Торговать кокаином - не цветочки разводить. Бизнес нервный, чреватый ранней смертностью. Поэтому наркодилер по кличке Четыре Икса, заработав достаточно неправедных денег, решает более не искушать судьбу и уйти на покой. Однако перед этим ему, как водится, придется оказать своему боссу последнюю услугу: разыскать пропавшую дочку его старого приятеля. Кажется, плевое дело для знатока лондонского дна?! Если бы бедняга знал, каким безумным беспределом и чередой опасных недоразумений обернется это задание, в котором случайно оказалась замешана партия экстази на два миллиона, то вышел бы в отставку месяцем раньше! А лучше - двумя! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Приключения секретного агента Глеба Северова продолжаются. Глеб получает от Потапчука задание принять участие в экспедиции в Уссурийскую тайгу. Официальная цель экспедиции поиск участников предыдущей экспедиции, пропавшей в прошлом году. Но у Потапчука есть основания подозревать, что есть ещё и цель тайная...

Главный герой сериала Глеб Северов, секретный агент спецслужб, носящий кличку Слепой. Десять лет он пролежал в коме из-за тяжелой контузии, которую получил в 1978 году в Афганистане. Очнувшись, Глеб обнаружил, что за это время в стране изменился не только государственный строй, но и нравственные ценности. Группа высокопоставленных чиновников, оказавшихся не у дел, нанимает Северова для того, чтобы вести войну с бизнесменами и авторитетами криминального мира. Вскоре Глеб понимает, что стал орудием уничтожения в руках предателей. Но он верен воинской присяге и не может выполнять их приказы. К тому же постоянная угроза жизни осложняет его отношения с близкими любимой женщиной Марией и её дочерью Анечкой. Последней каплей, которая привела к разрыву их отношений, стало тяжелое ранение Ани. Ожесточенный Слепой вступает на тропу войны с теми, кто его нанял.

Писатель-неудачник Дж.Мэттью Барри не повинуется законам консервативного Лондона и становится другом одинокой вдовы, а также приемным отцом её четырем маленьким сыновьям. Новая семья дарит вдохновение: писатель создает детского героя Питера Пэна и чудесную сказку о детях, которые не хотят взрослеть... 1. Перевод: Дублированный

Патти, в прошлом подающая надежды писательница, хоронила свою мечту под карьерой риэлтора и рутинным замужеством, пока случайно не встретила свою первую школьную любовь Брайана, который вернул ей желание и писать, и любить. Кейт, лучшая подруга Патти, так же встречает свою первую любовь Майкла. Но их встреча не столь радостная. Кейт продолжает злится на своего старого приятеля за его принципиальные взгляды на жизнь, а тот в свою очередь изо всех сил желает получить Кейт обратно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девятилетний мальчик из секты эмишей стал случайным и единственным свидетелем убийства. На его глазах в туалете филадельфийского вокзала двое безжалостно зарезали молодого мужчину. Оказывается, убитый был тайным агентом отдела по борьбе с наркотиками. Малолетний свидетель может помочь детективу Джону Буку найти преступников. Лица убийц навсегда врезались в детскую память, и мальчик увидел их снова, когда его привезли для дачи показаний в полицейский участок. Он увидел фотографии убийц на доске почета полицейского управления. С этой минуты за свидетелем и его единственным защитником, инспектором Буком, начинается охота... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чудовищный выброс адреналина и тестостерона! Фильм посвящен "Headhunters" - легендарной группе футбольных хулиганов "Челси", и не только ей, а всему движению кэшлс - движению, ценности которого можно отрицать, но существование которого нельзя игнорировать. Это лучший фильм о футболе и рабочем классе Британии девяностых годов. 1. Перевод: Профессиональный 2. Перевод: Оригинал

1915 год. Два армянских брата Арам и Асатур не виделись друг с другом 20 лет и мечтают о встрече. Один из них успешный доктор, эмигрировал в Венецию, и женился на итальянской графине, другой землевладелец в маленьком городе Анатолии, где он уважаем и любим не только влиятельным армянским сообществом, но и местными властями Турции. Асатур и его семья собираются выехать из Венеции в Анатолию. Арам готовится к торжественной встрече брата. Он реставрирует старую виллу, под названием Гнездо Жаворонка. Там они родились и выросли, играли, взрослели и учились противостоять жизненным трудностям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История, леденящая кровь, основана на англо-саксонской легенде о противостоянии древнескандинавского воина Беовульфа и могущественного тролля-убийцы, напавшего на датское королевство, которым правил всеми уважаемый Хротгар. Преданный Хротгару Беовульф отправляется со своим войском через море, чтобы избавить жителей деревни от мародерствующего монстра Гренделя, который оказывается не мифическим существом, а человеком из плоти и крови, жаждущим отомстить за нанесенную ему обиду...

Оказавшись совершенно голой в заброшенной комнате с тринадцатью другими людьми, Тоня (Алиса Маршалл) обнаруживает, что она - финалист смертельного шоу. На каждом из его участников надеты электрические ошейники, ограничивающие свободу действий. Задача игроков - используя подсказки и предметы из специального ящика, найти выход из комнаты и ответ на вопрос: "Почему я оказался здесь?". Один за другим участники шоу погибают после наступления "комендантского часа", когда выключается свет. С каждой смертью игроки получают новую улику, которая должна помочь вычислить убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1862 год. Викторианский Лондон. 20-летняя Сью Трайндер с детства знала только одну "семью" - шайку карманников. Мошенник Ричард Риверс по прозвищу Джентльмен предлагает ей помочь в осуществлении хитроумной аферы. Он задумал жениться на богатой наследнице Мод Лилли, выманить у неё деньги и отправить в сумасшедший дом и обещает поделиться добычей со Сью. Однако тщательно проработанный план дает трещину: между двумя молодыми женщинами вспыхивает страстное взаимное чувство. Но только после вынужденной разлуки, поняв, что их обеих обманывали с самого начала, Мод и Сью осознают всю глубину своей любви... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое друзей стоят на пороге шикарного дома в центре большого города. Они молоды, полны сил и энергии, у них есть талант, сноровка, жажда жизни и... - в общем, у них есть все, кроме одного. Кроме денег. Впрочем, за этим они сюда и пришли - предложить услуги дизайнера хозяйке дома. Натэлла Антоновна тоже молода, но, кажется, жизнь ей уже успела наскучить. По крайней мере, так было до встречи с Мишей. Он помог ей снова влюбиться в жизнь, а она нашла ему и его друзьям интересную работу. Богатые клиенты, дорогие обеды, огромные гонорары - друзья об этом и не мечтали. И самое главное - она любит его! Но при этом скрывает что-то очень важное, что неизбежно повлияет на их будущее.

С тех пор как год назад самое мощное землетрясения в истории сотрясло Западное Побережье Америки, сейсмолог Саманта Хилл ведет страну сквозь самые страшные стихийные бедствия. Работая вместе с геологом Джорданом, Саманта является символом мужества и жизнестойкости. Однако когда цунами смывает Вайкики с лица земли, её опасения относительно последствий землетрясения оправдываются.Сейсмически спокойные в течение многих столетий области, пробуждаются. В смертоносном облаке дыма и пепла исчезает горнолыжный курорт, кипящая вода поднимается из земли, наводняя долину, прорывается плотина Гувера, освободив, сокрушающей силы потоки воды; а гора Рашмор взрывается в огненном аду расплавленной лавы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Их было ровно 46. 46 солдат 9 роты китайской народной армии, отправленных удерживать высоту, пока не прозвучит сигнал горна. В живых остался только один. Единственный выживший пытается понять, почему сигнал горна так и не прозвучал. За что бойцы его роты отдали свои жизни. 1. Профессиональный многоголосый

У богатого торговца Чарльза Хауарда созревает идея - продать земли фермеров промышленникам под фабрики и заводы. Он нанимает бандита Тэйта, чтобы тот любыми способами очистил территорию от фермерских поселений. Возмущенные преступным произволом, фермеры бросили вызов Тэйту и его головорезам... 1. Профессиональный многоголосый

Компьютерный хакер Уилл Фармер смоделирует атаку террористов, на которую среагирует правительственный компьютер Рипли. За головой игрока немедленно начинается охота: ведь Рипли создан для выявления социально опасных типов и их обезвреживания. Паранойя государственной машины настолько велика, что она с радостью засадила бы каждого жителя Земли в клетку для подстраховки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Легенда гласит, что в 1863 году, незадолго до своей трагической гибели, Дон Антонио Фелиз зарыл клад с испанским золотом в поместье Спауед. Кровожадный зверь, порожденный семейным проклятием, охраняет богатство, и каждого, кто с ним повстречается, ждет ужасный конец... Прошли годы, на месте старого поместья появился Гриффит-парк в Лос-Анджелесе. А десятилетием позже, Анджелина Фелиз и её друг Дерек, нашли карту, ведущую к богатствам предка... Монстр снова срывается с привязи... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший бандит Джеймс "Животное" Ален отбывает пожизненное срок в тюрьме Фолсом, после того как был подставлен своим старшим сыном Дариусом. После тюремного бунта между неграми и мексиканцами, его переводят в тюрьму Сюсанвиль. Там он узнает, что его сына Джеймса обвиняют в убийстве и единственный, кто ему может помочь - это он сам. Джеймса шантажируют и заставляют вернуться к своему прошлому в качестве бойца ради спасения сына. В это время Дариус пытается собрать достаточно доказательств, чтобы его отца выпустили на свободу. 1. Профессиональный многоголосый

В течение 10 лет Джоуи Газелле, живущему в штате Нью Джерси, успешно удавалось совмещать две поразительно разные роли: заботливого семьянина, с одной стороны, и гангстера в банде, возглавляемой итальянцем по имени Перелло, с другой. Однако один неосторожный поступок Джоуи влечет за собой крупные неприятности как для него самого, так и для его семьи... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Немахов) 1. Перевод: Оригинал

Скотт Дэниэлс - горный инженер, возвращается из Хьюстона в свой родной город к жене и сыну. В горах неподалеку от города ведутся разработки и добыча полезных ископаемых. Во время одной из проверок системы водоснабжения города, живьем сгорают двое проходчиков. Повторная проверка обнаруживает, что все подземные коммуникации заполнены легковоспламеняющимся газом-метаном. Одна искра и газ под городом загорится, превратив город в действующий вулкан. Город готовится к эвакуации, но... газ воспламеняется, и теперь Скотту предстоит не только выжить в этом адском пламени, но и спасти людей от жестокой смерти в бушующем огне... Перевод: Любительский

Действие разворачивается в 1959 году. Вот уже на протяжении 5-ти лет во Франции идет война, которая получила название умиротворение территорий. Командование подразделением французской армии принимает молодой, подчиненный идеалам лейтенант Террьен. Моральной опорой которого становится сержант Дуньяк. Он помогает Террьену понять истинные реалии войны. В свою очередь лейтенант внимательно прислушивается к наставлениям сержанта. Однако кампания приобретает все более неблагоприятный оборот, а отношения сержанта с лейтенантом становятся все враждебнее... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ветеран второй мировой возвращается домой и видит, что дом продан, родители умерли, брат сидит в тюрьме. О том. как не опуститься, как продолжить жить, невзирая ни на что, и повествует этот фильм... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На писательницу Кэтрин Трэммел вновь падает подозрение в причастности к преступлению. Скотланд-Ярд отряжает обращается к доктору Эндрю Глассу за помощью в профессиональном заключении о состоянии психического здоровья Кэтрин. Но Гласс, как когда-то детектив Каррен, попадает под чары роковой женщины. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Преуспевающий бизнесмен Глеб Рязанов неожиданно осознает, что потратил лучшие годы на то, чтобы стать нужным кадром. Даже его семейная жизнь ничто иное, как выгодная сделка. В отчаянной попытке начать жизнь с чистого листа Глеб уходит из дома, попадая в головокружительный мир мистики и криминала, дружбы и любви. Но выйти из замкнутого круга оказывается очень не просто... Тринадцать месяцев ироничная и порой лирическая криминальная драма, рассказывает о том, что убежать от проблем и обязательств гораздо сложнее, чем кажется...