Фильм о человеке, которому поставили диагноз рассеянный склероз, но он не сдался и прошел триатлон. В итоге он проплыл 4,8 километра, проехал на велосипеде 180 километров и затем пробежал 42 километра. До этого он не мог пройти и ста метров 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вторая мировая война. Советское руководство узнаёт, что немецкий концерн Ауэрге ведёт разработку атомного оружия. В Ауэрге работает учёный-физик Катерина Штур полька, побывавшая в немецком концлагере. Она пока не осознаёт всей опасности своих научных изысканий, панически боится гестапо и мечтает сбежать туда, где ей ничто не будет угрожать. Её мечту может исполнить Влад Вольный, завербованный советскими спецслужбами и получивший задание похитить сотрудника концерна Ауэрге и доставить его в Москву. Количество серий: 8

Жаку скоро 50, но вместо приземлённых занятий и работы от заката до рассвета (как делают все его знакомые и родные) он одержим идеей разбогатеть, причём серьёзно и по-быстрому. И его совершенно не смущает тот факт, что пока всё, что у него есть, это кипенно-белый халат и тапочки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кинопремьера)

В девятом сезоне Роман Шилов возвращается в строй и переводится в Главное Управление МВД по Северу-Западу. Теперь зона его ответственности весь регион. Отдел Шилова будет заниматься раскрытием резонансных преступлений. С гражданки вернётся Джексон, а из патрульно-постовой службы Паша Арнаутов. Первое дело отдела Шилова не заставило себя долго ждать в торговом центре одного из городов Карелии происходит взрыв. Есть жертвы. Количество серий: 16

Действие сериала разворачивается в 1940-1960-х годах в Лондоне. Элисон Уилсон самая обычная женщина, супруга писателя-фантаста Алека Уилсона. Её жизнь переворачивается, когда муж внезапно умирает: на пороге дома Элисон появляется женщина, которая утверждает, что она не кто иная как настоящая миссис Уилсон. Вскоре выясняется, что Алек был вовсе не писателем, а секретным агентом. Пытаясь докопаться до правды о своём супруге, Элисон погружается все глубже в мрачный мир тайн. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Количество серий: 3

Перевод в районный отдел лишает Романа Шилова многих привычных рычагов контроля над криминальной обстановкой в городе, но также развязывает ему руки. С помощью своих верных друзей Павла Арнаутова и Евгения Иванова по прозвищу Джексон он продолжает внимательно следить за обстановкой в ГУВД, и случай напомнить о себе предоставляется Роману очень скоро. Расследование махинаций начальника УБЭП Каспяряна приводит Романа к раскрытию целой системы торговли должностями и вымогательства под прикрытием высоких званий. Дубровский, не растерявший и толики своего былого влияния, продолжает насаждать коррупцию в Петербурге, но и Роман не думает ему уступать. Тем более, что в его руках наконец-то появляются сильные козыри против двух своих старых врагов Ковалёва и Демидова Количество серий: 16

Действие сериала разворачивается в середине XIX века, когда часть Ост-Индии находилась под влиянием Голландии. В центре сюжета оказывается группа людей из небольшого индонезийского городка Гриссе. Долго находившиеся под гнетом колонизаторов, буквально в положении рабов, местные жители начинают восстание против жестокого губернатора и, наконец, получают возможность вершить свою судьбу самостоятельно. Они не остановятся ни перед чем, чтобы вернуть себе свободу, и прогнать бесчинствующих европейцев со своей территории 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 8

В новых сериях сотрудники отдела по расследованию умышленных убийств ГУ МВД Санкт-Петербурга, уже аттестованные как полицейские, продолжат борьбу с наиболее опасными представителями криминальной изнанки города и будут вынуждены вновь столкнуться с так называемыми оборотнями в погонах, которые способны причинить не меньший вред, чем закоренелые преступники. Количество серий: 24

Романтический сериал о четырех подругах с разными жизненными путями, амбициями, развлечениями, работой и отношениями в современной Индии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 10

За многие годы карьеры в политике сенатор Гэри Харт создал себе идеальную репутацию. В 1988 году он баллотируется в президенты с прогрессивной программой, в частности в экономике. Его предвыборный штаб работает днём и ночью на поддержание привлекательного имиджа кандидата, и предварительные данные опросов говорят, что Гэри Харт главный кандидат на должность президента Соединённых Штатов. Но внезапно журналисты выясняют, что у Харта интрижка на стороне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Небольшая семья бедного японского рабочего живет практически только на пенсию бабушки, поэтому некоторые из родственников иногда подворовывают в магазинах. Однажды, возвращаясь домой после очередной кражи, глава семейства подбирает на улице маленькую девочку. Жена встречает находку нерадостно, но все же принимает ребенка. Скромное финансовое положение не мешает дружной семье жить счастливо, но вдруг по телевизору они видят объявление о пропавшей девочке, и с этого момента в их жизни начинаются серьезные проблемы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Весна 1918 года. Идёт уже четвертый год Первой мировой войны. Молодой и наивный лейтенант Рейли присоединяется на фронте к своему кумиру детства и другу семьи, капитану Стэнхоупу, не подозревая, как тот изменился за годы службы. Какого же было его удивление, когда вместо смелого и решительного человека, он увидел морально раздавленного мужчину, не способного повести за собой своих солдат. Лейтенант Рейли понимает, что для того, чтобы победить и выжить, необходимо взять контроль над ситуацией на себя. Получив известие о том, что войска противника уже близко, солдаты готовятся к неизбежному К самой масштабной атаке врага за последнее время, намеченной на четверг, 21 марта 1918 года. Отсчёт пошёл 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Трое детей семьи Бодлер Вайолет, Клаус и Солнышко после страшного пожара остаются сиротами и оказываются на попечении графа Олафа, который всеми силами хочет захватить наследство детей. Дети всячески пытаются объяснить всем вокруг, что граф Олаф не просто плохой опекун, но и ещё пытается убить их, чтобы разбогатеть; разумеется, никто детей не слушает. И только из-за непонимания взрослых сироты попадают в разные злоключения. По мотивам романов Лемони Сникета (наст. имя Дэниел Хэндлер) из серии 33 несчастья (A Series of Unfortunate Events, 1999-2006). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 7

Главных героев ждут новые сражения на льду, но уже в рядах Высшей Хоккейной Лиги. После триумфального завершения сезона под руководством Макеева главных героев ждет карьера в ВХЛ. Ребята вступают на взрослый путь в составе клуба Бурые Медведи, где их ждут не только заманчивые перспективы, но и непростой прием старожилов. Хватит ли опыта бывшим звездам молодежной команды, чтобы сыграться с ними и найти общий язык Количество серий: 44

В новых сериях герои проекта сотрудники отдела по расследованию умышленных убийств ГУВД Петербурга продолжат борьбу с наиболее опасными представителями криминальной изнанки города и будут вынуждены вновь столкнуться с так называемыми оборотнями в погонах, уродливым явлением нашего общества, которые способны причинить не меньший вред, чем закоренелые преступники. Между тем, в жизни Романа Шилова, начальника убойного отдела, ставшего за время своей службы настоящей легендой правоохранительных органов, произошли серьезные изменения, теперь ему предстоит заботиться не только о своей профессиональной карьере, но и о маленькой дочери Жене, о существовании которой Роман до последнего времени ничего не знал. Однако даже оставаясь наедине с дочерью, Роман не может забыть о служебном долге: однажды прямо на его глазах шайка грабителей совершает налёт на небольшой продуктовый магазин, и, уходя от преследования, бандиты готовы сделать свой мишенью Женю... Количество серий: 16

Авторитет Шилова велик и ему снова предлагают возглавить убойный отдел. Шилов собирает старую команду проверенных друзей. В отдел приходят Джексон и Арнаутов. Тем временем череда странных самоубийств среди успешных бизнесменов города заставляет Шилова кое о чем задуматься. Странно, что бизнесмены перед смертью легко и непринужденно продавали свой бизнес. Ощущение, что весь мир сошел с ума, не покидает Шилова. В деле замешан секретный аппарат, воздействующий на психику человека. Количество серий: 16

В ходе жаркой предвыборной гонки, на пост спикера петербургской городской думы претендуют сразу два очень влиятельных в городе бизнесмена бывший председатель Союза ветеранов Афганистана Юрий Шубин и бывший руководитель нефтяной компании Петр Набоков. Оба соперника крайне серьезно настроены на борьбу, и никакой результат кроме победы ни одного из них не утраивает. В самый драматический момент компании одного из кандидатов Шубина начинает преследовать таинственный шантажист. Этот человек знает о бизнесе бывшего афганца такое подробности, которые могут быть известны только очень близким людям. Тем временем, Апостол тоже не дремлет. Ему удается переманить на свою сторону одного из сотрудников Шубина, который за определенное вознаграждение готов поделиться с сотрудниками убойного отдела информацией о былых подвигах своего шефа. Скрябин и Джексон решают взяться за это дело, тем более, что они уже не один год искали доказательства преступной деятельности Шубина. Однако дело оборачивается совершенно неожиданным образом. В результате, Джексон оказывается в тюрьме, а Скрябин бесследно исчезает. Шилову вновь приходится возвращаться в родной город Количество серий: 2

Джон не умел вовремя останавливаться, когда дело касалось быстрой езды, красивых женщин и опасных шуток. Прихватив случайного приятеля на вечеринке, он садится в машину и чудом остаётся в живых. С этого момента начинается горькая и вдохновляющая, правдивая и трогательная история человека, который потерял все, и вынужден двигаться дальше, чтобы обрести себя как одного из самых талантливых художников-карикатуристов Америки. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Отправляйтесь в путешествие по истории становления Силиконовой долины, начиная с бурных времен ее зарождения, когда правила игры непрерывно менялись, и до технологического коллапса технологии dot-com в 2001 году. Новый формат сериала позволяет по-новому воспринимать правдивые истории того времени, дополняющие динамичную художественную драму. Её потрясающие персонажи пережили зарождение, падение и возрождение той технологической революции, плоды которой мы пожинаем сегодня. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 6

Таня только вышла из тюрьмы и решает навестить свою сестру Данику, у которой, на первый взгляд, идеальная жизнь. 1. Перевод: Дублированный

Релу семейный человек, у которого есть жена и двое детей. Для его семьи, Релу обычный водитель такси. Никто и не подозревает, что он ведет двойную жизнь. Релу работает коллектором местного гангстера. Ни один из двух миров (семья и мафия) не знает о существовании другого. Ему удается держать все под контролем, но это не на долго. После случайного убийства человека, он пытается выйти из преступного мира, но он не может найти дорогу обратно. День за днем, из-за секретов, жизнь продолжает становиться все более гнетущей, а ложь постепенно выходит на поверхность 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Прошло 10 лет. На автобазе, где, по-прежнему, работает Федор Иванович, больших изменений не произошло, он, как и десять лет назад, крутит баранку, колесит на своей фуре по российским дорогам, но только один, без напарника. Нет второго такого, как Сашок, так и не нашел ему Федор замену. История начинается в тот день, когда родные и близкие, да и вся автобаза, готовятся отметить юбилей Федора Ивановича. Только старый дальнобойщик не любит пышные торжества, поэтому, пока на базе накрывают столы, Федор Иванович на своем рабочем месте за рулем фуры. Обычный рейс, груз сопровождает симпатичная молодая женщина Ирина. Но на дороге водителя часто подстерегают опасности Количество серий: 12

Прозвище Ланцет Илья Ладынин получил еще в мединституте за свою любовь к хирургии. Сейчас Ладынин на грани отчаяния: жена скоропостижно скончалась, сын винит его в смерти матери и переезжает к бабушке. Только работа могла бы вылечить, но сбывается самый страшный кошмар любого хирурга тремор. Ладынин теряет пациента и больше не может оперировать. Он уже готов уйти из медицины, но получает неожиданное предложение возглавить подразделение больницы, занимающееся внутренними расследованиями. Илья решает, что новое назначение поможет разобраться в том, что пошло не так в лечении его жены, и соглашается Количество серий: 16

Шилов уходит из органов и по контракту работает начальником службы безопасности крупного нефтяного концерна, предприятия которого находятся в Сибири. Шилов и его новая супруга Лена уже несколько лет не видели Петербурга, и вот теперь, после очередного опасного злоключения, выпавшего на долю Романа, они решают, наконец, съездить на родину. Петербург, после нескольких лет отсутствия, кажется им совсем незнакомым, почти чужим, многое они не узнают в родном городе, а многое Романа настораживает. Как раз накануне их возвращения здесь происходит несколько громких преступлений. Гибнут представители крупного бизнеса, в свое время замешанные в различных не очень благовидных взаимоотношениях с криминалитетом. Что это, очередной передел сфер влияния, или работа таинственной и грозной организации Белая стрела, о которой постоянно ходят слухи в милицейской среде, но никто ничего не знает толком? Почувствовав угрозу собственной жизни и безопасности, к Шилову за помощью обращается сам Апостол. Количество серий: 8