Кляузов. Горе-следователи обнаруживают на месте преступления улику обгоревшую шведскую спичку. В их сознании четко выстраивается цепь ужасных событий, как вдруг дело принимает совсем иной оборот По рассказу А.П. Чехова

Американец Бенни, заброшенный богом и судьбой в занюханный мексиканский городок, работает тапером. Все его проблемы могут решить деньги, которых нет. Но однажды ему предлагают приличную сумму 10 тысяч долларов. Для этого он должен всего-навсего доставить крупному мексиканскому землевладельцу голову некоего Альфредо Гарсиа человека, от которого беременна его дочь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Барни, Кристмас и остальные члены команды сходятся лицом к лицу с Конрадом Стоунбэнксом, многие годы назад основавшем вместе с Барни команду Неудержимых. Впоследствии Стоунбэнкс становится безжалостным торговцем оружием и тем самым превращается в человека, которого Барни было поручено убить. Или по крайней мере он сам так считал. Теперь Стоунбэнкс, один раз уже сумевший обмануть смерть, поставил себе цель покончить с Неудержимыми но у Барни на этот счет свои планы. Барни решает, что в его борьбе свежий подход можно противопоставить старым методам, и пополняет ряды людьми, которые моложе, быстрее и технически более подкованные. Так у членов команды Неудержимых начинается новая эра. Последняя миссия превращается в столкновение между представителями классической старой школы и экспертами в высоких технологиях. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (Л.Володарский) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (В.Горчаков) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (Д.Есарев) 5. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (А. Гаврилов) 6. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 7. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps)

В экспериментальный научно-медицинский центр приходит новая заведующая акушерским отделением молодая и талантливая Наталья Бахметьева. В первый же день работы она вызывает бурю эмоций у своих новых коллег, восхищая их своим бесспорным профессионализмом и возмущая жестким характером. Наташа не придает значения мгновенно появившимся вокруг нее поклонникам и завистникам. Независимая и замкнутая, она полагается только на себя. Такой образ жизни стал следствием ее многолетнего тайного романа с Юрием Колмогоровым, крупным чиновником, который когда-то был её научным руководителем в институте. Осознав, что Юрий никогда не уйдёт из семьи, Наташа порывает с ним, переезжает из Москвы в Питер и устраивается на новую работу. Но судьба ставит Наташу перед тяжёлым выбором, словно испытывая ее на прочность... Сериал завершен.