Париж, 1996 год. Мартин Монтей - первая женщина-руководитель Криминального отдела. Потрясенная смертью одной из жертв маньяка из восточного Парижа, она поставила себе целью выследить этого опасного психопата, уже несколько лет подряд совершавшего жестокие изнасилования и убийства женщин в районе площади Бастилии и прозванного репортерами "Бастильским мясником". Чтобы добиться этого, она хочет создать базу ДНК и заставить сотрудничать зачастую конкурирующие отделы... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Когда-то те, за кем полицейские гонялись по горным дорогам, называли друг друга ювелирами лунного света. Добропорядочная девушка Урсула, отправляясь на каникулы, не подозревала, что в ближайшее время ее жизнь сложится так, что она окажется одной из них. Урсула решает провести каникулы в поместье своей тети Флорентины и дяди Мигеля. Приехав, она оказывается свидетельницей конфликта между Мигелем и местным деревенским парнем Ламберто, в которого девушка влюбляется с первого взгляда. Мигель и Ламберто становятся настоящими врагами и для этого у них достаточно причин Ламберто обвиняет Мигеля в гибели своей сестры, а тот, в свою очередь, всеми силами старается избавиться от парня, который может причинить ему массу неприятностей. В очередной стычке, защищаясь, юноша случайно убивает Мигеля. Теперь за Ламберто охотится полиция и ему грозит тюремное заключение. Тогда Урсула, рискуя собственной жизнью, решает спасти любимого 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детектив Кайл Бодайн влюбляется в замужнюю женщину Рэйчел. Она уже не раз хотела бросить избивавшего её мужа. Когда Рэйчел в очередной раз попыталась уйти от него, возникла стычка, во время которой она убивает мужа. Детективу приходится помочь Рэйчел скрыть улики и самому вести расследование этого убийства. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (С. Визгунов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (М. Бирюков)

После обнаружения загадочной видеозаписи у Джеймса появляется надежда найти свою пропавшую сестру. Вместе с группой друзей он решается отправиться в лес Блэк Хиллз, известный по легенде о ведьме из Блэр. Но никакая самая страшная легенда не сравнится с тем кошмаром, который ждет их в реальности. 1. Перевод: Дублированный

Джон и Рози мечтают о счастливой жизни. Осталось закончить одно дело и можно оставить прошлое позади. Но у судьбы другие планы Однажды вернувшись домой, Джон обнаруживает, что Рози исчезла. В поисках пропавшей красотки Джон проникает в дом загадочного соседа. Там ему открываются страшные тайны, которые лучше не будоражить. Самые жуткие кошмары Джона покажутся детской забавой по сравнению с тем, что скрывается в этом доме 1. Перевод: Дублированный

По распоряжению правительства доктор Молли Энн Кэфри возглавила команду ученых, занимающихся расследованием и попыткой остановить инопланетное вторжение. Жуткое случилось на одном судне в море. Моряки увидели нечто над водой. Далее последовал звук. Тараканы и крысы начали вытанцовывать на палубе странные символы. Часть экипажа погибла и была обнаружена в деформированном состоянии. Часть экипажа вообще не была найдена. Пережившие произошедшее обрели неуязвимость и весьма странные способности и уж совсем непонятные желания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3) Количество серий: 13

В Австралийской глуши двое братьев узнают о старой семейной тайне. Когда начинают пропадать их друзья, становится очевидно, что их преследует кто-то или что-то из самых ужасных кошмаров. Но что это? Вымысел, легенда? Или же все по-настоящему? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Родители девочки-подростка Сары в разводе, впрочем, весьма мирном. На этой неделе задача отца, музыкального продюсера, доставить дочь в летний лагерь. Неожиданной попутчицей становится разбитная подруга Сары Чарли, сорвавшаяся на приключения без ведома своего запойного папаши, странно, но не страшно. Страшно будет позже: совершив вынужденную остановку в лесу природа зовет, галдели девчонки, отец не сразу дозовется дочь. Найдет он ее на плотине у водохранилища, дрожащую от ужаса и смятения: Сара только что столкнула свою подругу в омут 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое юных американцев симпатичная девушка Лидда и ее бойфренд по кличке Полковник решили прокатиться в Лас-Вегас. Лидда надеется найти своего давно исчезнувшего отца Чарли, профессионального игрока в покер, оказавшегося в крупном выигрыше после целой серии неудач. У нее на пути оказывается местный гангстер Тони Де Карло, виртуозный игрок в покер и злейший враг Чарли. А на Полковника, мечтающего лишь о веселой и беззаботной жизни, невозможно положиться. Но Лидде все равно придется вместе с ним учиться любить и выживать, убеждаясь вновь и вновь, что поиски счастья это игра с непредсказуемыми правилами. В ней можно выиграть главный приз, а можно проиграть абсолютно все. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лара Ройс Крейг - дама в Вашингтоне и вообще в США заметная, своенравная, современная и привлекательная. Тем не менее ее редко-редко кто зовет по имени. Все больше по прозвищу. Хотя назвавший ее по прозвищу ("Мамочка") рискует распрощаться с высоким положением в обществе и с карьерной должностью. Потому что Лара Ройс Крейг - жена американского президента Кельвина Крейга, то есть Первая Леди. Только после нескольких (неудавшихся) попыток покушения на свою жизнь, она наконец-то поверила, что Джей Киллиан спецагент службы безопасности Белого Дома не выдумал историю про охоту за ней неизвестных террористов. И тогда она согласилась изменить - нет не маршрут поездки по стране! - но хотя бы средство передвижения и отправилась в путь на автомобиле с Джеем Киллианом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во втором сезоне Джулиана Крейн случайно знакомиться с Джо Блейком, который работает на сопротивление и одновременно служит нацистам. Джулиана передает ему кинохроники, в которых победу во Второй мировой войне одержали союзные войска. Адольф Гитлер, страдающий болезнью Паркинсона, покидает свой пост. Его наследник использует ядерную бомбу против Японии, чтобы получить полный контроль над миром... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Вместе со своими женами Фрэнк и Роджер отправляются на новеньком трейлере в отпуск по Колорадо. Остановившись у реки на ночевку, они становятся случайными свидетелями происходящего на другом берегу сатанинского ритуала: прямо у них на глазах приносят в жертву юную девушку. В панике они отправляются в ближайший город и сообщают об увиденном шерифу, но тот, не поверив ни единому слов, предлагает отдыхающим спокойно продолжать свою поездку. Однако вскоре путешественники поймут, что теперь сатанисты охотятся уже за ними... 1. Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5-й канал 2. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Либергал) 4. Перевод: Авторский одноголосый (Говорун) 5. Перевод: Авторский одноголосый (Толбин) 6. Перевод: Одноголосый закадровый

Нуждаясь в деньгах, чтобы ухаживать за больной матерью, Дженни соглашается участвовать в некоем эксперименте в учебном центре для одарённых детей. Но когда она и два новых сотрудника попадают в подземный бункер строгого режима, где находятся жуткие роботизированные дети в очках виртуальной реальности, Дженни понимает, что тут что-то не так. 1. Перевод: Любительский многоголосый (КОЛОБОК)

Молодой блестящий психолог Сара Фэйтфул берется за расследование таинственного исчезновения студента. Подозрение падает на его девушку Скай Уильямс. Место происшествия буквально залито кровью, тело молодого человека бесследно исчезло, а Скай не говорит, не говорит ни слова Сара хочет помочь девушке, но для этого ей придется спуститься в темные глубины подсознания и укротить своих собственных демонов. 1. Перевод: Дублированный

Средь бела дня в самом центре города зарезали человека. Зарезали хладнокровно и жестоко. Убийца сделал свое дело обстоятельно и со вкусом, после чего с достоинством удалился. Но со здешними ментами шутки плохи: личной жизни у служителей закона нет, спят и едят они прямо на службе, а с уголовниками обращаются очень неласково, выбирая из всех методов допроса мордобой. Эти ребята, считающие каждого бандита своим персональным врагом, восприняли это преступление, как личное оскорбление. Теперь несокрушимая пара самых лучших сыщиков в городе отправляется в головокружительное и опасное путешествие на поиски убийцы. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

В поисках работы Кейн нанимается матросом на корабль к профессору Меллеру, ведущему исследования морской флоры и фауны. Спустя время Кейн обнаруживает, что на самом деле профессора интересуют не научные изыскания, а слитки золота, находящиеся на затонувшем корабле. А там, где пахнет большими деньгами и море кишит акулами, не обойтись без крови. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Главный герой сериала Даниэль Мейер, недавно получивший должность следователя, прибывает в резидентуру ЦРУ в Берлине, чтобы раскрыть источник утечки, который снабжает информацией доносчика. Под руководством опытного следователя-ветерана Гектора ДеЖана упрямого агента с мрачным очарованием, который работает на шефа резидентуры Стивена Фроста Дэниел учится правилам игры в суровом мире профессиональных агентов, полном опасностей, предательства, моральных компромиссов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 10

Офицер американской армии Джонатан Шо наносит визит брату своей секретарши доктору Арнользу Крамеру, который находится в психиатрической лечебнице. Дело в том, что доктор Крамер одержим идеей многочисленных туннелей, имеющихся на территории США. Вскоре серия происшествий и несчастных случаев наводит Джонатана на мысль, что доктор Крамер, возможно, не сошел с ума. В конце концов, американские военные получают доказательства теории доктора Крамера. Действительно, коммунистический Китай прорыл от своей страны до США многочисленные туннели, намереваясь внезапно напасть на Америку 1. Перевод: Любительский одноголосый

Он мечтал продолжить семейную традицию и посвятить свою жизнь служению Родине. Он безоговорочно верил в правительство США и поддерживал антитеррористическую программу. На заре его карьеры в спецслужбах никто, даже он сам, не мог бы предположить, что именно он, Эдвард Сноуден, совершит самое крупное разоблачение в мировой истории, обнародовав секретные документы, касающиеся тотальной слежки США за своими гражданами и гражданами других государств. Открыв миру глаза на правду, он навсегда закрыл для себя двери в счастливое будущее: отказался от карьеры, любимой девушки и Родины, которая назвала его предателем 1. Перевод: Дублированный

Практика сериал, события которого разворачиваются в Бостоне, рассказывает о юридической фирме, в которой работают адвокаты, по-настоящему любящие свою работу. Они готовы сражаться до конца за каждое дело и за каждого клиента. Неожиданная трактовка законов конек фирмы, и они могут сделать так, что даже самые спорные аргументы покажутся убедительными. И хотя, разумеется, они не могут выиграть каждый процесс, восстановление справедливости всегда является для них основной целью. Однако, именно из-за этого им зачастую приходится сталкиваться с этическими и моральными дилеммами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) Сериал завершен

В центре внимания два священнослужителя каждый со своей точкой зрения, занимающиеся случаем демонической одержимости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Вся правда преступлений поднимается на поверхность из глубины прошлого при очередном преступлении в Австралии, где в 1980-х и 90-х годах произошла волна убийств на побережьях восточных пригородов Сиднея. Было 80 убийств, 30 нерассмотренных дел и тысячи нападений. Жертвы молодые гомосексуалисты. Этим делом поручено заняться детективам, у которых в ходе следствия окажутся под угрозой и отношения, и карьера, и их жизни 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Два парня в домике в лесу случайно оказались очевидцами преступления. К их личным проблемам прибавился выживший в перестрелке человек, который не желает оставлять свидетелей в живых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Практика сериал, события которого разворачиваются в Бостоне, рассказывает о юридической фирме, в которой работают адвокаты, по-настоящему любящие свою работу. Они готовы сражаться до конца за каждое дело и за каждого клиента. Неожиданная трактовка законов конек фирмы, и они могут сделать так, что даже самые спорные аргументы покажутся убедительными. И хотя, разумеется, они не могут выиграть каждый процесс, восстановление справедливости всегда является для них основной целью. Однако, именно из-за этого им зачастую приходится сталкиваться с этическими и моральными дилеммами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+)