Невероятно правдивая история о том, как бездомный сирота из Ямайки, был усыновлён пожилой белой парой и выросший в обеспеченом белом районе Лондона, стал одним из самых опасных и уважаемых людей в Британии. Касс рос во времена реформ и повсеместного насаждения политкоректности и толерантности и был вынужден ежедневно сталкиваться с расизмом и унижениями на расовой почве, пока однажды, годами сдерживаемый гнев не вылился из него наружу. Он добился уважения, которого никогда не имел, через борьбу и насилие и окунулся в эту стихию с головой. Его образ жизни чуть не довёл его до смерти, когда в него трижды стреляли. Его внутренняя сила помогла ему выжить, но поставила перед дилеммой- либо мстить, как того учила улица, либо завязать со своим прошлым. Это история его жизни. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Уволенный за критику начальства, спортивный агент Джерри Магуайер решает создать свою фирму. Лишь два человека верят в него - влюбленная в Магуайера Дороти и Род Тидвелл - талантливый спортсмен, но нахальный и крайне злобный тип. Но обстоятельства не останавливают Джерри - он уверен в себе и твердо знает, чего хочет. И все могло бы быть как нельзя лучше, если бы не его бывшие коллеги. Для них все методы хороши - особенно если нужно доказать правдолюбцу, кто правит бал. И Джерри Магуайер знает - если он проиграет, то встать на ноги ему не удастся никогда... 1.Перевод: Дубляж

Танец-вспышка пользовался бешеной популярностью в США и во всём мире. Знаменитый танцевальный номер из фильма неоднократно пытались реконструировать многие поп-дивы современности от Дженнифер Лопез до Джерри Халлиуэлл, а песня What a Feeling, основной лейтмотив Танца-вспышки, получила премию Оскар! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается в Марокко, Мексике и Японии, а отправной точкой сюжета становится трагедия, которую супруги Ричард и Сюзан переживают во время своей туристической поездки по Марокко. Сюзан становится жертвой шальной пули, выпущенной из ружья по туристическому автобусу двумя местными мальчишками. В это же время двое детей Ричарда и Сюзан, оставленные под присмотр няни-мексиканки, отправляются вместе с ней в Мексику на свадьбу её сына, и это путешествие оказывается в итоге далеко не из легких. И, наконец, в Токио тяжело переживающая самоубийство матери глухонемая студентка Чиеко ведет себя вызывающе, вступает в перепалку с отцом и разными способами срывает свое зло на окружающих 1. Перевод: Дублированный

Сериал "Женщина-президент" (Commander in Chief), одна из первых телевизионных драм, которая рассказывает о президентской администрации и семье Маккензи Аллен (актриса Geena Davis), первой женщины-президента Соединенных Штатов Америки. Она начала исполнять свои обязанности после того, как президент Тедди Бридж (Will Lyman) внезапно скончался от аневризмы головного мозга. Роль президента Маккензи Аллен в сериале исполняет актриса Джина Дэвис ("Муха", "Земные девушки легко доступны", "Случайный турист", "Тельма и Луиза", "Долгий поцелуй на ночь", "Битлджус"). Её советника играет Дональд Сазерленд (Грязные деньги / Dirty Sexy money, "Клют", "M*A*S*H", "Казанова Федерико Феллини").

Когда Билла уволили из рекламного агентства, он с огорчением обнаружил, что ни к какой другой работе не пригоден. В бюро по трудоустройству над ним так долго измывались, что Билл уже готов был принять любое предложение и отправиться хоть к черту на рога. И такое предложение поступило в расположенный неподалеку от города тренировочный армейский лагерь требовался преподаватель, который должен пытаться втиснуть в мозги новобранцев хоть каплю образования, чтобы они могли покинуть это учебное заведение членами армии США. В отчаянном положении необходимо делать отчаянные шаги, и Биллу оставалось лишь согласиться 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джун Чул-мин живет с матерью и растит маленькую дочь Да-ян, которая как и её покойная мать страдает слабым сердцем. Как ни старался заботливый отец уберечь своего ребенка от чрезмерных нагрузок и излишних стрессов, а дети есть дети... Да-ян попадает в больницу и единственным спасением для неё является операция по пересадке сердца, которая стоит 60 тысяч долларов. Джун берет кредит под сумасшедшие проценты, просит в долг у друзей, но тщетно. Сумма которую он сумел собрать не составила и половины от необходимой. Однажды он делится своим горем с Кимом коллегой по работе, который часто посещает игорный клуб и даже oднажды выиграл там немалую сумму в покер. Тот предлагает и ему попробовать свои силы в картах, на что хорошо подвыпивший Чул-мин после долгих уговоров соглашается.Однако и здесь ему не везет. Клубные шулеры обманывают и забирают у него все деньги, собранные с таким трудом. Вдобавок он становится свидетелем массового убийства, совершенного боссом местной мафии прямо в здании клуба, который и предлагает Чул-мину избавиться от кучи трупов в обмен на жизнь и деньги, которые у него отобрали в клубе. Отчаявшись, бедняга соглашается на сделку, даже не предполагая, какие ещё крутые повороты готовит ему судьба... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Эдварду и Конни Самнер можно позавидовать: вместе с восьмилетним сыном, собакой и домоправительницей они наслаждаются жизнью в тихом пригороде Нью-Йорка. Но судьба в облике молодого человека, с которым Конни сталкивается в Сохо, наносит удар по этому воплощению "американской мечты" и по счастливому, хотя и слегка монотонному существованию супругов. Случайная встреча перерастает в бурный роман, в котором есть все - тайна, спонтанность, красота и... опасность. Когда Эдвард узнает о том, что жена от него что-то скрывает, он начинает за ней следить, выведывая мучительные подробности обмана. Не выдержав груза тайны, он встречается с любовником Конни, и копившийся в нем гнев выходит наружу приступом страшной, неожиданной для него самого ярости. Что ждет семью, в которой поселились обман, чувство вины и страх? Есть ли у неё будущее?.. 1.Перевод: Дубляж

Фильм основан на реальной истории, происшедшей в 1999 году в Ричмонде, штат Калифорния. Тренер школьной команды по баскетболу Кен Картер принял в середине сезона беспрецедентное решение, запретив игрокам, не испытавшим ещё ни одного поражения, выходить на площадку из-за низкой успеваемости в школе. В итоге команда пропустила две игры в чемпионате, а юным баскетболистам был закрыт доступ в спортзал до тех пор, пока они не стали хорошо учиться. Поступок Картера вызвал одновременно и одобрение, и резкую критику со стороны родителей игроков и школьного руководства. Среди членов команды был и сын тренера, поступивший впоследствии в престижное учебное заведение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Люси Спиллер - редактор двух голливудских журналов. Один из них, Now, популярное и уважаемое издание. Второй, Dirt - таблоид, руководствующийся принципом никаких слухов, только правда. Люси успешно совмещает работу над двумя изданиями, одна статья в которых может разрушить жизнь человека или сделать его звездой. Кажется, все вокруг ненавидят Люси, неважно, знаменитости ли они или её собственные работники. Её верный помощник и единственный друг Дон Конки - лучший фотограф Dirt, он может сделать любые снимки и раскопать настоящую сенсацию, однако он страдает управляемой шизофренией, которая временами выходит из под контроля. Холт Макларен - в прошлом успешный актер, запомнившийся всем по одному фильму, сейчас находится в тени свой девушки Джулии, карьера которой идет в гору с каждым фильмом. Он пойдет на все, чтобы вернуть популярность, а Люси - чтобы первой заполучить сенсацию. Однако, не слишком ли высока цена? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Драма об индийских вдовах, обреченных из-за религиозных предписаний влачить жалкое существование. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

XII век. Палестина. Выходец из семьи ремесленников, Балиан из Ибелина получает шанс стать рыцарем. За это он должен помочь изгнать крестоносца из Святого города, захваченного в 1099 году. Однако конец владычества крестоносцев будет означать и крах его любви к прекрасной дочери короля крестоносцев... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Старый японец по имени Такада узнает, что его сын, с которым он в давнишней ссоре, в больнице при смерти. Жена сына, Ри, передает Такаде видеокассету, на которой записана прошлогодняя поездка умирающего сына в китайскую провинцию Юаннань, где тот записывал китайскую оперу в масках. Такада решает, что кассета дает ему подсказку о том, как помириться с сыном - он отправляется в Китай снять для сына ту самую оперу - 'Одинокая поездка за тысячи миль', ради которой сын хотел отправиться в Китай в следующем году... Этому приключению суждено открыть Такаде глаза на того человека, каким был его сын, на то, каким человеком является он, Такада, сам, а также вообще на людей и, в частности, на простых и добрых юаннаньских крестьян... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Умный и обаятельный вор и мошенник, Бобби Комфорт, решает вернуться к семейному очагу и порядочному образу жизни. Но скоро понимает, что рутинная работа, на которую ему удалось устроится, ему не по душе, и приманка вроде быстрой наживы это то против чего он устоять не может. Поэтому, когда его знакомый Сэмми приходит к нему с предложением принять участие в ограблении, сулящем многомиллионный куш, он тут же втягивается в череду бриллиантовых ограблений 5-звездочных отелей Нью-Йорка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация романа Уильяма Голдинга. Группа юных курсантов военной школы чудом спасаются после катастрофы перевозившего их самолета. Вместе с пилотом они оказываются на пустынном острове совершенно одни. Помощи ждать неоткуда и надо осваиваться в необычных условиях. Кто-то хочет во всем походить на авзрослых. А кому-то милей мальчишеские игры и забавы в самом жестоком и кровавом варианте... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герои остросюжетного сериала Скорая помощь врачи чикагской городской больницы. Они оказывают экстренную помощь пациентам, спасают человеческие жизни, забывая порой о себе и совершенно не думая о том, что их каждодневная работа граничит с героизмом. Выполняя свой профессиональный долг, врачи Скорой помощи влюбляются, разводятся, плетут интриги, надеются на лучшее и в общем, у них все как у людей, несмотря на трудную работу и высокое призвание.

Прошли годы Малышка Чарли превратилась в прекрасную женщину. Десять лет она вынуждена была скрываться от зловещих преследователей, безжалостно забравших жизни её отца и матери. Но больше у героини не осталось сил прятаться, и Чарлин Мак Ги решила начать нормальную жизнь, которой у неё никогда не было. Это стало началом новых потрясающих приключений для девушки, которая могла воспламенять взглядом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Студент факультета журналистики Мэтт Бакнер отчислен из Гарварда за преступление, которого он не совершал. Его многообещающая карьера пошла коту под хвост и он в поисках убежища бежит в Лондон к своей сестре Шэннон. Её муж Стив знакомит Мэтта со своим младшим братом Питом. Сдружившись с Питом, Мэтт открывает для себя мир футбольного фанатизма. Здесь он находит новых друзей, новые неприятности и оказывается в компании безумных футбольных фанатов, готовых на алтарь своей страсти бросить любую жертву... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Франческа жена американского фермера и мать двоих детей. Она родом из Южной Италии, где её романтическим мечтам не суждено было сбыться. Неожиданно в её монотонную жизнь вмешивается судьба: встреча с Робертом. Роберт свободный фотограф, он давно уже привык жить один. Но эта встреча меняет и его судьбу. Они страстно и без оглядки влюбились друг в друга. На эту любовь, о которой они мечтали всю жизнь, им отпущено всего 4 дня. 1. Перевод: Профессиональный многолосый

Иван Никитин успешный бизнесмен. Он верит только в свою карьеру и деньги. Он думает, что знает о себе все, в его жизни нет места для любви. Надежда роковая женщина, которая не пускает в свою жизнь любовь. Она никогда не рассказывает о своем прошлом и не строит планов на будущее. Судьба приготовила для них сюрприз. Случайная встреча изменит их навсегда...

Во время важной торговой конвенции трое прожженных дельцов встречаются в номере отеля, чтобы устроить прием для босса крупной компании. Они намерены любой ценой продать ему свой товар, надеясь обеспечить себе карьеру и безбедное будущее. Но эти опытные маклеры не подозревают, что впереди их ждет не встреча с большой шишкой, а беспощадный психологический поединок со своим прошлым и будущим... 1. Перевод: Авторский одноголосый

1809 год. Ричард Шарп, сержант 2-го батальона 95-го стрелкового полка за спасение жизни сэру Артуру Уэйсли получает звание лейтенанта. Вскоре выясняется, что отданные ему под коммандование солдаты это недисциплинированная банда отбросов общества (в дальнейшем друзья и боевые товарищи - Сержант Харпер, рядовые Хэнгмэн, Харрис, Купер, Перкинс - Chosen man, лучшие стрелки армии) не собирающаяся его принимать в качестве офицера, как, врочем, и капитан Мюррей, ибо "правильный" офицер не может выйти из числа рядовых. Первое его задание найти Джеймса Ротшильда, пропавшего в Каса Антигуа агента с ценными бумагами. Тут же Шарп влюбляется в лидера испанских партизан - Терезу Морено..

Рождество это время радоваться жизни и верить в чудо, время собираться вместе за семейным столом. Героини фильма три сестры, они живут в Париже, и у каждой море проблем. Старшая поет русские романсы в ночном кабаре и уже много лет связана с женатым мужчиной. Средняя жена состоятельного бизнесмена, но её семейная жизнь далеко не так радужна, как кажется. Младшая гоняет по Парижу на мотоцикле и изнывает от одиночества. Накануне Рождества им предстоит испытать немало волнений и узнать семейную тайну. Но за рождественским столом все проблемы отступают назад и хочется верить в счастье. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) 2. Перевод: Оригинал

Действие проиходит в Балтиморе, центр событий гетто Вестсайда, где набирает небывалые обороты наркоторговля. Все начинается с того, что наркодилер среднего звена ДиАнжело Барксдейл попадает под суд по обвинению в убийстве, адвокат наркодилеров без труда выигрывает дело. После разговора с судьей детективу Джимми МакНалти поручается собрать совместную команду отдела по борьбе с наркотиками и убойного отдела, чтобы расследовать деятельность группировки наркодилеров, возглавляемой Эйвоном Барксдейлом, дядей ДиАнжело. Полицейским приходится вести дело и параллельно бороться с инертностью начальников, для которых главное их карьера и процент раскрываемости преступлений. По другую сторону баррикад Эйвон борется с представителями закона, информаторами в своем кругу и гангстерами, грабящими дилеров. Перед нами предстает развернутая картина жизни на улицах и вся структура наркобизнеса от наркоманов до дилеров, от полицейских до политиков.