В основе всех событий мы видим реальную историю героя Венесуэлы. Этим героем является Симон Боливар. Симон - знаменитый генерал Венесуэлы, который освободил ее от испанского господства, кроме этого он вел освободительную победную войну за Новую Гранаду, провинцию Кито, а уже в 1819-1830 годах занимал пост президента Великой Колумбии, которая была создана на территории всех этих стран. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эван Лэйк, выполняющий канцелярскую работу сотрудник ЦРУ, вынужден подать в отставку из-за начавших у него проявляться признаков сумасшествия. В это же время он обнаруживает, что подвергавший его мукам Мухаммед Банир, который уже два десятка лет считается мертвым, на самом деле жив. Заручившись помощью молодого агента, Эван отправляется на поиски Банира 1. Перевод: Любительский многоголосый

Эпическое повествование о первом триумфальном восхождении на вершину Эвереста, предпринятом скромным пчеловодом из новозеландского Окланда Эдмундом Хиллари и его проводником Тенцингом Норгеем. История обыкновенного человека, который сражался с собственными демонами сомнения, а в результате покорил самую высокую вершину мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дженнифер блестящий адвокат, которой удалось спасти не одного невинного человека. Дэвид мужчина её мечты, случайно оказавшийся на скамье подсудимых после самоубийства жены. Или не случайно? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал

Юмористический сериал "Родственные души" рассказывает нам о мужской дружбе двух родственных душ сквозь века, захваченных циклом смерти и возрождения. Во всех жизнях они становятся двумя хорошими товарищами. Они побывают в различных временных периодах нашей истории и даже в будущем, абсолютно не подозревая о своих прошлых жизнях, попадая в различные забавные ситуации. 1. Перевод: Любительский одноголосое (Lord32x)

Австралийский мини-сериал, рассказывающий историю пяти медсестер Австралийско-Новозеландского Армейского Корпуса (ANZAC), которые отправились работать в госпитале во время Первой Мировой войны. Действие сериала разворачивается в Каире, Александрии, на полуострове Галлиполи и острове Лемнос, где в сражениях принимали участие солдаты и офицеры ANZAC. В историю эта компания вошла под названием Дарданелльской. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

В англоязычных странах есть традиция 29 февраля женщина может сделать предложение мужчине, и он не имеет права отказаться. И вот чопорная дама едет в Дублин, чтобы именно в этот день попробовать сделать предложение своему бойфренду. Но погода меняет её планы, и чтобы осуществить задуманное, ей приходится прибегнуть к помощи ворчливого ирландца хозяина гостиницы. Вместе с ним героиня вынуждена путешествовать через всю страну, чтобы успеть вовремя сделать предложение. 1. Перевод: Дублированный

Вы готовы узнать Тайну Феи вместе с Барби? Вас ждут удивительные приключения и поразительные открытия, ведь эти крошечные волшебницы тайно живут среди нас! Когда Кен неожиданно исчезает вместе с неизвестными феями, две модницы-подружки Барби обнаруживают, что тоже владеют магией, и летят на поиски Кена в волшебную страну. Барби и ее соперница Ракель пытаются опередить фей и отправляются в захватывающее путешествие, чтобы вернуть Кена домой. В пути им не раз приходится выручать друг друга и они, наконец, понимают, что настоящие чудеса творит не магия, а крепкая дружба! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Если бы он случайно посмотрел в её глаза, она бы замерла от счастья! Маленькая стюардесса Лина красива, великолепна, безумно влюблена, и все же совершенно несчастна. Потому, что является для соблазнителя и гонщика Пьера Шелло пустым местом. Он думает только о своей невесте, богатой и избалованной Августе фон Мюнхенбург. Даже лучший друг Мишель не может заставить его перестать думать о ней. И казалось бы, ничем нельзя помочь девушке, но на помощь к ней, с неба спускается Ангел, в обличии Лины 1. Перевод: Любительский одноголосый (ССК+) 2. Перевод: Оригинал (немецкий)

Британский инженер и ученый Марк Миодовник рассказывает о тысячах вещей, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Одни кажутся совсем простыми, о других мы даже не задумываемся. Однако внешние атрибуты современной жизни и то, из чего они сделаны, сильно преобразили наш мир, предоставив нам комфорт, наслаждение и власть. За ними кроется история тайных преображений, доказательство тому, что мы живем в эпоху чудес, где слабый и хрупкий может стать сильнее всех, а машины создают части человеческого тела. Эти новшества преобразили наш мир, эти материалы помогли нам создать комфортный мир. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 1. Домашний уют Рассказ о том, из чего состоят наши дома, и какие инновационные технологии используются, чтобы сделать наше жилище уютным. 2. За пределами Рассказ о материалах, которые позволяют нам путешествовать, работать и отдыхать.

Все мы знаем, что Стич был "Экспериментальным Образцом 626-м" - но интересовала ли Вас когда-нибудь судьба первых 625? Теперь Вы это сможете узнать! "Новые приключения Стича" рассказывают о новых шутках и проказах веселого и непоседливого инопланетянина, который свалился на планету Земля и прямиком угодил в семью Лило. Теперь Стич, Пликли и Джамба - члены одной семьи. Но Лило и Стич ещё не знают, что Джамба тайно отправил на Землю всех 625 инопланетных предшественников... и злобный Капитан Ганту намеревается отправить их всех обратно. Все зависит от Лило и Стича, смогут ли они спасти свою инопланетную родню! Приготовьтесь к встрече с 625 новоиспеченными родственниками, включая Экспериментальный Образец 221, который явился причиной невероятного шторма, а также Экспериментальный Образец 625 - он немноголенивее Стича, зато какие вкусные у него получаются бутерброды. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Лео, Раф, Майки и Донни черепашки-мутанты, научившиеся боевому искусству ниндзюцу у своего сэнсэя Учителя Сплинтера. Выбравшись из канализации на улицы Нью-Йорка, братья оказываются в бурлящем жизнью мегаполисе. Здесь им придется неустанно противостоять самым кровожадным злодеям в истории человечества. В свободное от схваток время ребята занимаются своим любимым делом дурачатся и едят восхитительную сочную пиццу! Сражаясь с мастером Шредером, мерзким инопланетянином Крэнгом и толпами свехмощных мутантов, черепашки учатся стоять друг за друга стеной, чтобы стать теми, кем им предписано быть судьбой отважными и благородными героями! 1. Перевод: Дублированный (Nickelodeon) Сезон завершен

В жизнь удачливого бизнесмена Николая Ковалева прошлое ворвалось взрывом. На него, в прошлом майора спецназа, совершено покушение. Распутывая сложный клубок обстоятельств, он приходит к выводу, что за ним охотится его старый заклятый враг, криминальный авторитет Михась, который когда-то поклялся убить Ковалева и его боевую подругу Римму.

Тамара - сотрудница частной галереи, которую обвиняют в краже драгоценностей, принадлежащих известному коллекционеру Дубровскому. Исполненный праведного гнева обладатель дорогих побрякушек, пообщавшись с Тамарой, вскоре понимает, что перед ним скорее жертва аферы, нежели коварная злодейка. Более того, Дубровский влюбляется в похитительницу, и та отвечает ему взаимностью. Но на пути к счастью, как водится, возникнут препятствия: в Тамару давно и безнадежно влюблён владелец галереи, от благосклонности которого женщина некоторым образом зависит, а у Дубровского есть жена, и она, естественно, не в восторге от сложившейся ситуации.

Массивная гора с плоской вершиной является домом для пяти сотен павианов. Окруженные городами и дорогами, обезьяны все чаще вступают в конфликт с живущими по соседству людьми. Достопримечательность или угроза? Павианы и люди. Борьба за жизнь, за территорию. Кто кого? 1. Перевод: Дублированный

Прошло три года после событий фильма Разрешите тебя поцеловатьна свадьбе, в котором Власов с честью вышел из истории с бывшей женой, проверкой его части и свадьбой. Теперь полковник Григорий Власов примерный отец семьянин и служака. Наташа и Григорий живут в своей квартире в Санкт-Петербурге и воспитывают чудесного трехлетнего мальчика Родиона. Генерал вышел на пенсию и с удовольствием живет на генеральской даче на берегу финского залива. Кругом идиллия. Как гром среди ясного неба из Лондона приезжает Муха. Дочь Власова от первого брака, Маша, которая, наконец, закончила свое обучение за рубежом. И все бы ничего, только приезжает она домой не одна, а с молодым человеком...

История об английской учительнице, Анне Леоноуэнс, которая приезжает в Сиам 60-х годов XIX века, чтобы преподавать членам королевской семьи. Поначалу Анне приходится преодолевать упрямство монарха, но со временем и король, и Анна отказываются от попытки переделать друг друга и приходят к взаимопониманию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Чарльстоне, где долгое лето и тайны скрываются за каждой дверью, секс и преступность идут рука об руку. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Hamster)

В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырем, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами? На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки с родителями, жёны с мужьями, учителя с учениками Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд. И освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты, что грозит привести к такой войне, которой ещё не видел маленький городок. Кто сумеет победить на выборах со страстями, двуличием и неожиданными разоблачениями? По одноименному роману Дж. К. Роулинг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Gears Media)

1971 год. Конфликт в Северной Ирландии перерастает в гражданскую войну. Новобранца Гари отправляют в зону военных действий в Белфасте. Город разделился на лояльных протестантов и враждебных католиков. Обе стороны имеют военизированные подразделения, кроме того, радикальные уличные банды и тайные агенты со всех сторон пытаются отстаивать свои интересы 1. Перевод: Любительский многоголосый

Хотите нырнуть в бассейн с ледяной водой? Без проблем, поезжайте в Северный Китай и... ныряйте себе в удовольствие! Ну, а как насчет идеи поиграть в поло с обезглавленным козлом? Легко... И вот уже власти провинции Ганьсу быстро выдворяют вас за пределы ее территории. И все это происходит в один день. Но, не спешите прощаться, это пока не все... Попробуйте взобраться по лестнице в пять этажей, сложенной из острых мечей. Братья Джеф Хатченс и Питер Хатченс, фотограф и кинорежиссер, выросли в Китае, снова возвращаются сюда чтобы запечатлеть его в эпоху перемен. Есть только один способ сделать это - потеряться в Китае. 1. Перевод: Дублированный

Фильм о деревне, ее искренних и открытых обитателях, о любви к человеку и земле. Это история простой колхозницы, возглавившей женщин села в годы второй мировой войны и прошедшей с ними весь ужас фашистской оккупации, которая лишила ее сына, мужа и родного дома

Действие картины разворачивается в конце 19го века на просторах Техаса, в период освоения этих земель. Отец семейства уезжает продавать скот, а ведение хозяйства и всю мужскую работу оставляет старшему сыну Тревису. Не проходит и дня после отъезда отца, как на участке семьи появляется пронырливый вислоухий пёс, который устраивает форменный беспорядок. Младший сын, Арлисс, давно мечтавший о собаке, уговаривает маму оставить его в доме, но Тревис категорически против этого. Совсем скоро пёс своей отвагой и отчаянными поступками доказывает, что достоин уважения к себе и завоёвывает любовь Тревиса. Он неоднократно спасает жизнь детям, помогает справляться с хозяйством и добывать еду. Однако жизнь складывается таким образом, что семье вскоре придётся расстаться с Брехуном 1. Перевод: Любительский одноголосый (Stalk)) 2. Перевод: Оригинал

Фильм о группе пионеров, помогающих семьям красноармейцев. Действие фильма, ставшего классикой советского кино для детей, происходит в одном из дачных поселков, расположенном вблизи большого города.