История о сложном браке двух агентов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа и Элизабет с каждым днем становится все более настоящим и эмоциональным, несмотря на эскалацию холодной войны и опасные отношения, которые они должны поддерживать с сетью шпионов и информаторов. Напряжение нарастает, когда появляется новый сосед Стэн, агент ФБР, который работает в контрразведке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

На первом месте у героев, как и прежде, напряженная работа спасение человеческих жизней. Но и в личной жизни им предстоит немало испытаний. Брагина ждет новая семейная жизнь с любимой женщиной Мариной Нарочинской. Однако, обрести покой и счастье им будет совсем непросто. Серьёзной проверкой отношений станет появление в их жизни незаконнорожденной дочери Брагина Вероники подростка с трудным характером. У Полины сбылась мечта о красивой жизни - теперь у нее есть всё, чего ей так не хватало раньше. Но принесет ли это счастье, и не потеряла ли героиня в погоне за комфортом что-то более важное?

История федерального маршала Рейлана Гивенса, современного законоохранника, все еще придерживающегося старомодных взглядов на правосудие. Из-за его строгого морального кодекса Гивенс быстро становится мишенью как для преступников, так и для коллег. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Группа подростков заблудилась в лесу. Там они провели не так уж и много времени. Но когда вернулись домой, то получилось так, что они попали в альтернативную реальность, где их и в помине нет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-Production)

Главная сцена беспрецедентно масштабное шоу. Большой кастинг прошел на главной сцене страны - в концертном зале Государственного Кремлевского дворца. На участие в шоу поступило более 10000 заявок, из которых отобрали полторы сотни претендентов! Впереди отборочные туры, в которых будут безжалостно отсеиваться все, кроме самых лучших, перспективных, рвущихся к победе. Огромная конкуренция оставит шансы только достойным претендентам: участникам предстоит поразить жюри, в которое входят суперзвезды российской эстрады, имеющие огромный опыт выступлений, музыкальных соревнований самого высокого уровня. Из 150 конкурсантов останется только треть. Наша цель - среди талантов найти настоящую звезду! Кого будет слушать завтра вся страна? Решает жюри. По результатам голосования сразу после выступления конкурсанта становится ясно, кто продолжит участие в проекте, а кому придется ехать домой. Для того чтобы остаться на Главной сцене, нужно получить хотя бы три голоса жюри из четырех.

Очаровательная и остроумная Энни живет в неприглядном приюте для сирот под присмотром зловредной воспитательницы. Но однажды, после встречи с богатым и успешным бизнесменом, ее унылая жизнь переворачивается 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Самолет, направляющийся в Афины, из-за неисправности в двигателе вынужден сесть в Бейруте. Ремонтные службы аэропорта запрашивают 24 часа на устранение неисправности. Что бы как-то "убить" эти 24 часа, экипаж отправляется в город... 1. Перевод: Авторский одноголосый

Когда Марк и Клэр покупают новый дом, их сын серьёзно заболевает. Они пытаются справиться с ситуацией, устраиваются на работу, но насколько верно это решение? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для своих друзей и знакомых Стивен Лоури безутешный вдовец, потерявший жену из-за ее тяжёлого желудочного недомогания. Горничная Лили Уоткинс почти не сомневается, что её хозяйка стала жертвой медленного методичного отравления, совершённого её мужем. Она не расстаётся с хозяином из желания улучшить своё положение. Попытка Стивена избавиться от девушки даёт ей реальную власть над своим работодателем 1. Перевод: Любительский одноголосый

Шестеро учеников, отбывающих наказание выходного дня за совершенный в школе проступок, прибывают на ферму вместе со своим учителем, чтобы перевести в город соломенное чучело на место празднования ежегодного фестиваля, посвящённого ему. Но то, что должно было быть простой задачей, оборачивается катастрофой. Старая городская легенда, которой пугали первоклассников, оказывается не выдумкой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Луиза и Лео дети ученых-физиков, исчезнувших при эксперименте 20 лет назад. От своих отцов они унаследовали жажду к изобретательству, и это поможет им в трудную минуту. Луиза и Лео объявляют войну подлецу и прохвосту Полангу, который затеял большое строительство на месте их дома. На войне все средства хороши. Коварству злодея друзья противопоставляют свои изобретения и находчивость. С этого момента мсье Поланг теряет покой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Загадочный незнакомец, которого задерживают в удаленном полицейском участке, постепенно овладевает умами заключенных и сотрудников участка. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Писатель-неудачник Паша и двое его школьных друзей алкоголик-бизнесмен Самородов и примерный семьянин Скляренко, заскучав от повседневной суеты, жён и рутины, решают отправиться в отпуск навстречу приключениям. Волею судьбы сорокалетние мальчишки оказываются на археологическом раскопе. Получив возможность столкнуться со своим прошлым, Паша, освободившись от иллюзий, комплексов и страхов, наконец, обретает внутреннюю гармонию Премьера: 22 января 2015

Сотрудник крупной студии, поругавшись с боссом, решает открыть собственный кинотеатр. С этой целью он реконструирует старинный Дворец кино. На открытии должна демонстрироваться историческая итальянская картина о подвигах Геркулеса. Глава студии, решив испортить премьеру, подсовывает организаторам не дублированную копию без субтитров. Однако герои фильма с честью выходят из положения, начиная с юмором комментировать из кинобудки все, что происходит на экране. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой фильма Рэй Каттер художник от бога и мошенник во втором поколении. Он договаривается о досрочном освобождении из тюремного заключения, чтобы уйти на покой и наладить отношения с семьей. В обмен за помощь с выходом из тюрьмы он должен выполнить еще одну работу, сделать подделку, которой до него еще никто никогда не делал. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Caнтьяго и Эухенио больше, чем друзья, в течение всей жизни они деловые партнёры. Они понимают друг друга без слов, они заботятся друг о друге, они необходимы друг другу. Однажды Эухенио исчезает, не оставив никаких следов и улик. Caнтьяго, конечно, сразу же замечает пропажу, но осознаёт, что случилось нечто необратимое только тогда, когда его в этом убеждает жена Эухенио, Лаура. Caнтьяго и Лаура отправляются на поиски Эухенио, и в ходе этого расследования они обнаруживают, что оба предпочитают остаться вместе в этом движении, а не выяснить, где обитает исчезнувший супруг и партнер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После смерти Гая Юлия Цезаря, Рим остался без прямого наследника. Марк Антоний предпринял попытку захватить власть в свои руки. Однако ситуация осложнялась тем, что в завещании Цезарь объявил наследником своего приемного сына Гая Октавия. Борьба двух претендентов на верховную власть привела к войне, которая завершилась сокрушительным поражением объединенных армий Антония и его жены Клеопатры. Побежденные бежали в Египет, но уже через год войска Октавиана взяли Александрию, и влюбленные покончили жизнь самоубийством. Наследник Цезаря вернулся в Рим триумфатором. Сенат избрал его консулом и дал имя Август. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В окрестностях небольшого городка падает самолёт, на борту которого чрезвычайно опасный вирус. Зараза попадает в водную систему города, люди один за другим заболевают и начинают яростно набрасываться на всех подряд. Военные оперативно запирают город на карантин, периодически отстреливая заразных. 1. Перевод: Дублированный

Сюжет основан на реальных событиях. Это история об эксцентричном гении и его группе вундеркиндов. Они являются аналитическим центром, работающим на службу национальной безопасности, и их задача разбираться со сложными угрозами современности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Фильм рассказывает реальную историю американца-легкоатлета Луи Замперини, принявшего участие в Олимпийских играх 1936 года в Берлине. Он не одержал победы в финальном забеге, но снискал расположение Гитлера, который пригласил его к себе в ложу. Предполагалось, что Замперини примет участие и в следующих Олимпийских играх, но из-за начала Второй мировой войны он был вынужден отправиться на фронт. Его самолет потерпел крушение над Тихим океаном, после чего Замперини вместе с двумя сослуживцами провёл 47 дней в дрейфе на плоту, и попал в плен к японцам, где подвергся издевательствам и пыткам. Домой он вернулся уже лишь после окончания войны. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Оригинал (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps)

История о знаменитом неврологе Элизабет Блэк. Она работает в Центре неврологических исследований и лечения, при этом сама борется с психическим заболеванием и скрывает это от своего жениха и семьи 1. Перевод: Любительский многоголосый (Причудики)

Расследуя убийство владельца бара, в перестрелке погибает честный полицейский. Понимая, что законными способами наказать убийц напарника невозможно, детектив Фавенен прибегает к незаконным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Древние пророчества гласили, что однажды появится человек, который сможет объединить племена свирепых воинов и бросить вызов непобедимой Римской Империи, которая веками правила античным миром. Имя этого человека стало легендарным и навсегда вошло в историю человечества: Аттила бесстрашный повелитель гуннов. Фильм повествует о противостоянии двух самых могущественных людей своего времени и их армий: непокорного Аттилы и прославленного римского генерала Флавия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (R5) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Андрес Вольф чудом выжил после пулевого ранения в голову, но без последствий все же не обошлось: шесть лет комы не прошли бесследно. В связи с этим ему тяжело вести дело в одиночку и к нему присоединяется главный инспектор Марк и детектив Вики. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый