Будучи подростками, Блондин и Магали были неразлучны. Прошли годы, и они потеряли друг друга из виду. Когда они встречаются вновь, то решают отправиться в путешествие, о котором всегда мечтали. Они отправляются в Грецию. Но оказывается, что у двух бывших лучших подруг теперь разный подход к отдыху и к жизни. Перевод: Профессиональный многоголосый

Командиру военно-морского флота звонит аноним, и утверждает, что заложил бомбы в местах скопления людей, в том числе на футбольном стадионе и в аквапарке. Заряды представляют собой звуковые бомбы, которые взорвутся, когда уровень окружающего звука превысит 100 децибел. Эта террористическая атака происходит после инцидента, произошедшего год назад на подводной лодке, и важные фигуры, такие как командир подводной лодки, репортер и член Командования поддержки безопасности обороны, собираются вместе, чтобы попытаться остановить теракт. Перевод: Дублированный, авторский

Оуэн - простоватый банковский менеджер, который собирается жениться на любви всей своей жизни. Однажды его банк грабят неуловимые бандиты. Оуэн уверен, что эти самые грабители - родители его будущей жены, с которыми он только что познакомился. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о непростой жизни беглых братьев преступниках, которые попадают в очень неприятную и даже зловещую ситуацию. Для того, чтобы скрыться от правосудия они проникают в заброшенный фермерский дом и надеются, что это им поможет. Братья решают взять в плен всю семью, но в скором времени обнаруживают, что дом на самом деле хранит собственные ужасающие и тёмные тайны. Перевод: Профессиональный многоголосый

Женщина-детектив под прикрытием ищет похищенного ребёнка. Перевод: Дублированный

После смерти отца два брата и сестра возвращаются на старую семейную ферму, чтобы продать землю. Однако в дело вступают темные силы, которые заставят их заново проанализировать свое отношение к земле предков. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда в 2016 году девятилетнюю Майю Ковальски госпитализировали в Детскую больницу Джона Хопкинса, ничто не могло подготовить ее или ее семью к тому, через что им предстояло пройти. По мере того, как медицинская бригада пыталась понять ее редкое заболевание, они начали сомневаться в основных истинах, связывающих Ковальски. Внезапно Майя оказалась под опекой государства, несмотря на то, что двое родителей отчаянно пытались вернуть дочь домой. История семьи Ковальски, рассказанная их собственными словами, навсегда изменит ваш взгляд на детское здравоохранение. Перевод: Профессиональный двухголосый

История специального подразделения в Национальной разведывательной организации Турции. Солдаты этой секретной организации никому не известны, и даже когда они принимают мученическую смерть, никто не знает, почему они стали мучениками. Перевод: Любительский двухголосый (SesDizi) Всего серий 31

Султанат Оман. Жемчужина Аравийского полуострова. Затерянная в песках земля невиданной красоты. Больше 80 процентов страны занимают пустыни и бесплодные равнины, но оставшиеся 20 процентов полны сюрпризов и природных чудес. Эта небольшая страна поражает невероятным разнообразием животного мира. Здесь обитает множество редких, в том числе уникальных животных, рыб и птиц: аравийский леопард и нубийский горный козел, аравийская красная лисица и полосатая гиена, горбатый кит и рыба-ласточка, ястребиная черепаха и сотовая мурена, аравийский орикс и оманская песчаная эфа, египетский стервятник и арабский хамелеон. Многие из них занесены в Красную книгу и еще недавно были на грани исчезновения. Благодаря самоотверженной работе экологических организаций султаната их популяции постепенно восстанавливаются. Перевод: Дублированный Всего серий 2

Мало того, что большие астероиды могут столкнуться с нашей планетой, они также хранят невероятные секреты... 65 миллионов лет назад, предположительно, огромный астероид уничтожил 80% живых организмов на Земле, включая динозавров. Сегодня астероиды так же представляют реальную угрозу. Каждый день, в среднем, 230 астероидов проходят курсом, близким к нашей планете и остаются незамеченными телескопами. Готовы ли мы к столкновению с астероидами? Как мы можем предотвратить будущие катастрофы? Сегодня учёные всего мира пытаются нанести на космическую карту и каталогизировать самые опасные астероиды. Впервые человечество берёт образцы с астероидов и даже изменяет их курс. Человечество уже готово при приближении астероидов намеренно изменять их траектории, чтобы защитить Землю. Благодаря реконструкциям и захватывающей дух компьютерной графике этот фильм позволит нам понять астероиды и предсказать их траектории, чтобы избежать новой катастрофы. Перевод: Профессиональный многоголосый Всего серий 2

Действие разворачивается в провинциальном городке, расположенном в Австралии. Старший сержант Дульси Колинз женщина-полицейский, которая пытается придерживаться баланса между работой и семейной жизнью. Однажды ей поручают проведение нового расследования, когда на пляже обнаруживают тело человека. По мере того как выясняется, что мертвый мужчина это местный футболист Трент Лэтем, к расследованию убийства подключается неряшливый коп Эдди Редклифф, обладающий большим опытом. И теперь Эдди и Дульси предстоит совместно работать над сложным делом, несмотря на личные разногласия... Перевод: Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio) Всего серий 8

Все мы хотим казаться лучше, чем мы есть особенно перед второй половинкой. Ниль и Эмир только-только познакомились, поэтому стараются сдерживать свои капризы и причуды. Но чем дальше, тем сложнее это становится. А как бы выглядели их отношения, будь они абсолютно честны друг с другом? Смогла бы Ниль простить Эмиру все пошлые мысли, а Эмир вынести груз ответственности, который на него взваливает девушка? Перевод: Профессиональный многоголосый (Кипарис) Всего серий 43

Женщина, выросшая в религиозной общине со строгими и весьма особенными правилами, возвращается туда и лицом к лицу встречается со своим прошлым. Теперь она хочет остановить лидера культа и спасти маленьких девочек, которых воспитывают там в отрыве от семьи. Экранизация бестселлера Джошуа Помаре, основанного на реальных событиях. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Всего серий 8

История Ричарда Монтаньеса, который, будучи уборщиком, перевернул пищевую индустрию, использовав свое мексиканское наследие, чтобы превратить острые чипсы из закуски в культовый феномен мировой поп-культуры. Перевод: Любительский многоголосый

Неприветливая и прекрасная земля. В этом бурлящем "котле жизни" закон один - адаптация. Он награждает сильных клочком места в экосистеме. Тайны этого края известны только созданиям, которые обитают здесь или бороздят его воды. Оторванный от континента участок суши омывает одно из самых юных и разнообразных морей на Земле, где тысячи видов борются за выживание. Самые выдающиеся из них, обаятельные представители мегафауны. Создания, которые заставляют испытывать удивление, радость, страх и благоговение. Это дикая природа Калифорнии. Перевод: Дублированный

Фильм продемонстрирует невероятную трансформацию этой страны за последние 50 лет. Эксклюзивный доступ и уникальная точка зрения помогут показать богатое наследие региона и новаторские современные проекты, которые определяют его будущее. От побившего все архитектурные рекорды строения Dubai Frame до революционного сельского хозяйства и крупнейшей в мире верблюжьей фермы - все это ждет нас в стране удивительных крайностей и экстремальных решений. Перевод: Профессиональный одноголосый

У Джеймса Скинфорда есть план: украсть и перевернуть таинственный грузовик, чтобы быстро заработать и спасти своего больного отца. Все идет как по маслу, пока он не находит странную женщину: каждый, кто прикасается к ней, становится бессмертным, но находиться рядом с ней тоже смертный приговор... Перевод: Профессиональный многоголосый

На самой границе штатов Техас и Оклахома на заброшенной автостоянке затерялась странная община. Основной достопримечательностью и единственным развлечением для местных обитателей стал кинотеатр под открытым небом. В этом безрадостном и опасном месте живет романтичная девушка Валли, мечтающая сбежать из трейлерного городка вместе с ковбоем, которого увидела в кино. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семья едет отдохнуть на горнолыжный курорт в Альпах. Во время обеда сход лавины накрывает ресторан. Это событие меняет жизнь семьи, ведь в самый ответственный момент отец сбежал, оставив родных без защиты. Перевод: Профессиональный многоголосый

Остросюжетная криминальная драма от ITV, снятая в Ноттингеме, рассказывает о жизни Стеллы спустя три года после смерти ее дочери-подростка и о том, как она все еще остается заложницей своего горя. Потеря ее любимого единственного ребенка привела к глубокому расколу в ее жизни, поскольку она ежедневно борется за то, чтобы смириться с этим. Терзаемая чувством вины и раскаяния из-за событий той ночи, она предпочитает вести ночной образ жизни в качестве водителя такси Uber. Она даже отдалилась от своего мужа Пола, который все еще живет в их семейном доме. Связавшись с Восстановительным правосудием и пытаясь двигаться дальше, Стелла и Пол воссоединяются, чтобы прослушать записанную на диктофон запись Чарльза, который, по их мнению, хочет искупить вину. Это запускает цепь непредвиденных событий... Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Всего серий 4

Наташа Яковлева настоящая серая мышка. На работе все ей помыкают, да и на личном фронте всё безрадостно. От переживаний за счастье дочери у её матери Нины недавно был сердечный приступ. Чтобы не расстраивать маму, Наташа обещает познакомить её со своим молодым человеком через две недели. Вот только молодого человека у неё нет, она рассталась с ним уже год назад. Наташе срочно приходится искать себе мужчину. На помощь приходит коллега Илона. Она преображает Наташу, водит по ресторанам и тренингам. Но скоромная девушка после таких перемен чувствует себя не в своей тарелке. К тому же Наташа не знает, что поисками счастья для неё Илона занимается совсем не по доброте душевной Язык: Русский Всего серий 2

Долорес Роуч, которую освобождают после 16 лет, проведенных в тюрьме, возвращается в невероятно изменившийся за эти годы Вашингтон Хайтс. Там она встречает старого друга Луиса, который позволяет ей жить и работать массажисткой в подвале под его магазином. Но спокойствие и стабильность, о которых мечтала Долорес, оказываются под угрозой, когда ей приходится идти на шокирующие крайности, чтобы выжить. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Всего серий 8

К юбилею популярного сатирика Михаила Задорнова телеканал НТВ покажет новый документальный фильм, в котором собраны уникальные истории и неизвестные факты из личной жизни артиста. В основе проекта Неожиданный Задорнов телевизионные съемки, в которых сатирик принимал участие незадолго до ухода: в них он откровенно рассказал о своей жизни. О близком человеке и друге вспомнят жена Елена Бомбина, дочь Елена, сестра Людмила, а также Максим Галкин, Геннадий Хазанов, Сергей Дроботенко, Алексей Кортнев, Владимир Качан и Ирина Безрукова. Большинству зрителей и поклонников Михаил Задорнов запомнился как непримиримый сатирик, который дерзко обличал мировую фальшь и глупость. Но это лишь одна сторона его жизни и творчества. Одни восхищались им и заполняли зрительские залы, других его сатирические монологи возмущали. В пьесе Григория Горина Дом, который построил Свифт есть точная фраза об участи сатириков всех времен: Поэтов закидывают цветами. Сатириков булыжниками. Сатирик, который перестал возмущать кончился. В этом смысле сатира Задорнова будет вечно кому-то мешать и раздражать, продлевая тем самым память о нем. Язык: Русский

20 лет спустя Шарлотта возвращается в родную деревню, чтобы вступить в права наследования после смерти матери. Та жила на краю леса и пользовалась у местных дурной славой. Приезд Шарлотты будоражит общину, и вскоре с девушкой начинают происходить странные события, которые связаны с её прошлым. Перевод: Профессиональный многоголосый