В Южном Бостоне, живущем ирландскими обычаями и управляемом католическими традициями, живут два брата, ежедневно сталкиваясь с непростой реальностью пригорода. В то время как старший, Терри, пускается во "все тяжкие", погружаясь в мир наркотиков и преступности, его 16-летний младший брат Коул, мечтает об участии в бейсбольном чемпионате штата в составе городской команды. Но каждый день он вынужден противостоять разрушительному криминальному влиянию со стороны брата. Постепено оба втягиваются в критическую конфронтацию, в то время как рушится их семья и их будущее становится все более непредсказуемым... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Английского археолога Миллера, работавшего на раскопках в Иране, выкрали советские чекисты, по ошибке приняв за американского шпиона. После допросов на Лубянке ученый "сознался" в том, что работает не только на американскую, но и на английскую, а также на японскую разведки. Попав в ГУЛАГ, англичанин проходит через все круги ада. Но именно там ему суждено встретить настоящую любовь...Жесткая, неприкрытая правда о сталинских лагерях, драматичный, напряженный сюжет, волнующая и глубокая музыка Леонида Десятникова, прекрасный актерский ансамбль: Елена Майорова, Владимир Ильин, Евгений Миронов и десяток блестящих артистов в эпизодах - Зиновий Гердт, Наталья Гундарева, Валентин Гафт.

Предистория культового боевика "Боец". Эта история начинается в середине девяностых, за несколько лет до событий, описанных в первой части. Конечно, дело происходит в Ростове - не реальном, а мифическом "бойцовским" городе, где обитают почти что былинные персонажи - таинственные, могучие, обуреваемые безумными страстями, и в то же время вполне социально определённые и узнаваемые.

Агент МОССАД и его группа выслеживает и методично уничтожает палестинских террористов, повинных в смерти израильских спортсменов в аэропорту Мюнхена после Олимпиады 1972 года... 1. Перевод: Дублированный

Максим Паладин морской пехотинец. Он был тяжело ранен, но сумел выкарабкаться с того света, чтобы остаться со своей любимой. Вика Варшавская всячески способствовала выздоровлению Максима и хочет выйти за него замуж. Она работает в самой обычной больницы, она тщательно скрывает, что является дочерью мультимиллионера. Её отец Павел Валерьянович Варшавский когда-то жил от зарплаты до зарплаты, а потом уехал в Америку и там сказочно разбогател. Но здесь, в России, остались люди, которым он что-то должен. Правда, этим людям не нужно что-то, они хотят забрать все.

Зима 1942 года. Шестая армия вермахта сражается в разрушенном до основания Сталинграде. Взвод элитных немецких солдат, в первой же битве потерявший больше половины личного состава, ведет отчаянную борьбу за выживание. Свист пуль и рев катюш, голод и холод доводят их до грани безумия. Уже почти ничего не удерживает солдат на тонкой линии между жизнью и смертью. После всего, что они видели, после нарушения всех идеалов призыв фюрера стоять до конца приобретает для них совсем другое, гораздо более страшное значение

Виктор и Сергей подружились в армии, куда оба попали по призыву. Внезапно случается беда. Сергей нелепо погибает. Отслужив армию, Виктор Завьялов едет в деревню навестить могилу своего погибшего друга Сергея Синцова. В деревне Виктор знакомится с его матерью Верой Сергеевной и влюбляется в неё, несмотря на большую разницу в возрасте. Мать друга становится его любовницей, а затем единственно желанной женщиной. Многое придется пережить героям этой истории: оскорбления, угрозы, ненависть и презрение односельчан Отношения Виктора и Веры Сергеевны вызывают яростное осуждение родни . Виктор вынужден уехать из деревни в Петербург, где встречает свою бывшую невесту Вику. Виктор пытается забыть Веру Сергеевну, но не может... Как известно, для настоящей любви не существует преград.

Захватывающая и напряженная история разворачивается в маленьком городке Северной Каролины. Молодая девушка возвращается в городок её детства, чтобы примириться со своим прошлым. Тори обладает редким даром медиума. Её благословение или, может, проклятье - способность видеть картины прошлого и настоящего. И сейчас её память выдает ужасные кадры жесткого убийства лучшей подруги Хоуп, которое произошло в далеком детстве. Постепенно выясняется, что смерть Хоуп была лишь первой в череде последующих ежегодных преступлений. Итак, в очередной день смерти своей подруги Тори сталкивается лицом к лицу со своими демонами прошлого... и понимает, что перед ней стоит выбор: применить свои экстрасенсорные способности, чтобы поймать убийцу или пасть его очередной жертвой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вторая мировая война, Европа, осень 1944. Идут тяжелые бои за освобождение Франции. Командованию союзников поступает донесение, что немцы оставили большой северный район захваченной территории и отступили. Для проверки этой информации в заданный район направляется взвод солдат. В ходе проведения разведоперации выясняется, что здесь скрытно сгруппировано большое количество вражеских войск. В результате чего, отправленный в разведку взвод попадает в ловушку и принимает неравный бой с превосходящими силами противника. Оказавшись глубоко в тылу врага, без поддержки своей армии, отчаянно сражаясь и неся большие потери, бойцы взвода делают все, чтобы вырваться из окружения и прорваться к своим. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1986 году, в корейской глубинке, две местных женщины были убитыми одним и тем же извращённым способом. Детектив Ду Ман-Пак и его помощник Йон-Гу, доброволец, вызвавшийся помогать в расследовании этого ужасного дела, со всевозможным рвением пытаются распутать покрытые таинственностью обстоятельства проишедшего. Но скоро становится очевидно, что они не имеют ни навыков, ни характера для подобного рода оперативной работы. После неудачной попытки обвинить в совершении убийства невиновного человека, дело предаётся гласности и полицейские неохотно, но принимают помощь полицейского Та-Юн Су, который прибыл им на помощь из Сеула... 1. Перевод: любительский

Это история встречи и любви двух несчастий. Слепая студентка колледжа, кашмирка Зуни Али (Каджол) изза своего физического дефекта была лишена всех радостей жизни. Мысль об этом сводила её с ума. Так было до тех пор, пока по дороге домой, в родной Кашмир, она не встретила легкого на подъем и веселого гида Рехана Кадри (Амир Кхан). Он вернул ей простые радости жизни и полюбил её, а она полюбила его. Но его вторая сущность то, что может погубить их любовь. Под маской весельчака скрывается лицо, которое он не хотел показывать Зуни лицо террориста, кашмирского революционера...

Долорес Клейборн, обвинявшаяся несколько лет назад в убийстве своего мужа, подозревается в причастности к смерти одинокой аристократки Веры Донован. Её дочь, известная журналистка Селена Сент Джордж, обеспокоенная случившимся, приезжает домой и узнает страшные подробности из прошлого своей матери, о которых она и не догадывалась. 1. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Владелец ночного клуба Крис Трояно завоевал Южное Побережье Майами в середине 1990-х годов. Он превратил это тихое и отдаленное местечко в пафосную, супер-стильную, заправленную наркотой игровую площадку для богатых и знаменитых. Опасаясь мафиозных разборок, Крис нанимает Энди Барнетта, не весть откуда взявшегося парня в качестве своего телохранителя. Уличная закалка Энди быстро переводит его из разряда правой руки в статус друга. Но жестокое прошлое ныне богатого и влиятельного Трояно заявляет об угрозе падения его империи и восстанавливает лучших друзей друг против друга. Дружеский альянс дает обратную реакцию! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эти друзья клянутся быть друг с другом и ни с кем другим - без извинений и сожалений. Но когда один член группы влюбляется в человека из вне, это приносит целую череду проблем. Лидер группы встречает новость холодом и дает понять, что если кто-нибудь решится покинуть группу, то станет врагом и поплатится за это.

В основе сюжета попытка группы белых офицеров спасти семью императора Николая II из Екатеринбурга. Этих людей сразу предали, против них ведет настоящие боевые операции отряд красных. В итоге это дуэль двух лидеров, один из которых руководитель группы по спасению императора, другой уполномоченный от Красной Армии.

Полицейские находят тяжело раненного японца. Кто он? Мистер Цукида, богатый бизнесмен, приехал со своей женой в небольшой американский городок, все жители которого работали на заброшенном теперь сталелитейном заводе, чтобы превратить это производство в современный диснейлэнд. Кто пытался его убить и почему, разбирайтесь сами - ведь это детектив. (Иванов М.)

В фильме показаны последние десять дней жизни Гитлера, начиная с его 56-го дня рождения 20 апреля и заканчивая самоубийством 30 апреля 1945-го года. Высший офицерский состав Третьего рейха перебрался в личный бункер Гитлера.Генералы напиваются до полной отключки. Сам Гитлер все ещё тешит себя иллюзиями, что ход войны можно переломить, и ждет наступления армий, которые давно уничтожены. Оливер Хиршбигель снял практически документальный фильм о двух неделях, остававшихся до подписания полной и безоговорочной капитуляции Германии, какими они были для тех, кто заперся в бункере Гитлера, верхушки Рейха. В этом ему очень помогли воспоминания личной стенографистки Гитлера, чудом оставшейся в живых и умершей лишь в 2002 году. Благодаря её свидетельствам, жизнь бункера показана Хиршбигелем очень живо, и сомнений в том, что так все и было,не вызывает.Множество персонажей от помощников Гитлера в бункере до солдат и гражданских, погибающих на улицах города во время штурма Берлина русской армией помогают понять и показать тот хаос, который царил в стране в последние дни войны.

1928 год. В суде расследуется дело, еврейский юноша Филипп Халсман обвиняется в убийстве собственного отца. В Австрии, где проходит процесс, царят антисемитские настроения, которые не сулят Филлипу объективности в этом деле и самый суровый приговор кажется неминуемым. Помочь юноше берется местный адвокат Ричард Прессбургер.

Альберт Пьеррпойнт (Albert Pierrepoint)- государственный палач Великобритании, повесивший 608 осужденных.Реальная история жизни знаменитого британского палача, пошедшего по стопам своего отца и дяди и ставшего самым печально известным в этой профессии. Казнь грязная работа, но кто-то же должен её выполнять?! После работы Пьеррпойнт переодевается и становится ничем не примечательным обывателем, спешащим домой к жене или в паб. Единственное, чего он желает, так это достигнуть в своем деле совершенства. Так что же происходит в душе у человека, чья работа убивать людей? Удивительно, но Альберт Пьррпойнт мечтал о такой судьбе... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мир и тишина сонной Орегонской деревушки прекращаются, когда там появляется Адам Туррелл. Он представляется английским профессором, работающим над своей первой новеллой и знакомится с Кейт и Майком О'Коннорами, братом и сестрой, которые пытаются снова вести нормальную жизнь после смерти своего отца. Эти двое примечают незнакомца приглашают его к себе, однако они не знают, что имеют дело с беспощадным серийным убийцей... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Аппалачи. 1850-е годы. 10-летняя Кади чувствует себя виноватой в смерти своей младшей сестры. Желая избавиться от груза ответственности, девочка пытается отыскать человека принадлежащего к касте так называемых Пожирателей грехов, который с помощью особых религиозных ритуалов избавил бы её от чувства вины. Продолжая поиски искупления, Кади в конечном итоге сталкивается с мрачным секретом из прошлого, угрожающим разрушить как её семью, так и всю местную общину... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда много лет живешь в Женеве, трудно представить себе Москву. В Женеве - тишина, часы и шоколад, в Москве - круглосуточные пробки и опасность. Ира почти не помнит город, откуда уехала маленькой девочкой. Но она мечтает туда вернуться, хочет найти отца, хочет подышать другим воздухом. Однажды старинный приятель матери предлагает Ире подработать переводчицей у Ивана Ташкова. Все местные газеты трубят о том, что Ташков - крупный криминальный авторитет, но Ира бесстрашно идет к нему в тюремную камеру. Она ещё не знает, что так начинается её путь домой...

Один из лучших агентов ФБР, профессиональный снайпер собирается в отставку. Он всю жизнь прослужил на благо отечества и теперь твердо решил уйти на покой. Но начальник всё-таки уговаривает его выполнить ещё одну миссию. Нужно убрать крупнейшего в мире торговца оружием. К сожалению, на этот раз все идет не так, как задумано За день до заслуженного отдыха жизнь героя висит на волоске.

Профессиональный игрок в покер берется обучить секретам мастерства молодого выскочку. И через некоторое время он уже оказывается втянутым в чемпионат мира по игре в покер, где его протеже становится его главным и самым трудным противником. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый