Картина переносит действие во Францию 60-х годов прошлого века. Парижские квартиры мадам де Мертей, опекающей молодых художников и артистов, и светского фотографа Вальмона соединены тайным ходом, который служит соседям будуаром. Там они рассказывают друг другу о своих похождениях и плетут заговоры. Их любимое занятие - развращать молодых людей, играть их желаниями, манипулировать их страстями. Желая отомстить своему бывшему любовнику, дипломату Жеркуру, намеренному жениться на юной пианистке Сесиль, мадам де Мертей придумывает дьявольский план, в котором главная роль отводится её тайному другу и верному партнеру по жестоким играм Вальмону. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Его отец был казнен Оливером Кромвелем. Но после десяти лет, проведенных в изгнании за пределами Англии, король Карл II, триумфально возвращается на родину по приглашению парламента. Он нашел страну растерзанной после многолетней и кровопролитной гражданской войны. Продолжается ожесточенная борьба между протестантами и католиками, против короля плетутся заговоры, а его знаменитые амурные похождения приносят не меньше хлопот, чем политические проблемы. Хотя Карл II очень старался быть достойным королем, Великая чума 1665 и Лондонский пожар 1666 года почти что поставили Англию на колени. Сможет ли Карл II восстановить свою родину во всем блеске её былой славы? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Одинокий, со слабым здоровьем бывший боксер Марти Голдберг пытается вернуться на ринг в качестве тренера и, кажется, сама судьба приводит его к Томми, молодому человеку с чистым талантом бойца, но с досаждающим его прошлым, проблемой с любимой женщиной и деструктивным поведением. Процесс требует времени, но настойчивый и проницательный Марти в конце концов убеждает Томми заняться собой и своими способностями серьезно, а Томми, в ответ, помогает тренеру вновь почувствовать себя в деле и ценимым, вернуть чувства, которые он давно забыл... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Майкл Кокрен, военный летчик ВМС США, отдав много лет службе, с почетом выходит в отставку. Решив отдохуть перед "гражданкой", Кокрен едет к своему старому другу Тибби Мендесу. Тому - лет 70, он очень влиятельный человек, богач и... настоящий босс местой мафии. А ещё у Тибурона Мендеса очень красивая и молодая жена Мирея... Страсть, обуявшая Майкла и Мирею недолго остается тайной, и когда их секрет раскрывается, страсть, ярость, ревность и честь сталкиваются, ставя на грань жизни и смерти не только молодых любовников, но и многих вокруг. Тони Скотт погружает зрителя все глубже и глубже в атмосферу Мексики и её жестоких нравов. В историю сильного человека, цель которого найти отнятую любовь и отомстить любой ценой... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Портер живет не по закону. И когда его партнеры-грабители кидают его на 70 тысяч долларов - его долю, и бросают его, считая мертвым, Портеру ничего не остается как расплатиться с ними единственным известным ему способом. Он вступает на путь вендетты... Продажные копы. Уличные гангстеры. Мелкие подлецы. Крупные мафиози. Все они узнают, что он вернулся... чтобы отомстить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Театральная версия 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Авторский одноголосый (Гоблин)

Восточный Берлин, ноябрь 1984 года. За пять лет до своего низвержения восточногерманское правительство обеспечивает свои притязания на власть беспощадной системой контроля и сыска. Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. Однако он не ожидал, что погружение в мир объекта наблюдения меняет и самого сыскного агента. Перевод: Дублированный

На протяжении многих лет аферист Джонни пытается осуществить Американскую мечту, используя различные схемы махинаций. Однажды он устраивает вечеринку для своего лучшего друга. Мальчишник удался на славу, но прежде чем он закончится, все амбициозные планы Джонни рушатся из-за непредвиденных обстоятельств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прежде, чем убить человека - подумай, не догонит ли эта пуля тебя? История профессиональных киллеров, которым приходится однажды рискнуть собственными жизнями, чтобы спасти заказанную им жертву... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Один из самых знаменитых фильмов в истории, рассказывающий о закате величайшего государства древности - Римской Империи. Разврат и коррупция поставили когда-то гордую империю на колени. Для этой великолепной драмы была построена самая большая декорация римского форума. Действие происходит во время правления Марка Аврелия и Комадаса. Правлению императора Марка Аврелия приходит конец, умирая, он назначает своим преемником не сына Комадаса, а полководца Гая Ливия, влюбленного в его дочь. Именно из-за этого Комадас всё-таки приходит к власти и ситуация в Римской империи резко меняется: рушатся все военные и политические достижения, племена варваров вместе с предводителями бывших имперских провинций нападают на ослабевший Рим. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отношения Матвея, простого московского пожарного, и Ольги, талантливой интересной девушки, казались идеальными и длились уже давно. Казалось, все так и будет продолжаться и свадьба уже не за горами. Но тут в жизни молодых людей происходят крутые перемены. Во время пожара в одном из московских домов, Матвей чудом спасает маленького мальчика, Бориса, родителей которого так и не удалось вытащить из огня. Коллеги уверяют главного героя, который пока ещё не задумывался о роли родителя, что теперь он должен заботиться о ребенке. Матвей всей душой привязывается к мальчику, но Ольга не может принять его любви к чужому малышу. Подобное поведение, казалось бы, идеальной женщины связанно с неожиданной тайной девушки. Что выберет главный герой картины? Счастье с любимой женщиной или любовь чужого малыша, для которого Матвей единственный близкий человек на земле?

Больной раком крови грабитель высочайшего класса и потерявший радость к жизни профессиональный наемник-убийца соглашаются на невероятный контракт, по которому они оба должны погибнуть! За все заплачено вперед. Но ни один из них даже не мог предположить, что ждет их впереди! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Ориигинал

По пьесе Жана Ануя, построенной на взаимоотношениях короля Генриха II и его ближайшего друга и сподвижника (а также и наставника) Томаса Беккета, который всегда поддерживал короля, но став епископом Кентерберийским, посвятил себя защите интересов церкви, противостоявшей королевской власти. 12 номинаций на Оскар (дали за Лучший адаптированный сценарий; в тот год почти весь урожай собрала "Моя прекрасная леди"), 7 на британскую премию BAFTA (дали за костюмы, операторскую работу и художнику). 1. Перевод: Профессиональный (Людмила Ильина, Александр Клюквин)

Майкл Дуглас и Энди Гарсия играют двух нью-йоркских полицейских, в руки которых попадает безжалостный убийца, принадлежащий к японской мафии-якудза. Партнерам предстоит эскортировать преступника в Осаку, где его ждет суд. Но на японской земле злодею удается скрыться. Герои вместе с японским детективом бросаются на его поиски и оказываются втянутыми в кровавую войну гангстерских кланов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта кинолента рассказывает о том, что простое личное счастье может оказаться более желанным, чем грандиозный общественный успех. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три девушки, соблазнившиеся выгодной работой на Ближнем Востоке оказываются жертвами современных работорговцев. Двое заблудившихся туристов помогают девушкам бежать. Случайно обнаруженная база боевиков, Мертвый город на берегу моря, становится крепостью для беглецов. Крепостью на осадном положении.

Действие проиходит в Балтиморе, центр событий гетто Вестсайда, где набирает небывалые обороты наркоторговля. Все начинается с того, что наркодилер среднего звена ДиАнжело Барксдейл попадает под суд по обвинению в убийстве, адвокат наркодилеров без труда выигрывает дело. После разговора с судьей детективу Джимми МакНалти поручается собрать совместную команду отдела по борьбе с наркотиками и убойного отдела, чтобы расследовать деятельность группировки наркодилеров, возглавляемой Эйвоном Барксдейлом, дядей ДиАнжело. Полицейским приходится вести дело и параллельно бороться с инертностью начальников, для которых главное их карьера и процент раскрываемости преступлений. По другую сторону баррикад Эйвон борется с представителями закона, информаторами в своем кругу и гангстерами, грабящими дилеров. Перед нами предстает развернутая картина жизни на улицах и вся структура наркобизнеса от наркоманов до дилеров, от полицейских до политиков.

Отважная Джорджия Перри мечтает присоединиться к элите мореплавателей, став первой женщиной, в одиночку обогнувшей земной шар под парусом. Но спустя полгода после выхода в море, успех её опаснейшей миссии оказывается под угрозой. Попав в мертвый штиль, измученная путешественница пытается удержаться в мире реальности, но вскоре загадочные и необъяснимые события делают её беспомощной пленницей неведомых сил... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эпическая история жизни знаменитого художника и борца за свободу 16-го века Доменикоса Теотокопулоса, более известного под именем Эль Греко. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Япония. Конец XIX века. Капитан Нейтон Альгрен, американский военный офицер, нанят Императором Японии для обучения первой армии страны восходящего солнца современному искусству ведения боевых действий. Император пытается искоренить древний класс имперских воинов-самураев, готовясь к более прозападной политике правительства, поддерживающего внешнюю торговлю. Тем временем, в результате столкновений с самураями, Альгрен оказывается в центре противостояния двух миров и цивилизаций, где единственная возможность выстоять - это руководствоваться собственным понятием чести. 1. Перевод: Дублированный

Главные герои сериала подростки. Они устраивают вечеринки в чужих домах, угоняют машины, покупают в долг наркотики, отказываются от еды и ведут беспорядочную половую жизнь. Помимо типично подростковых проблем, родители героев, да и сами герои сталкиваются с проблемами глобального масштаба конфликтами в семье, религиозными разногласиями, расовой непримиримостью и проблемой отцов и детей.

Роковая красавица и смертельно опасный киллер Джейн спасается от преследования с миллионом кровавых долларов, украденных у босса мафии. Воспользовавшись шансом, она уезжает из города вместе с Эмили и её сыном Керри, не подозревая, что Керри тоже в бегах - он задолжал круглую сумму наркодельцу и понимает, что теперь только деньги Джейн могут спасти его от смерти. Удастся ли ловкому парню обмануть жестокую красотку, и как далеко она зайдет, чтобы защитить себя и свою добычу? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джейсон трагически потерял свего молодого сына, когда их SUV взорвался. Теперь, будучи солдатом в Ираке, террористические акты происходящие вокруг него ежедневно напоминают ему о потере сына. В это время армейский ученый рассказывает Джейсону об экспериментальном вирусе, который создал бы команду террористов-смертников для использования против врага. Сомневаюшийся заражен ли он вирусом, Джейсон изо всех сил пытается расшифровать какие взрывы являются реальными а какие были лишь его воображением... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лучшее воплощение мрачного гения Ника Кэйва - драма о предательстве и возмездии, разыгравшаяся в конце 19 века в австралийской пустыне. Любовь, смерть и насилие - любимые темы готически-мрачного Ника Кейва - великолепно воплотились в сюжете фильма. Перед Чарли Бернсом (Гай Пирс) стоит нелегкий выбор чтобы спасти от виселицы своего младшего брата Мики, он должен убить старшего Артура. А приехавший в Австралию из Англии капитан Стенли (Рей Винстон) отчаянно пытается оградить жену от зверств новой среды Балансируя на грани жизни и смерти, герои встают перед моральными дилеммами, решение которых приводит к сокрушительному результату. Страх, ненависть, любовь и долг смешиваются с запахами пота, крови и пыли необжитой колониальной Австралии 19 века. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В её прошлом есть тёмные пятна, с которыми ей непросто справиться. В тоже время, жестокий маньяк объявился на Среднем Западе и лучшие специалисты полиции и ФБР не могут ничего сделать. Этот серийный убийца непредсказуем. Нечто подобное можно сказать и про неё, нестандартное мышление и нетрадиционный подход к расследованию создали ей определенную репутацию. И начальство сделало ставку на неё. Начинается смертельная игра в кошки-мышки по самым высоким ставкам... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый