20 лет спустя войны, терроризм и атомный взрыв оставили людей на грани вымирания. Вдруг Сара обнаруживает, что она беременна первым ребенком на Земле за последние 15 лет. Теперь за этим ребенком охотятся и Сара вместе с двумя попутчиками должна пересечь безжизненную землю, чтобы найти место, откуда исходит радиосигнал надежды. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Перед второй мировой войной в маленьком шахтерском городке графства Йоркшир бедная семья вынуждена продать свою любимую собаку Лэсси лорду Редлингу. Но во время переезда на северное побережье Шотландии в замок лорда тоскующая по семье Лэсси сбегает от своих новых хозяев. Так начинаются невероятные приключения храброй собаки на пути домой 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Фильм повествует об одном из самых драматичных эпизодов северонорвежской истории конфликте язычников-саамов с норвежской администрацией в 1852г. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Романтичный и наивный Рон Кович, рожденный 4 июля, в День Независимости США, добровольно ушел воевать с Вьетнамом, а вернулся с этой войны обозленным и разочарованным в жизни калекой. Только пройдя через весь ад военных действий, он понял всю их бессмысленность и жестокость. Ковичу пришлось приложить все оставшиеся физические и моральные силы, чтобы вернуть себе жажду жизни и стать активистом антивоенного движения. 1.Перевод: Дубляж

Артур обслуживает столики в китайском ресторане, играет на тромбоне в школьном оркестре и влюблен в замечательную Лилу которая наверняка им также увлечена. Но как только Артур предпринимает пробные шажки в сторону своих первых романтических отношений, отношения взрослых вокруг него рушатся. Это навсегда меняет мир Артура, затягивая его в круговорот новых событий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Премьера: Мировая - 07 марта 2008, РФ - 14 марта 2008

По мотивам книги Изабель Эллзэн "Прибыль Дьявола" ("Le Diable a l'avantage). В России встречается под названием "Спасти Хэррисона". Фильм предворяется жуткой статистикой: "В период с 1991 по 1995 год, когда было подписано, когда было подписано Дэйтонское соглашение, в бывшей Югославии было убито 48 журналистов, выполнявших свою работу." Нью-Джерси, октябрь, 1991 год. Мирное утро, мама Сара (МакДауэлл), завтрак, дети. Папа (Котеас) вернулся из командировки. А работает папа фотожурналистом в самых "горячих" точках планеты. В начале фильма он пытается объяснить нам, не знающим войны в своем доме, как отличаются люди, бывшие на войне, от людей, смотрящих телевизор за завтраком. На встрече в кафе со своим боссом Сэмом Хэррисон говорит, что "завязывает со всем этим, думает только о жене и своих детях, устал от работы". Сэм уговаривает Хэррисона ещё немного поработать. Итак военный корреспондент еженедельника "Newsweek", лауреат Пулитцеровской премии 1989, Хэррисон Ллойд соглашается поехать в последнюю командировку, "небольшую заварушку местного значения. Хэррисон, обожающий снимать только цветы и Сару, обещает вернуться к дню рождения сына, и Сара уже не может больше выносить жизни в постоянном страхе. Но он не возвращается ни через четыре дня, ни через пять и... он бесследно исчез в Северной Хорватии. Хэррисона официально объявляют погибшим. Но Сара не хочет верить в смерть мужа, она сердцем чувствует, что он жив. И эта мужественная женщина, сама бывшая военная журналистка, отправляется в уже бывшую Югославию, охваченную кровопролитной войной. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Оз - так называют государственное исправительное учреждение строгого режима. Оз воздает каждому по заслугам. Кто там только не отбывает наказание! И убийцы, и мошенники, и извращенцы. А уже среди них - психопаты, как например, Гроуз - душевнобольной социопат, прикончивший своих родителей, и съевший их, или больные СПИДом, а ещё полно гомосексуалистов и наркоманов, которых постоянно истребляет Дино Арталани, осужденный пожизненно за преднамеренное убийство. Но, тем не менее, в тюрьме царят порядок, жесткие правила и стерильная чистота. Однако, все это только днем. Ночью на смену установленному властями порядку приходит свой страшный и крутой закон - не каждому удается дожить до утра...

Неудавшийся писатель и потихоньку спивающийся школьный учитель английского языка Майлз Рэймонд берет своего лучшего друга, вышедшего в тираж актера Джека, в поездку по винодельням Калифорнии. Джеку нужно расслабиться, так как через неделю у него запланирована свадьба. Майлз же - самый подходящий компаньон для путешествия, поскольку он разбирается в вине и может дать дельный совет по стопам своего развода. Два лузера не могли предполагать, что их ждет впереди, и насколько эта неделя изменит их жизнь... 1.Перевод: Дублированный

Желая перехитрить жадного и завистливого племянника, добрый герцог Дюк завещал свое состояние и титул любимому псу Губерту. Это известие перевернуло британский высший свет вверх дном. Покойный герцог назначил единственной опекуншей своего любимца Шарлотту, племянницу верного дворецкого Клайва Чивса. Губерту наняли гувернантку, обучили его изысканным манерам, и пес-хулиган превратился в настоящего аристократа, которому не стыдно показаться в светском обществе. Но племянник, не смирившись с таким ударом, не собирается просто так отдавать наследство какой-то собаке. Он приступает к воплощению коварного плана, чтобы заполучить имущество и фамильные драгоценности герцога Дюка... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время ограбления инкассаторского броневика случайно погибает девушка, покупавшая обручальное кольцо в соседнем магазине. Её жених, простой гонконгский мент (Цзе), никак не может пережить смерть любимой, поэтому и соглашается отныне на самые отчаянные операции. Однажды его команда выходит на тех самых сянганьских налетчиков, из-за которых и погибла его невеста. Отныне герой готов ради их поимки пойти на любые жертвы и что самое важное таких как он ещё двое. При этом герой Джейси хочет отомстить им за смерть своего старшего брата, а герой Шона Ю просто расплатиться за съеденные по воле злодеев пули. Как известно, срать свинцом не самое приятное занятие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оз - так называют государственное исправительное учреждение строгого режима. Оз воздает каждому по заслугам. Кто там только не отбывает наказание! И убийцы, и мошенники, и извращенцы. А уже среди них - психопаты, как например, Гроуз - душевнобольной социопат, прикончивший своих родителей, и съевший их, или больные СПИДом, а ещё полно гомосексуалистов и наркоманов, которых постоянно истребляет Дино Арталани, осужденный пожизненно за преднамеренное убийство. Но, тем не менее, в тюрьме царят порядок, жесткие правила и стерильная чистота. Однако, все это только днем. Ночью на смену установленному властями порядку приходит свой страшный и крутой закон - не каждому удается дожить до утра...

Оз - так называют государственное исправительное учреждение строгого режима. Оз воздает каждому по заслугам. Кто там только не отбывает наказание! И убийцы, и мошенники, и извращенцы. А уже среди них - психопаты, как например, Гроуз - душевнобольной социопат, прикончивший своих родителей, и съевший их, или больные СПИДом, а ещё полно гомосексуалистов и наркоманов, которых постоянно истребляет Дино Арталани, осужденный пожизненно за преднамеренное убийство. Но, тем не менее, в тюрьме царят порядок, жесткие правила и стерильная чистота. Однако, все это только днем. Ночью на смену установленному властями порядку приходит свой страшный и крутой закон - не каждому удается дожить до утра...

Главный герой археолог, ведущий раскопки в местах древних городов и захоронений. Снимая слой за слоем, пробираясь через толщу веков, пытливый исследователь погружается в древность и мистическим образом перевоплощается в воина, от которого много веков назад зависела судьба целого народа. Миф становится реальностью... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оз - так называют государственное исправительное учреждение строгого режима. Оз воздает каждому по заслугам. Кто там только не отбывает наказание! И убийцы, и мошенники, и извращенцы. А уже среди них - психопаты, как например, Гроуз - душевнобольной социопат, прикончивший своих родителей, и съевший их, или больные СПИДом, а ещё полно гомосексуалистов и наркоманов, которых постоянно истребляет Дино Арталани, осужденный пожизненно за преднамеренное убийство. Но, тем не менее, в тюрьме царят порядок, жесткие правила и стерильная чистота. Однако, все это только днем. Ночью на смену установленному властями порядку приходит свой страшный и крутой закон - не каждому удается дожить до утра...

Англия, 1553 год. Умер Генрих VIII. Ревностная католичка и старшая сестра Елизаветы, Кровавая Мэри, умирая, зовет к себе сестру-протестантку и требует отречься от веры ради благополучия Англии. Елизавета же, став королевой, вынуждена выбирать между куда более важными вещами: отказаться от любви, счастья, простых человеческих радостей, чтобы посвятить себя величию страны и истребить врагов, научившись отвечать насилием на насилие. 1. Перевод: Дублированный

Оз - так называют государственное исправительное учреждение строгого режима. Оз воздает каждому по заслугам. Кто там только не отбывает наказание! И убийцы, и мошенники, и извращенцы. А уже среди них - психопаты, как например, Гроуз - душевнобольной социопат, прикончивший своих родителей, и съевший их, или больные СПИДом, а ещё полно гомосексуалистов и наркоманов, которых постоянно истребляет Дино Арталани, осужденный пожизненно за преднамеренное убийство. Но, тем не менее, в тюрьме царят порядок, жесткие правила и стерильная чистота. Однако, все это только днем. Ночью на смену установленному властями порядку приходит свой страшный и крутой закон - не каждому удается дожить до утра...

Оз - так называют государственное исправительное учреждение строгого режима. Оз воздает каждому по заслугам. Кто там только не отбывает наказание! И убийцы, и мошенники, и извращенцы. А уже среди них - психопаты, как например, Гроуз - душевнобольной социопат, прикончивший своих родителей, и съевший их, или больные СПИДом, а ещё полно гомосексуалистов и наркоманов, которых постоянно истребляет Дино Арталани, осужденный пожизненно за преднамеренное убийство. Но, тем не менее, в тюрьме царят порядок, жесткие правила и стерильная чистота. Однако, все это только днем. Ночью на смену установленному властями порядку приходит свой страшный и крутой закон - не каждому удается дожить до утра...

Твич, заключенный в Нью Алькатраз, делает так, чтобы его перевели в ещё более жестокую тюрьму. Там он оказывается между двух банд, которые воюют за контроль территории. Его невеста Черизе, навещает его, чтобы разорвать их отношения. В то время как Твич старается наладить отношения со своей невестой, происходит бунт в тюрьме. Главу одной из банд, Бурка, ошибочно обвиняют за убийство члена банды и он вместе он и Твич, вынуждены объедениться, чтобы остаться в живых. Твич пытается сохранить в секрете причину, почему он оказался именно в этой тюрьме, но ему приходится раскрыть её (здесь в Камере Смертников спрятан запас золота). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гангстер и рэкетир Чили Палмер, попав в Голливуд, где ему предстояло выбить деньги из продюсера, задолжавшему мафии, принимает решение снять фильм, используя для сюжета свой личный богатый опыт и глубокое знание кино, которое он обожает. Причем списывается сценарий буквально с жизни, так как мафиозные разборки, держащие зрителя в лихородочном напряжении, продолжаются все экранное время. Гангстеры из Майями, из Колумбии и Лос-Анджелеса расстаются с жизнью в этой картине роковых ошибок куда прозаичней, чем в кино, но сколько комичных ситуаций в этой прозе прекрасный сценарий Скотта Фрэнка по роману Элмора Леонарда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Награды Золотой глобус, 1996 год Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) - Джон Траволта

Старый холостяк Чжао работает на фабрике. В один прекрасный день ему приходит мысль, что пора жениться, тем более что подворачивается отличный вариант - богатая вдовушка. Чжао решает пустить пыль в глаза будущей супруге и рассказывает ей, что он - владелец роскошного отеля под названием "Счастье на час". В действительности же они на пару с другом купили старый разваливающийся автобус, который сдают в аренду парам, жаждущим уединиться на пару-тройку часов. Вдова вне себя от счастья, что познакомилась с таким значительным человеком. Ей страшно мешает падчерица, и она просит Чжао пристроить слепую девочку в гостиницу, рекомендуя её как отличную массажистку. Чжао предстоит нелегкая работенка: чтобы не потерять последнюю возможность жениться и разбогатеть, ему придется создать для девочки иллюзию работы в шикарной гостинице. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Танец - вот смысл их жизни. Молодые и амбициозные, будущие звезды балета готовы на все ради успеха. Не щадя своих сил, они взлетают на Олимп славы. На сцене они боги, но в обычной жизни - простые смертные со своими достоинствами и недостатками. И вот здесь стирается грань между волшебным миром танца и суровой реальностью. Возможно ли стать звездой и остаться человеком? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Второй месяц в Петербурге орудует серийный убийца. Каждую среду его жертвой становится девочка в возрасте от 9 до 12 лет. Невероятная жестокость маньяка погружает город в состояние беспредельного ужаса. Родители боятся отпускать детей на улицу без сопровождения. Пресса нагнетает атмосферу страха и истерии, критикует спецслужбы, не способные, по её мнению, поймать маньяка. Ведущий это дело капитан Петр Моисеев издерган постоянными поисками, его нервы на пределе, он не общается со своей семьей, полностью погрузившись в расследование. Цепь необъяснимых убийств приводит Петра в провинциальный Светлогорск. Чтобы докопаться до истины и найти маньяка, капитан Моисеев должен разгадать тайны этого маленького городка. Пока ведется расследование, убийца дает понять Петру, что он рядом, и в ближайшую среду собирается принести в жертву ещё одну девочку.

Анимационные приквелы и отдельные истории по мотивам "Матрицы". Включает серии: - Последний полет Осириса; - Второе возрождение. Часть I, II; - История одного ребенка; - Программа; - Мировой рекорд; - С той стороны; - Детективная история; - Посвященный. 1.Перевод: Дубляж

После того как мать двенадцатилетнего JJ умирает, он остается на попечении приемной матери, от которой и убегает, прихватив с собой только электронный синтезатор. Он начинает жить в Центральном парке Нью-Йорка, создавая музыку, наслаждаясь его красотой и новой свободой, но и здесь есть свои правила. Его новым миром заправляет воинственный эксцентрик Опекун, похожий на эльфа. Он знакомит JJ-я с одной грустной старой парой, которая потеряла их собственного сына, но есть один темный секрет, который может привести к непоправимым последствиям... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый