Успешный и знаменитый, одарённый, но уже навсегда уставший и утративший вдохновение актер в предвкушении финала карьеры пытается покончить с собой. Любовь и отношения с девушкой значительно моложе его, кардинально меняют вектор сведения счетов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Городская пара оказалась без провианта посреди дикой глуши на территории хищного черного медведя. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Оукли мэр Нью-Йорка баллотируется на переизбрание. Босс Твид отвечает за его избирательную кампанию, и имеет фактически полный контроль над мэром. Он вовлечен во все виды незаконных действий и сильно обеспокоен статьями молодого репортера из Нью-Йорк Таймс по имени Джон Мэттьюс. Чтобы выиграть предвыборную гонку Босс решает покупать голоса избирателей преступников и иммигрантов. Рози Мур и ее отец Тимоти прибывает в Америку из Ирландии. Девушка мечтает стать оперной певицей. Как только они сходят с теплохода, один из служащих Босса покупает их голоса по два доллара за голос, и они попадают в офис Босса. Тимоти предлагают работу смотрителя парка, а девушке перспективу стать певицей. Они с радостью соглашаются и не подозревают, что становятся марионетками в грязной игре Босса по растрате казенных денег 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Портной Морис, надеясь получить деньги за выполненный заказ с заказчика виконта Жилберта де Варезе, отправляется в замок его дяди, надеясь найти там должника. Виконт обещает оплатить долг в течение нескольких дней и по воле случая представляет Мориса как барона. В замке Морис знакомится с Жанеттой, красивой, но одинокой принцессой, и влюбляется в нее. Девушка отвечает взаимностью, для влюбленных наступают чудесные мгновения, но эта радость длится до той секунды, пока не обнаружится, что Морис всего лишь портной 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь никогда не баловала фермера Грэма Хесса удивительными событиями и происшествиями. Ровно до того дня, когда он увидел, что его кукурузное поле испещрено непостижимыми, гигантскими знаками из примятых стеблей. Жители маленького городка в Пенсильвании пытаются найти разгадку этого феномена. Но никто не жаждет найти ее так страстно, как сам фермер, ведь фантастические события, происходящие на его поле бросают вызов всему, что он знает и во что он верит в этом мире. Хесс начинает личное расследование, еще не ведая, какие невообразимые, пугающие ответы получит он на свои вопросы 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (Extrarbit) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps) (П. Гланц) 4. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (А. Карповский) 5. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (ICTV) 6. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (1+1) 7. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps) 8. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps)

После страшной болезни, превратившей жителей Земли в зомби, небольшая группа пока еще живых людей изо дня в день борется за выживание в новом, враждебном мире. Под предводительством бывшего полицейского Рика они ищут безопасное для жизни место, но зомби это не самое страшное, что их ждет, основная опасность это жестокое внутреннее соперничество среди выживших. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox)

Как изменилась бы ваша жизнь, если бы была возможность изменить прошлое? Накануне своей второй свадьбы Бекка часто задаётся этим вопросом и очень скучает по своей подруге Лолли, с которой не виделась уже десять лет. Неожиданно Бекка получает второй шанс лифт привозит её в 1995 год, в то самое утро, когда она должна выйти замуж в первый раз. Готовы ли вы отправиться в девяностые вместе с ней и посмотреть, изменится ли что-нибудь в её жизни к лучшему? 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Где-то на границе Таиланда и Камбоджи группа убийц и мародеров во главе с садистом Джефом Слэйтером, захватывает что-то около 100 млн. долларов в золотых слитках, которых везли чтобы выкупить военнопленных. Бесстрашный капитан спецназа Оливер Мосс набирает отряд наемников, чтобы вернуть это золото обратно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

17 век Чейте (Чахтице), Австро-Венгрия. В огромном замке, окруженном лесами и горами, живет прекрасная графиня Элизабета Батори. Она умна и красива, элегантна и учтива. И никто не знает, что в замке знаменитой красавицы творятся страшные вещи Иногда легенды не вымысел. Такова история самой влиятельной женщины своего времени и самой жестокой убийцы всех времен. Премьера: 28 февраля 2015

Во время гастролей детского ансамбля балета на льду в королевстве Карликий юная солистка Оксана по ошибке была принята за королеву, на которую была похожа как две капли воды. Оказавшись во дворце и увидев свою двойняшку, она поняла, что надо брать управление королевством в свои руки Фильм снят по одноименной сказке Виталия Губарева.

Бывший заключенный, втирается в доверие к дочери покойного эксперта-ювелира с целью выкрасть Флорентийца, один из крупнейших в мире бриллиантов. Добившись своего и заменив драгоценность фальшивкой, мошенник передает бриллиант подельникам, которые тотчас же пытаются его убить. Потеряв в одночасье бриллиант и друзей-предателей, герой пытается удержать самое дорогое, что осталось в его жизни полюбившую его девушку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

В джунглях Южной Америки найден бронзовый топор - культовый предмет доколумбовой эпохи. Как он смог очутиться здесь? Могли ли воины Старого Света добраться сюда? Останки легендарных "облачных воинов" чачапойа, загадка этих мумий ставит в тупик. За многие годы ученые собрали огромное количество свидетельств, подтверждающих одну и ту же теорию - в древние времена представители Старого Света достигли Перу и присоединились к воинам чачапойа. 1. Перевод: Дублированный

Телохранителю необходимо защитить дочь магната от преследующей опасности накануне ее свадьбы. Вот только делать это нужно под прикрытием, что весьма усложняет задачу! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дайана Треймэн молодая леди, за ангельским личиком которой работает больной ум, замышляющий убить свою богатую мачеху. Втянутым в этот заговор, хотя и невинно, оказывается Фрэнк Джессап, шофер скорой помощи, который ухаживает за мачехой, когда первая попытка убийства не сработала. Увлекшись Фрэнком, она дает ему работу шофера в семье 1. Перевод: Любительский одноголосый

В 1969 году культовая британская группа The Who выпустила первую в своем роде рок-оперу Томми. Лидер группы, гитарист и поэт Пит Тауншенд придумал сюжет о слепоглухонемом мальчике, которому суждено стать новым мессией, ибо люди, наделенные всеми традиционными чувствами, слишком заняты собой, чтобы постичь истинного Бога. Инициированное Битлз увлечение индийским мистицизмом дало о себе знать. Спустя шесть лет Кен Рассел подкорректировал слишком извилистый сюжет, перевел его в визуальные формы и получил на выходе один из самых интересных мюзиклов десятилетия. Отделенный от мира непроницаемой стеной, Томми только и умеет, что играть в пинбол, шарики от которого напоминают ему о подшипниках, что собирала когда-то на заводе его мать. В один прекрасный день несчастному ребенку является волшебник пинбола в исполнении Элтона Джона и благословляет его. Томми неуклонно идет вперед и становится рок-звездой международного масштаба. Примечательно, что все это происходит со слепоглухонемым человеком. Впрочем, и старый добрый рок в исполнении The Who звучит уже весьма иронично.

Когда Стив Эмери приезжает в Тринидад по просьбе брата, он обнаруживает, что тот уже мертв, а вдова покойного, Крис, крутит роман с Максом Фабианом, подозреваемым в убийстве. Постепенно Стив понимает, что сам попал под влияние чар невестки. Но виновницу развернувшихся мелодраматических страстей отнюдь не смущает двусмысленность ситуации: она во что бы то ни стало стремится вывести на чистую воду убийцу своего мужа 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мультсериал ПИН-код представляет собой анимационное путешествие в мир нано-, био-, информационных технологий. Это проект, целью которого является формирование интереса к изобретательству, техническому творчеству и науке у детей от 4 до 14 лет. Сериал ориентирует зрителей на новую идеология изобретательства Создай и внедри, на умение защитить свой интеллектуальный труд на уровне патента и довести его до людей на уровне новых товаров. Это - приглашение в сообщество детей-изобретателей. Будущие изобретатели должны понимать и решать реальные проблемы окружающих людей. Смешарики подготовят юных Кулибиных и к разработке своего изобретения, и к его повсеместному внедрению.

Еще несколько лет назад Пол Магуаер раскаялся в былых преступлениях. Теперь он честный бизнесмен и заботливый семьянин. Но криминальное прошлое не отпускает его. Однажды неизвестные врываются в дом Магуаера и жестоко убивают его дочь. Месть отца будет беспощадной 1. Перевод: Дублированный

Натуралист Найджел Марвен путешествует по всему миру в поисках самых смертоносных змей и составляет Топ 10 этих рептилий для каждого региона. 1. Перевод: Дублированный

Энергичный молодой бизнесмен Уилл приглашает свою невесту встретить рождество у его родителей. Красотка Элис, которой предстоит увидеть своих будущих свёкров впервые, изрядно нервничает перед поездкой. Поводов для беспокойства со временем только прибавляется: самолет Элис прилетает раньше, её багаж теряется в аэропорте, а телефон выходит из строя... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Полицейский детектив, рассказывающий о молодом полицейском следователе-идеалисте Файаре и о его обречённом противоборстве с сильными мира сего прогнившими судьями, политиками и террористическими организациями. 1. Перевод: Дублированный (со вставками профессионального многоголосого в эпизодах, купированных советским прокатом)

История Иисуса Христа от Рождения, до Его учения, Распятия и Вознесения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Лето 1982, Ленинград. Жером Беркович и Кэрол Брикерман проходят таможенный контроль для въезда в СССР. Им по восемнадцать и они бы выглядели идеальной парой, если бы не пальто не по сезону и пот, который так и струится по лицу Жерома. Инициатор их поездки Кэрол, и если бы Жером не был тайно влюблен в нее, то никогда бы не последовал за ней в этот мир реального Социализма. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Действие сериала разворачивается примерно через 70 лет после победы аватара Аанга над Лордом Огня в последней серии мультсериала Аватар: Легенда об Аанге. Корра, уже овладевшая магией воды, земли и огня должна обучиться последнему элементу магии воздуха. В этом ей может помочь только сын Аанга и Катары Тензин. Корра живёт в Республиканском городе. Республиканский город это место, где вместе живут люди всех наций. Героям мультсериала предстоит борьба с преступностью и с готовящимся восстанием против магов. Книга четвертая: Баланс 1. Перевод: Дублированный (Nickelodeon) Сезон завершен Сериал закрыт