Это не банальная история Золушки, которая знакома всем с детства. Для своего шестнадцатого века Даниэлла - явление уникальное. Она не только привлекательна, но и по - мальчишески ловка и энергична. Обладая острым умом и чувством независимости, Даниэлла не ждет, когда принц её выручит. Напротив, она сама приходит к нему на помощь и даже в нужный момент спасает ему жизнь, перенеся на своей спине в безопасное место. И уж если ей приходится прибегнуть к чьей - то помощи, то помогает ей не добрая фея, а самый настоящий Леонардо да Винчи. Однако хрустальные туфельки Даниэлла действительно надевает... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Ежегодно в мире бесследно исчезают тысячи людей. Как правило, тому всегда можно, подобрать рациональное объяснение. Но бывает и по-другому... Пара студентов, поехав домой на каникулы, решает воспользоваться дорогой, явно не пользующейся большой популярностью. Увы, слишком поздно герои вспоминают, что не следует доверять коротким, но заброшенным путям. Первая же ночь в этой пустынной местности проясняет, почему она так безлюдна: жаждущие крови призраки погибших на этой дороге восстают в сумерках из могил, дабы охотиться на незваных гостей. И если герои не найдут способа дать отпор злобным мертвецам, они никогда больше не увидят своих родных и близких. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Англия, конец XVIII века. Родители пятерых сестер Беннет озабочены тем, чтобы удачно выдать дочерей замуж. И потому размеренная жизнь солидного семейства переворачивается вверх дном, когда по соседству появляется молодой джентльмен - мистер Бингли... Само собой, среди друзей нового соседа оказывается немало утонченных аристократов, которые не прочь поухаживать за очаровательными сестрами. Однако, все не так просто. Своевольная Элизабет знакомится с другом Бингли - красивым и высокомерным мистером Дарси, и между ними разгорается нешуточное противостояние, результатом которого может стать как любовь, так и ненависть... 1. Перевод: Дублированный

Анна - красивая женщина, вдовствующая уже десять лет, наконец-то решается снова вернуться к нормальной жизни, выйдя замуж за преуспевающего бизнесмена. Однако как это часто происходит, все призрачные надежды на новое счастье разбиваются вдребезги чьим-то неловким движением... В разгар вечеринки по поводу дня рождения Элеоноры - матери Анны, в комнате появляется десятилетний мальчик, который добившись уединенного разговора с Анной сообщает ей о том, что он её покойный муж... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Артистка цирка Лола берет на воспитание маленького медвежонка. Однажды, в её мире он превратится в человека. Они вместе будут счастливы. Но придет тот день, когда чтобы защитить её, ему придется пойти на убийство. 1. Перевод: Дублированный Фильм-участник Международного Венецианского кинофестиваля 2002 года. Последний фильм с участием Сергея Бодрова-младшего, первый - где у Бодрова так много любви. Он здесь не "кавказский пленник" и не "брат" - он сильный, молодой, злой по своей животной природе, а не по жизненным обстоятельствам.

Американцы решили убедиться, что в районе архангельской деревни действительно нашли месторождение алмазов и послали туда подводную лодку под командованием негра-ветерана, сопровождавшего конвои во времена Второй мировой войны. В качестве отвлекающего маневра к берегу была подброшена бочка со спиртом, которая и была выловлена местным кузнецом Филимоном. По этому случаю устроили народное гулянье, к которому против своей воли были привлечены и все американские подводники. В результате негр-ветеран нашел своего внука...

Кавказская война. Чеченцы перекрыли дорогу, и федералам нужно заплатить за проезд. Денег или патронов нет, подкрепления ждать неоткуда, поэтому двое бывалых рядовых-старослужащих ловят пленного, чтобы им расплатиться за проезд. Груз, впрочем, оказывается более ценным и опасным, чем они думали.

Сложные взаимоотношения между отцом и сыном изменяются после того, как сын узнает о том, что произошло с отцом во время Второй мировой войны. Вместе с тремя друзьями он был схвачен немцами и посажен в глубокую яму в ожидании казни, которая должна состояться, если не назовет себя таинственный диверсант, взорвавший накануне железнодорожный пост. Когда назначенный час был уже близок, один из охранников начал развлекать пленников, пытаясь поднять им настроение и заставить их забыть о том, что они находятся на пороге смерти. Ему удалось не только разрядить ситуацию, но и преподать пленникам урок, который ни один из них не забыл до конца своих дней: последним оружием перед лицом трагедии становится юмор. Трогательный рассказ о чудесном спасении и о вечной благодарности. По мотивам одноименного романа Мишеля Кена. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Отчаянный Китайско-Американский актер, который случайным образом оказался увлечен ученицей старших классов, узнает что получил внаследство дом своей бабушки в Шанхае. Взращенный в Америке, герой едет в Китай, чтобы приблизиться к своим предкам, оставляя позади возможно единственную девушку, которая когда-либо любила его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пит - столетний индеец, едет на ежегодный национальный праздник. Его внук - член уличной банды "Псы-воины", соглашается сопроводить его, пытаясь таким образом отсрочить разборку со своими товарищами, которым задолжал деньги. Далекий от эпических переживаний юноша, становится невольным слушателем индейских легенд, которых много на долгой памяти старого индейца. Легенды выходят из прошлого и гармонично переплетаются с настоящим, оживая в современных героях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Насилие, расизм, риск каждый день - вот с чем сталкиваются служители закона. Сталлоне играет в этом фильме полуглухого честного шерифа маленького городка в штате Нью-Джерси, где по соседству с ним живет много полицейских. Но за тихим фасадом города скрываются беззаконие и воровство. В ходе сложного расследования шериф понимает, что должен выбрать между законом и приятелями-полицейскими... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сокрушительная история о талантливом бывшем боксере. Он потерял память. Он не помнит, что было вчера. Он не может спать. Каждое утро для него начинается с чистого листа. Сильные мира сего решили использовать его в своей игре. Как разменную монету. Он это поймёт. И отомстит. За один день ему нужно успеть всё!

9-летний лондонский школьник Томас никак не может запомнить ни столицу Франции, ни столицу Испании. Дома, где Томаса ждут папа-художник и пес по кличке Лайка, ругать не будут. Хотя папа всерьез озабочен: сын во сне и наяву играет с воображаемым другом - мальчиком-двойником Томом. В свой день рождения Томас едет на экскурсию в Музей науки. И в огромном зеркальном лабиринте сталкивается с Томом, похожим на него как две капли воды! Так Томас находит своего пропавшего брата-близнеца, и они обещают друг другу больше ни за что не расставаться. Когда Том становится свидетелем похищения ребенка, похитители бросаются за ним в погоню, но вместо него подкарауливают Томаса. Злодеи решают вывезти его на самолете за границу, но Том не собирается бросать брата в беде... 1. Перевод профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Биг Виски, Вайоминг, 1880 год. За то, что ковбой порезал ножом проститутку, местный шериф Билл Даггет требует от них семь лошадей. Но не удовлетворённые этим решением другие проститутки предлагают любому убившему ковбоя и его друга вознаграждение в размере 1000$. На это соглашаются многие убийцы со всей Америки, включая Уильяма Мунни и его друга и напарника Нэда Логана... Иствуд-режиссер реставрирует в жанре эпического вестерна суровую американскую легенду о грешнике поневоле, о настоящем герое с дымящимся кольтом, убивающем "по справедливости". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Премии и награды 1993 - ОСКАР Победитель в категориях: 1. Лучший фильм 2. Лучший режиссер - Клинт Иствуд 3. Лучший актер второго плана - Джин Хэкмэн 4. Лучший монтаж - Джоэл Кокс 1993 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС Победитель в категориях: 1. Лучшая режиссерская работа - Клинт Иствуд

Новобрачная Венди Крус в шоке - её жених арестован ФБР и обвинен в убийстве! Чтобы помочь любимому, Венди решает провести собственное расследование и тайно внедриться в преступную группировку... 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Великая мечта, ставшая реальностью всемирной истории. Генуэзский мореплаватель Христофор Колумб всю жизнь мечтал открыть новые пути в Индию. Много лет все только смеялись над его безумными проектами проложить морской маршрут на Восток через Запад. И все же Колумб смог убедить испанскую королеву Изабеллу профинансировать его экспедицию в далекие страны, богатые золотом и пряностями. Снарядив три небольшие каравеллы, Колумб отправился навстречу неизведанному... В этих великих путешествиях проявилось все величие и страстность эпохи, когда творилась История. Отвага и ослепление, триумф и отчаяние, высокомерие Старого и невинность Нового света, завоевание рая, начало новой эры... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал 3. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов)

Помимо любви к баскетболу, кажется, что у Лукаса и Натана, двух молодых людей, нет ничего общего. За исключением темной тайны, заключающейся в том, что у них один отец. Высокомерный и уверенный, Натан - звезда баскетбольной команды средней школы и принадлежит самой богатой семье в городе. Тихий и задумчивый, Лукас - одиночка, единственный ребенок матери-одиночки. Он всегда держался на расстоянии от Натана. Но их жизни сталкиваются, когда Лукас попадает в команду Натана. Слухи, которые сопровождали начиная с детства, теперь становятся больше, чем шепотами, поскольку единокровные братья конкурируют не только на спортивной площадке, но также и за сердце подруги Натана. Так выходит на поверхность глубокий и ожесточенный конфликт, который назревал годами. Он преследует их дома и в школе, они изо всех сил пытаются понять, кем они являются на самом деле. И возможно, что между ними может быть больше общего, чем они когда-либо себе представляли. 18 лет назад подающий надежды баскетболист Дэн Скотт получил стипендию в университете, бросил свою беременную девушка Карен и укатил учиться, с баскетбольной карьерой не сложилось, зато сложилдось с жизнью личной - Дэн окрутил довольно богатую дамочку Дэб, которая вместе с ним училась и от него же и залетела, пришлось срочно жениться, в результате через 17 лет оба сына Дэна - Лукас (сын Карен, на которого он всю жизнь плевал, а втихаря подсматривал за бакетбольными успехами сына) и Нейтан (сын Дэб, тоже большой баскетболист, школьная звезда) встретились в одном классе старшей школы провинциального городка Три Хилл. Ребята, конечно, тут же не взлюбили друг друга до крови, кроме того, Люк умудрился влюбиться в девушку Нейта Пейтон, а Нейт - в лучшую подругу Люка Хейли. Можете себе представить этот компот, сдобренные мелодрамой, молодежным сериалом, комедией ситуаций и неплохими второстепенными персонажами.

Завершающая часть трилогии фильмов о мушкетерах...

Вас когда-нибудь били прикладом по голове? Вас загоняли в вагон пинками армейских ботинок с криками: "Шнеллер! Шнеллер!"? С лейтенантом Хартом это произошло... Оказавшись в лагере военнопленных, расположенном глубоко на немецкой территории, он знакомится с полковником МакНамара. Не сломленный гестапо, где ему переломали все кости, и нацистом-начальником лагеря, МакНамара даже в плену планирует самую невероятную военную операцию в его карьере. Его безумный план на грани срыва, среди своих предатели, напряжение растет и только мужество настоящего солдата сейчас в цене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В этом мире, в глубине темного леса, где мы однажды можем совершенно случайно оказаться существует одно очень необычное место. И кажется, что все сущное берет свое начало в этом тёмном густом лесу... В него совсем несложно попасть, но очень сложно выйти... Новое стильное творение в стиле "черного" фэнтези от создателя "ДНЕВНИКА ПОЛЯРНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ"... 1. Перевод: Одноголосый закадровый

Талантливая гимнастка с упрямым, бойцовским характером, на которую тренеры возлагают большие надежды, все свои силы и время отдает тренировкам. Но однажды девчонка взбунтовалась, ей все надоело. Захотелось забросить все эти ленты и брусья и пожить, как все нормальные подростки. Она быстро втягивается в веселую разбитную компанию и вместе с новыми друзьями попадает дурацкую переделку, попахивающую криминалом... 1. Перевод: Дублированный

У мальчика Симона есть необычный друг красный воздушный шар, летающий над крышами Парижа и видимый только ему. Мать Симона перегружена работой в университете и на телешоу, поэтому Симон часто остается дома один. Чтобы присматривать за Симоном, она нанимает для него сиделку студентку кино института из Тайваня. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Отличный роман, устанавливающий связь, между зыбучим миром Брайтоновской доморощенной молодёжи и бандой гонщиков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эва живет в Польше, а Якуб в Германии. Как это часто случается в современной жизни, они случайно знакомятся в глобальной сети. Они начинают общаться через Интернет, и чем больше они разговаривают, тем больше они сближаются и тем больше нравятся друг другу. В конце концов, они решают встретиться в реальной жизни. Но все идет совсем не так, как должно было бы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый