В карельской деревне обнаружен штамм нетипичного для местности заболевания лихорадки Западного Нила. Руководитель НИИ Вирусологии отправляет на разведку эпидемиологов-вирусологов Веру Бойко и Николая Романова. Их связывает непростое прошлое, и соглашаются на совместную командировку они с трудом. В поисках источника вируса Вера и Николай обнаруживают у себя симптомы смертельно опасной болезни. Когда на странном острове Сариола она вдруг отступает, трудности только начинаются. Учёным предстоит разгадать тайну этого места, постичь непростые правила выживания среди его жителей, разобраться в своих отношениях, которые закончились много лет назад, и найти способ вернуться домой, ведь при попытке сбежать симптомы лихорадки возвращаются. Количество серий: 8

Настоящие мужчины никогда не сдаются, и если уж решили чем-то всерьез увлечься, то их ничто не остановит. Вот и во Франции великолепная семерка собирается вместе, чтобы сбежать от тягот обыденной взрослой жизни совершенно неожиданным образом. Ведь когда проблемы тянут ко дну, важно оставаться непотопляемыми! 1. Перевод: Дублированный

Чава Иглесиас отправляет своего личного ассистента Уго Санчеса руководить командой "Куэрвос" на турнир "Битва птиц" в Никарагуа. И Уго обязательно поедет... Если мама ему разрешит. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Фильм рассказывает о молодой паре и о любви, которая охватывает десятилетия и континенты от нью-йоркских улиц до испанской деревушки и всё это оказывается связанным единым событием. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комиссар Кари Сорйонен после нескольких лет полицейской службы в Хельсинки переводится в тихий приграничный город Лаппенранта, надеясь, что здесь его работа будет более спокойной и он сможет больше времени уделять своей семье. Но вскоре после его переезда в Лаппенранте происходит несколько жестоких преступлений 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Шесть страшных историй из шести азиатских стран. Индонезия. Молодая мать с маленьким сыном перебивается подработками. Когда их выселяют за неуплату ренты, она решает переночевать в пустом особняке, где до этого делала уборку. Услышав ночью странные звуки, женщина обнаруживает на чердаке группу измождённых детей. Япония. Фотожурналист проникает в заброшенный дом, где произошло убийство семьи. Проведя там ночь, наутро он получает сообщение о смерти отца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm). Вшитые английские субтитры Количество серий: 6

Тимофей талантливый, амбициозный танцор, мечтающий об участии в международном танцевальном конкурсе Гранд Бале, а так же о работе у великого хореографа Эйфмана. Но это уж совсем недосягаемая мечта: по несправедливости Тимофея отчисляют с последнего курса хореографического училища. Вроде бы его мечта о большой сцене должна рухнуть, но покорить мир ему помогают его друзья: номер для конкурса они ставят на двоих с одаренной балериной его возлюбленной Машей; музыку к номеру пишет талантливый композитор Алексей. Он болен ДЦП, но двигается и живет совершенно полноценной жизнью. И все бы было хорошо, если бы Алексей не вел расследование о расхищении средств на строительство реабилитационных центров для больных ДЦП

Говард Силк незначительный винтик в бюрократической системе. Однажды герой обнаруживает, что агентство, в котором он работает, на самом деле занимается охраной переходов в параллельное измерение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени. Сериал основан на книге Дианы Гэблдон Чужестранка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Это история о том, как недавно овдовевшая Ли Шоу переживает утрату супруга, справляется со скорбью и пытается восстановить почти утерянные отношения с давними друзьями и семьёй. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Недалеко от небольшого городка у фьорда находят истерзанное тело мужчины. В это же время на городок обрушивается сильнейшая метель, которая буквально отрезает его от остального мира. В результате чего местной полиции приходится рассчитывать только на свои силы, а немногочисленным местным жителям волноваться не только из-за разгуливающего вокруг убийцы, но и из-за стихии. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 10

Это история невозможной любви в невозможное время. Они знакомятся на руинах послевоенной Польши. Разное происхождение и несхожие темпераменты кажется, что они совершенно несовместимы. И все же им никуда друг от друга не деться. На протяжении лет они расстаются и встречаются вновь и вновь в Берлине, Югославии и Париже На пути их любви встают политика, превратности судьбы и их собственные недостатки, но ничто не в силах разорвать связь двух сердец. Перевод: Авторский Субтитры: Русские, польские

90-е годы. Творческая девушка диджей Веля из Минска мечтает уехать в Америку. Из-за ошибки в поддельной справке на визу она оказывается в незнакомой семье небольшого городка. Пока приютившие ее люди заняты приготовлением к свадьбе, она собирается во что бы то ни стало добиться исполнения своей хрустальной мечты. Карловы Вары, 2018 год Номинации: Главный приз программы К Востоку от Запада

История перспективного журналиста Пола, чья вера подвергается проверке при попытке взять интервью у человека, называющего себя Богом.

Архитектор Эллен узнает о том, что беременна, сразу после заключения крупного контракта. Она планирует вернуться к работе вскоре после родов и находит себе временную замену в лице Полы её ровесницы и матери десятилетней дочери. Пола когда-то сделала противоположный выбор, посвятив себя ребенку. Поначалу новая сотрудница кажется идеальной полной энтузиазма, обаятельной и невероятно компетентной. Но вскоре Эллен начинает подозревать, что не всё так замечательно: Пола уверяет, что материнская любовь заставит её изменить все карьерные планы и, кажется, не хочет её возвращения когда-либо вообще. Когда происходит страшная авария, Эллен не верит вердикту полиции, считая, что только она знает, кто виноват 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 3

История вращается вокруг наркотиков, власти и семейного влияния. Немо Бандейра (Хосе Коронадо) влиятельнейший наркоторговец из Галисии, который смог очистить свое имя и превратиться во владельца крупного текстильного предприятия, узнаёт, что у него болезнь Альцгеймера. Ему необходимо решить, кто станет его преемником. Его крестник, Марио Мендоса, наиболее подготовленный принять на себя бразды правления наркобизнессом. Но тут в борьбу за власть вступают два сына Немо, ранее не проявлявших интерес к делам отца. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 13

Тренер-любитель по боксу Амира Аль-Амир, дочь чемпиона мира Сами, договаривается о профессиональном дебютном матче для своего боксера Джесс. Отец не верит, что Амира и Джесс готовы к профессиональным боям, и не хочет, чтобы дочь проводила жизнь в боксерском зале. Когда Джесс оказывается прижата к канатам, Сами вмешивается, и публичный спор между отцом и дочерью приводит к тому, что Сами бьет судью, после чего теряет лицензию тренера. Вынужденная выбирать между своими бойцами и семьей Амира открывает свой собственный женский боксерский зал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 4

Реальная история о группе журналистов, которые ставят под сомнение публичное заявление властей о подготовке оружия массового уничтожения. Их газета становится едва ли не единственным изданием, предлагающим альтернативный взгляд на события, последовавшие после террористической атаки на США 11 сентября 2001 года. Репортёры проводят своё журналистское расследование и собирают доказательства обмана американской нации. Они встречаются с различными инсайдерами и находят секретные документы, ввязываясь в очень опасную игру 1. Перевод: Дублированный

Действие сериала начинается в 1953 году в живописной деревушке Гранчестер в Кембриджшире. Главный герой Сидни Чемберс, харизматичный и очаровательный викарий, который начинает собственное расследование, когда один из его прихожан умирает при подозрительных обстоятельствах. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 6

Роман Георгиевич Шилов занимает пост начальника Управления уголовного розыска. Это раньше он мог рассчитывать только на себя и своих друзей, теперь в его подчинении начальники отделов: угонного, разбойного, по борьбе с организованной преступностью и других. Шилов пытается уговорить Пашу Арнаутова занять вакантную должность начальника убойного отдела, но тот категорически отказывается. Выбор у Шилова небогатый: Джексон на пенсии, остается кандидатура Олега Климова. Однако планам Романа Георгиевича не суждено сбыться, из Ростова-на-Дону прибывает подполковник Илья Николаевич Казаков, именно его в министерстве хотят видеть на этой должности. Количество серий: 16

Польский учитель приезжает в провинциальный городок и становится участником расследования жестокого убийства местной ученицы. Постепенно он осознаёт, что всё вокруг опутано паутиной коррупции, во главе которой стоит местная элита. Какие тайны скрывают город и его жители? И что скрывает сам учитель? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Известная писательница Агата Север и ее помощница Маруся возвращаются на остров, чтобы разгадать семейный секрет. Поездка превращается в настоящий кошмар. Тетя Агаты погибает при загадочных обстоятельствах, а вскоре писательница становится подозреваемой в убийстве своей двоюродной сестры. Чтобы снять с себя обвинение, Агате предстоит пролить свет на тайны прошлого и раскрыть преступление, случившееся на острове много лет назад. Количество серий: 2

В октябре 2012 года ураган Сэнди нанес большой ущерб штату Нью-Джерси. Семья Сэма, владеющая рестораном, пытается выжить после стихии. Сэм - талантливый повар, а его отец - отличный менеджер. Благодаря помощи друзей Сэма и его любимой девушке, ему удается открыть собственный ресторан и убедиться в том, что любовь творит чудеса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Масштабная историческая картина о Великой французской революции. В центре событий молодая пара влюбленных Базиль и Франсуаза, судьбы которых буквально намотало на маховик истории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый