Соблазнительная и интригующая новая сотрудница компании становится проблемой для бизнесмена, который женат на одержимой женщине, пытающейся контролировать все аспекты его жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Музыкальная мелодрама с участием актрисы и певицы немецкого кино Марики Рекк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда тебе двадцать два и ты живешь только по маминым правилам, самое время сказать: С меня хватит!. Но Славику такое и в голову не придет, пока он не встретит девушку Женю. Теперь ему предстоит решать, чья любовь победит ведь за попытку сорваться с крючка мама объявит войну. Как Славику вырасти и стать, наконец, мужчиной?! Как Жене вытащить парня из-под маминой юбки?! В этом помогут верные и опытные друзья с большим чувством юмора Премьера: 16 апреля 2015

Леонард и Шелдон считают себя великими физиками, они уверены в своих знаниях и предположениях на счет того, как устроена вселенная. Их чрезмерная гениальность, к сожалению, не может помочь в решении земных проблем. Парни совершенно не умеют общаться с окружающими их людьми, а уж с женщинами так и подавно. Интересные и увлекательные события начинают происходить в жизни главных героев с того дня, когда их соседкой становится великолепная Пенни. Леонард видит в общении с такой красавицей большие перспективы, возможно, он даже полюбит ее. Но его друг Шелдон понимает, что у Леонарда нет никаких шансов и его мечтам не суждено сбыться. Забавных физиков окружают такие же странные и уникальные товарищи Воловиц, говорящий на разных языках и Раджеш, теряющий способность говорить при виде женщин. Наблюдать за их жизнью и комичными приключениями очень весело и интересно. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей)

2-й сезон сериала о семье Рейганов. Френк Рейган глава полиции Нью-Йорка и патриарх семейства Рейганов, которым он управляет столь же дипломатично, как управляет полицией, даже когда имеет дело с политикой, что досаждала его чрезмерно смелому отцу, Генри, когда тот был главой полиции. Источником гордости и беспокойства Френка является его старший сын, Дэнни, опытный детектив, семейный человек и ветеран войны в Ираке, который иногда прибегает к сомнительным методам для раскрытия дел. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (CBS Drama) Сезон завершен

Шериф Джон Генри Хойл и его заместитель Илай осваивают неизведанную науку криминалистику в Канзасе 1875 года. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Лучшие фокусники страны демонстрируют свое искусство и борются за звание сильнейшего! Они пилят и протыкают, манипулируют и поражают ловкостью рук, заставляют предметы испаряться, а девушек появляться! Главный приз шоу: 1 миллион рублей!

История следует за Марией, очень мощной ведьмой которая жила во Франции в период "Столетней Войны". Она ненавидит войну, поэтому она всячески препятствует ей используя свои мощные магические способности. Её вмешательство со своими суккубом Артемис и демоном Приапосом привлекают внимание небес, и Архангел Михаил издает указ. Когда Мария потеряет свою девственность, она лишится своей магической силы. Красивый ангел по имени Езекиль предположительно должен следить за тем что бы Мария не использовала магию на людях, но она продолжает ее использовать не смотря ни на что.

1927 г. В небольшом губернском городке начальником Уголовного розыска назначен бывший Красный командир Константин Воронцов. В городе появляется матерый рецидивист по кличке Корней. Благодаря успешно проведенной операции в УГРО становится известно место воровского схода. Но Корней, предчувствуя засаду, в последний момент меняет место встречи. Воронцов не успевает предупредить своих коллег и идет на воровской сход один.

Воссоздана история любви великого римского полководца Антония и восточной красавицы Клеопатры, трагического самоубийства обоих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Денису 30 лет, двадцать из которых ушло у него на взламывание сейфов. Дети вот что он ненавидит больше всего в жизни. Жиль-Анри, 30 лет, 25 из которых он потратил исключительно на чтение книг, просто чтобы унаследовать состояние. И вот, он решает поработать, убедив мать отпустить его инкогнито в качестве инструктора в летний лагерь, принадлежащий его семье. После очередного грабежа у Дениса дела идут скверно ему срочно необходимо найти убежище. Первый раз в жизни Денису придется честно работать. Он решает притвориться тренером и устраивается на работу в тот же лагерь, что и Жиль-Анри. Теперь эти два человека отвечают за управление группой трудных подростков 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Red Media) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media)

Приключенческий боевик, в основу которого легли подвиги популярного персонажа комиксов Фантома. В старинной легенде говорится о магических черепах Туганды, дающих разрушительную силу тому, кто завладеет ими. Хранитель тайны, благородный герой в маске Кид Уокер противостоит злодею Дрэксу, одержимому идеей безграничной власти над человечеством. Фантому предстоит справиться с гангстерами и пиратами, обрести любовь красавицы Дайан и спасти мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Оригинал

Действие происходит в далёком мире на планете Арст. Главный герой, король Джорди Волдер, борется с армией завоевателя Мардера, используя легендарного гигантского робота Галиента, одной из многих машин, которые вот уже тысячелетиями хранились в глубоких недрах земли, оставленные неизвестной цивилизацией. Мардер и его армия также используют меха-роботов, чтобы завоевать всё королевство, а позже и всю галактику полумесяца.

Миллионер Элджин Бейтс пообещал террористу Кроули сумму в 100 000 000 $, чтобы завладеть древнегреческой статуей богини Артемиды, следы которой были утрачены в ХV веке на острове Лесбос. Новоиспеченный археолог с помощью древней карты раскопал статую, пролежавшую в земле более 500 лет. Но Кроули не смог вывезти ее легально из Греции и разработал хитроумный план доставки груза в США путем захвата группой террористов пассажирского парома с использованием подводной лодки. Однако планы бандитов сорвал американский турист Джон Спенсер, который после стычки с террористами и последовавшего за ней взрыва корабля оказался вместе со своей женой и статуей Артемиды запертым под огромным давлением воды в моторном отсеке затонувшего на 90-метровую глубину судна. Лишь только чудо может спасти их жизни и вернуть миру шедевр древнегреческого искусства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Лицам до 17 лет обязательно присутствие родителей

Сюжет фильма основан на реальных событиях и повествует о жизни американского поэта Томаса Стернза Элиота и его первой жены Вивьенн Хей-Вуд. Они поженились в 1915 году и расстались в 1933, однако официального развода не последовало. Он был поэтом, она была для него музой, спустившейся с самих небес. Но стоило им заключить брак, как вскоре у Вивиан начались проблемы со здоровьем. И пока отец Вив срывался на Тома, считая его никчемным мужем, мать Вивиан искала выход из этой сложной ситуации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Марк и Джейми присваивают себе крупную сумму денег и сбегают в Лас-Вегас, но их самолет терпит крушение. Марк хватает деньги и спасается, оставив Джейми умирать. Спустя 8 лет темное прошлое мужчины начинает выходить наружу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бедняга Сара не находит себе места: ей все время кажется, что за ней кто-то наблюдает, кроме того, она видит то, что больше никто другой не видит. Девушка обращается за помощью к психиатру, который начинает лечить пациентку еще не проверенной методикой. Однако, следом за вымышленными кошмарами наступают настоящие: бесследно исчезает муж Сары. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История открытия ДНК-дактилоскопии и первый случай, в котором она была использована, чтобы поймать убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Сериал завершен

В центре внимания амбициозного проекта американский предприниматель, Г. Г. Селфридж, в 1906 году, во время своего первого визита в Лондон, утвердившийся во мнении, что Англия испытывает дефицит толковых торговых центров, и открывший своё первое подобное заведение в 1909-м. Мы увидем взлёт и падение бизнесмена-революционера, растянувшиеся на три десятилетия, с 1909 по 1939. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Главный персонаж сериала Боб. Он владеет небольшой закусочной, где продают гамбургеры. Боб занимается бизнесом со своей семьей. Помогают ему жена-истеричка и трое детей, которые больше мешают процветанию дела Боба. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2x2). Серия 03 - любительский двухголосый (Студия Gramalant). Серия 20 - русские субтитры

Детектив Эверет Бекстрэм обладает скверным характером и находится во власти дурных привычек. Он обидчив, вспыльчив, ленив, злоупотребляет спиртным и предвзято относится к миру. Эгоистичный детектив испытывает нежность к своим рыбкам и бутылке ликера. Однако именно Бекстрэма назначают главой Портлендского спецотдела по расследованию особых преступлений, ведь несмотря на самоубийственное поведение, он блестящий сыщик. Эверет со своей командой эксцентричных криминалистов имеют дело с тяжкими и нашумевшими злодеяниями. Подчиненные терпят агрессивного и растрепанного босса, отдавая должное его потрясающему аналитическому мышлению. Словно через сито, Бекстрэм просеивает все улики, вытаскивая на поверхность темные детали. Его логические выводы и интуиция бьют в десятку. Но надолго ли алкоголик, страдающий ожирением, сохранит ясность ума? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Сезон завершен

Подруги Настя и Ира с самого детства вместе. А потом Настя потеряла родителей и стала Ире сестрой ее взяли к себе сердобольные родители Иры. И вот уже надо делить родительскую любовь, а потом и чувства молодого человека на двоих. И, конечно, единственное стоящее место после института достанется не Ире, а ее сестре Насте. А ведь от любви до ненависти один шаг. Может, надо просто очернить сестру в глазах всего поселка? А если этого не хватит, то На что готова пойти бывшая ближайшая подруга, чтобы вновь ощутить себя любимой и нужной?..

Думаете, наука скучна и запутана? Авторы передачи Занимательно обо всем постараются опровергнуть этот миф. В каждом выпуске вы узнаете о каком-либо явлении, связанном либо с наукой, либо с природой. Например, вам поведают о таинстве скачек. Оказывается, у них есть интересная предыстория. Это своего рода посвящение во взрослую жизнь для молодых лошадей. А хотите увидеть работу человеческого мозга изнутри? В этой программе возможно все! И это все совсем не фантастические россказни, и не волшебство. Вы узнаете, как делают бумагу, побываете в тоннеле под Ла-Маншем, испытаете свои мышцы на прочность и посмотрите на мир интернета другими глазами. Будет полезно узнать об особенностях кожи, волос, зубов, крови и научиться делать свою жизнь легче, а тело более здоровым. Природа приоткроет вам свои тайны: таяние ледников, остров из-под океана Реюньон, особенные пещеры и ущелья, секрет Луны и многое другое. Особенно интересной будет эта передача для детей, которые постоянно нуждаются в пояснении различных явлений и событий.

Писатель Ричард Харланд женится на прекрасной Эллен Берент, однако вскоре счастье молодых супругов омрачается: сначала умирает брат Ричарда, а потом у Хелен случается выкидыш. Ричард начинает понимать, что эти несчастья каким-то образом связаны с болезненной ревностью его жены. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый