Дуэли, погони и любовные приключения. Он был одним из самых выдающихся людей своего времени. Барон Фридрих фон дер Тренк - солдат, авантюрист, герой, любовник. Неутомимый охотник за женщинами, отчаянный дуэлянт и отважный воин, Тренк становится близким другом короля Пруссии Фридриха Великого. Находясь при королевском дворе в Потсдаме, Тренк завоевывает сердце любимой сестры Фридриха, принцессы Амели. И хотя Тренк и Амели держат свои встречи в строжайшей тайне, им не скрыться от вездесущих шпионов. Граф фон Яшински, начальник Тренка и его неудачливый соперник, отвергнутый принцессой Амели, устраивает искусную политическую интригу и возлюбленный сестры короля попадает в темницу. Амели клянется спасти Тренка, даже если ради этого ей придется бросить вызов своему царственному брату... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Специальному агенту Дане Скалли, доктору и преподавателю академии ФБР в Вирджинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом Секретные материалы, архивом таинственных, нерешенных дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство.

В центре фильма любовный треугольник (две девушки и парень, объект их вожделения). Одна из соперниц воздействует на другую посредством проникновения в её сны. Так она доводит её до полного изнеможения... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дизайнер Майкл Купер закончил строительство нового лыжного курорта, уютно расположившегося между заснеженными горами. Кажется, что строители учли все. Но после открытия на курорт обрушилась снежная лавина и погребла под собой множество туристов. Среди них оказалась семья Майкла: жена Эмили и дочь Пейдж. Майкл организует спасательные работы. А Эмили и её товарищи по несчастью отыскивают путь через завалы, перебираются через голые электропровода, карабкаются по обрушившимся шахтам лифтов, протискиваются в вентиляционные отверстия. Положение становится все опаснее, очень скоро с гор должна сойти ещё одна, гораздо более мощная лавина, и спасатели в отчаянной спешке пробивают проход в снежной толще... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Страшные автокатастрофы ежедневно уносят человеческие жизни Нередко причиной аварии становится вовсе не трагическая случайность, а чей-то преступный умысел. Чтобы положить конец дорожному беспределу, Санкт-Петербургское управление внутренних дел создает специальный отдел по борьбе с преступностью на городских трассах. Руководителем оперативной группы назначается капитан Марина Воронина целеустремленная и преданная своему делу, готовая в любую минуту броситься на поиски нарушителей. Напряженность и ответственность дорожных будней делит с ней напарник и надежный защитник старший лейтенант Сергей Одинцов. Головокружительные погони, отчаянная борьба с автоугонами, подставами и грабежом, расследование самых запутанных дел спецотдел готов к любым трудностям, только бы на дорогах воцарился закон и порядок.

Некоторые вещи хранят тайны... и тайны эти могут быть смертельно опасны... Старинное зеркало попадает в руки художника. Одержимый коллекционер, он ставит его на самое видное место в своей мастерской. Художник чувствует, что зеркало обладает какой-то невероятной притягательной силой. Ему кажется, что за зеркальным стеклом есть жизнь, но вскоре он понимает, что это не обман зрения. Зеркало действительно живое... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ha заре мира, когда Землю населяли фантастические создания, а на небе правили всесильные боги, жили люди, называвишё себя Нибелунгами. Они были богаты и могущественны, и боялись лишь одного - терроризировавшего их земли ужасногр дракона Фафнира. И тогда явился герой no имени Зигфрид. Сын кузнеца, на самом деле он был королевских кровей, хотя до поры не знал тайны своего происхождения. Зигфрид сокрушил Фафнира и стал хозяином его несметных сокровищ, но над этим кладом довлело проклятье. И кто бы мог подумать, что оно постигнет героя в облике синеокой валькирии Брунгильды, прекрасной королевы-воительницы Исландии... Так начинается величайшая сага в истории Европы - "Песнь о Нибелунгах" Король Сигмант предан своими ближайшими вассалами. Находясь в осажденном змаке, он понимает, что единственный шанс соранить свой род - это дать возможность своей жене Ситлинд и чтеырелетнему сыну Зигфриду убежать из замка через скрытый подземный ход. Мать уносит Зигфрида из замка, но успевает добраться только до реки. Смертельно раненая стрелой преследователей, она усаживает истощенного сына на плывущее бревно.На рассвете его находит кузнец и берет к себе на воспитание...Однажды ночью Зигфрид видит падение метеорита и на месте падения встречает Брунхильд, таинственную вооруженную красавицу... 1. Перевод: Профессиональный, многоголосый

В 1972 г. Харальда Эдельстама (Микаэль Нюквист) назначают на пост Посла Швеции в Чили. Он открыто поддерживает всенародного избранного президента от социал-демократов Сальвадора Алленде и принимает участие в ряде социальных проектов страны. Но в один день изменилось все. Военные, под руководством Августа Пиночета, смещают Алленде и начинают кровавую охоту за своими политическими оппонентами. Сотни активистов подверглись пыткам, а затем были казнены на государственном стадионе в Сантьяго. Рискуя своей собственной жизнью, Эдельстам принимает решение использовать все возможные свои дипломатические привилегии и предоставляет политическое убежище для активистов, чьей жизни угрожает опасность. Неординарный дипломат играет по-крупному. В это тревожное время Эдельстам начинает любовные отношения с молодой активисткой по имени Консуэло... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие в этой музыкальной романтической комедии разворачиваются вокруг отношений двух музыкантов в супермаркете и их борьбе, личной и профессиональной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Блестящий журналист Макс Брэкетт после учиненного в эфире скандала вылетел с престижного телеканала. Вернуть его может только сенсация всеамериканского масштаба. Судьба предоставила Максу последний шанс: охранник Сэм Бейли, потеряв работу, решил восстановить справедливость с оружием в руках - взять в заложники бывшее начальство. Циничный репортер не ожидал от себя, что станет истинным другом отчаявшемуся неудачнику... 1. Перевод: Дублированный

Франция конца 20-х начала 30-х годов. В Италии и Германии поднимает голову фашизм, а во Франции приходит к власти Национальный фронт, который вводит в правительство левых министров. В центре политической интриги оказывается героиня парижских хроник тех лет, хищная и властная банкирша - мадам Эмма Экхерт. Её сексуальные аппетиты, мания величия, манера носить мужское платье и курить сигары, эфебофилия и опьянение роскошью - все нашло место в этом вульгарном, как статья из бульварного журнала, фильме. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

С такими как она не разговаривают. По негласной договоренности ей присвоено звание почетного лузера школы. Она носит мальчуковый худи и детскую балоневую куртку, и не разберешь издалека, девочка это или патлатый паренек. Между тем, под неказистой фигуркой скрывается личность, обуреваемая неистовым желанием любить кого-то, кого угодно. Фильм о девочке-аутсайдере, об агрессивной среде, пожирающей эту девочку и о её попытке сбежать от всех, кого она ненавидит: от апатичных родителей, от беспощадных одноклассников, от самой себя. Фильм о первой любви и далеко не первом разочаровании в людях. Лицемерие, ложь, безразличие этого в свои 15 лет она уже насмотрелась сполна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После гибели трех рабочих на одной из пригородных шахт, расследование поручают доктору Сьюзан Фоксли. Её бывший муж, бригадир шахтерской команды Мэтью Мэклохлин утверждает, что в шахте он наблюдал раскаленную лаву. Тем временем в городе происходит ряд необъяснимых смертей, связанных с отравлением подземными газами. Очень скоро Сьюзан и Мэт приходят к выводу, что всему региону угрожает смертельная опасность, исходящая из недр земли... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выстрел в голову... хладнокровное убийство верный способ замести следы любого преступления Но, что, если небывалые человеческие ресурсы и самоотверженная поддержка близких вносят коррективы в великолепно спланированную схему преступления? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отец адвоката Ника Джорджа погибает во время загадочной авиакатастрофы. После трагедии Ник с большой неохотой принимает предложение миллиардера Триппа Дарлинга заменить отца на посту главного юрисконсульта неслыханно могущественной корпорации Дарлинг. Однако в первый же день работы в новой должности Ник обнаруживает, что у пятерых взрослых детей клана есть свои интересы в компании - как законные, так и не очень... 1. Перевод: Дублированный (Первый Канал) 2. Перевод: Оригинал

Молодая девушка Анна устраивается няней в один богатый и удаленный от больших поселений дом. Пока владелец дома и дядя двух детей отсуствует по делам службы, она должна опекать двух очаровательных сирот. Эта работа кажется ей идеальным местом, смущает только чересчур строгая гувернантка дома - мисс Гродз. Однако, со временем девушка обнаруживает, что в этом доме что то не так: дети ведут себя странно, а она сама начинает видеть призраков, бывших работников этого дома, уже умерших. Дети с каждым днем вызывают все больше опасений, и она пытается спасти от кошмаров невинные детские души. Но не связан ли этот кошмар с ней самой? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Великолепная историческая костюмированная драма о приключениях храброго рыцаря-крестоносца Рене, попадающего в плен на древнем Востоке. Побег, спасение мусульманским странником и последующие события заставляют Рене полностью изменить свое мировоззрение в отношении к окружающим людям и тем основам, которые казались незыблемыми. 1. Перевод: Дублированный

Два брата организуют ограбление ювелирной лавки собственных родителей. Они решают действовать без насилия, но с самого начала все идет не по плану, что приводит к неожиданным последствиям 1. Перевод: Дублированный

Что делать, если твоя жизнь зашла в тупик? Если твоя подруга изменяет тебе, а тебе очень нравится милая девушка из Франции. Наверное, только утопиться... в бассейне. Но это не выход из положения. И поэтому молодой норвежский художник готов подарить миллион алых роз своей французской возлюбленной и переехать к ней жить навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Добро пожаловать на ночное дежурство в муниципальную больницу! Врачи, принявшие ночную смену прекрасно знают, какой беспокойной может быть обычная ночь. Годы работы подготовили их к любым неожиданностям. Они знают, что в этой профессии нужно уметь прикрыть коллегу. Именно поэтому, когда из-за нелепой ошибки один из пациентов неожиданно умирает, главврач принимает решение закрыть дело и сфабриковать ложный диагноз. Все, кто дежурил в эту ночь, имели полное право считать, что этот инцидент - самое неприятное из того, что могло случиться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Патрульный полицейский Ник Стайлз стал героем дня, в одиночку обезвредив опасного преступника Блейка. Прошли годы. Ник занял пост помощника окружного прокурора. А Блейк, сидя в тюремной камере, обклеенной газетными вырезками, запечатлевшими стремительную карьеру его заклятого врага, жаждал мести. Совершив дерзкий побег, Блейк приступает к исполнению чудовищного плана отмщения. Преступник и страж закона вновь встречаются один на один. Ник должен вспомнить жестокие законы улиц, чтобы победить в смертельном поединке.

1918 год. Молодой доктор Джорджо Волли, отвоевавший свое на фронте, отправляется в детский приют, где когда-то работал. Приют во время войны был эвакуирован в затерянную в горах деревушку, окруженную мрачными лесами и непроходимыми болотами. Добравшись туда, Джорджо узнает, что все дети погибли, а местные жители, озлобленные и безудержные в своей жестокости, винят в их смерти странную рыжеволосую Катрин... 1. Перевод: Профессиональный

Её зовут Индиа. Она молода и красива. Её страсть - танец. Каждый субботний вечер она выступает в престижном клубе с самыми известными ди-джеями, и какая бы ни была музыка - техно, хип-хоп или джаз, Индиа восхищает публику своими танцами. Но ни поклонникам, ни продюсерам не удается добиться её внимания. Она исчезает из клуба так же незаметно, как и появляется. Кто разгадает, какая тайна окружает жизнь Королевы танцев? 1. Перевод: Дублированный

История человека, который женится на соблазнительной женщине после короткого и бурного романа. Он увлечен, счастлив и безмятежен. Но во время их медового месяца на окутанном туманом Орегонском побережье, начинают таинственно погибать окружающие люди. Медовый месяц, который должен был стать счастливым и романтичным временем в жизни новобрачной пары превращается в кошмар. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый