Молодые и отчаянные любовники Бонни и Клайд легко и изящно грабят банки в 30-е годы XX века. Но их романтизм и робингудство довольно быстро перерастают в лужи и реки крови, в хаос и грязь смерти, а судьба пророчит им неудачу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Драматический рассказ о жизненном пути Тото Рина, легендарного босса Коза Ностра. Фильм начинается в начале 1940-я годов, когда люди пытались выжить в условиях войны и нестабильности. Родившись в маленьком городке на юге Италии, Тото рано стал главой семьи после гибели отца при взрыве мины времен Первой мировой войны. Попав по влияние лидера клана Корлеоне, Тото принимает активное участие в борьбе за власть в мафиозной среде, которую ведут Корлеоне, и постепенно превращается в одну из самых заметных фигур в "семье". Одна из сюжетных линий "Корлеоне" - о врагах Рина, безжалостно преследовавших мафию. История заканчивается в 1993 году, когда Тото Рина был арестован капитаном Ультимо, который разыскал и не побоялся заключить под стражу главу мафиози. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джошуа сотрудник американских спецслужб в Париже. От рук исламских террористов погибают его жена и сын. Под прикрытием иностранного легиона Джошуа вступает в бой, чтобы отомстить убийцам. Ему придется выбирать между добром и злом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Агенты американского правительственного бюро научных исследований проводят расследования различных аномальных ситуаций по всему миру. Многие тайны в конце оказываются вполне объяснимы, но некоторые так и остаются под вопросом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ученый-вулканолог Гарри Далтон, потерявший жену во время извержения вулкана, отправляется на Пик Данте, в маленький городок, расположенный на северо-западном побережье, для того, чтобы заняться там рутинной работой - исследованием сейсмической ситуации. Он обнаруживает тревожные признаки надвигающейся катастрофы, грозящей обернуться концом света. Правительство не обращает внимания на его грозные предупреждения, и лишь мэр городка Пик Данте Рэчел Уэндо, с которой у него завязался роман, осознает весь ужас положения и спешит к нему на помощь. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

История 92-й дивизии американской армии, состоявшей целиком из чернокожих солдат. В 1944 году подразделение этой дивизии, ведомое некомпетентными командирами-расистами, попало в ловушку в районе одной из итальянских деревень в Тоскане. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хотя жизнь в Америке совсем не похожа на сказку, там каждый день с людьми происходят события, способные резко изменить их судьбу, тем более, если это неудачники, неуклюже пытающиеся сделать творческую карьеру. Как начинающей писательнице привлечь внимание знатоков к своим сочинениям? Конечно, переспать с обладателем Пулитцеровской премии, ведущим курсы в третьеразрядном колледже и со злости совращающим наивных студенток! А что делать незадачливому документалисту, мечтающему снять революционный фильм о подростках? Разумеется, рассказать о туповатом школьнике, который хочет стать звездой телевидения! Эти творцы прокладывают себе путь к славе самыми экстремальными методами, надеясь, что шокированная публика оценит их гениальные труды! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пятнадцатилетняя Хелена из семьи циркачей частенько мечтает о том, чтобы вырваться из этого окружения и зажить нормальной жизнью. После очередной ссоры с родителями, которые строят насчет её будущего свои собственные планы, мать Хелены тяжко заболевает, и девочка винит в этом себя. В канун серьезной операции, которую должны сделать матери, Хелене снится сон о странном мире, в котором обитают две королевы, причудливые создания и жители в масках. Однако не все ладно в этой стране белая королева тоже серьезно болеет, и спасти её может лишь Зеркальная Маска, которую и придется найти девушке. Со временем главная героиня начинает сомневаться в том, что на самом деле спит 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нил и Брайан два мальчика из маленького канзасского городка, которых в 8-летнем возрасте совратил тренер. Пережили дети это потрясение по-разному. Нил (Джозеф Гордон-Левитт) стал гей-проституткой и уехал в полный опасностей Нью-Йорк, а у Брайана (Брэди Корбет) произошло замещение, и он решил, что его похищали инопланетяне. Серьезная драма режиссера Грегга Араки, известного в 90-е годы своими хулиганскими поколенческими манифестами Поколение игры в Doom, Полностью оттраханный и Нигде. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Скотт Барнс работник соцобеспечения. В прошлом он был алкоголиком, и потерял своего сына. Сейчас у него есть друг, молодой парень Томми. Томми попадает в неприятную ситуацию его похитила мерзкая и жестокая банда, орудующая в Майами. Банда занимается торговлей наркотиками. Для того, чтобы спасти Томми, Скотт внедряется в банду, выдав себя за дилера. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Джонни Халлидэй отсидел пять лет за взломы сейфов и вернулся к любящей жене Фанни Ардан. У них двое детей, а муж вместе с крестным своих детей снова берется за работу, к которой в 13 лет присоединяется и сын, от лица которого ведется рассказ. Вместе они ведут "трудовую" жизнь и добиваются больших успехов. Сообразительный мальчик с годами становитя большим специалистом, а папа получает выгодное предложение от Нью-Йоркской мафии. Но вот воровать юноше надоело, и он сдал родителя полиции. Это сухое изложение сценария Коста-Гавраса по роману Франсиса Рика. Но фильм познакомит вас с этой семьей очень близко, вы узнаете о том, что из себя представляет Ардан, играющая на виолончели в свободное время, о их дочери, сбежавшей из католического пансиона. Увлекательная криминальная драма, сделанная непринужденно и естественно. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Американский сенатор, выпив стакан воды превращается в корчащегося в конвульсиях человека и разрывается на мелкие кусочки. Он стал первой жертвой террористов, придумавших дьявольское изобретение, от действия которого не остается ни малейшего следа. На пути преступников встает специалист уникальной квалификации Дэнни О`Нилл, умеющий распознавать и обезвреживать любые мины, бомбы и прочие взрывчатые вещества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1930-е. Буэнос-Айрес. Неповторимый колорит и полная страсти музыка аргентинского танго. Хуанита, яростная поклонница популярного певца танго и киноактера Карлоса Гарделя, выходит замуж за молодого провинциального певца Ренцо Франкини, который, пользуясь своим удивительным сходством с Гарделем, успешно исполняет его песни. Пытаясь самоутвердиться в качестве самостоятельного певца, Ренцо уезжает от Хуаниты, которая хочет видеть в своем муже только копию Гарделя. Однако вскоре Ренцо с Карлосом поменяются не только голосами, но и судьбами. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1974 году, заключенный пуэрто-риканец по имени Мигель Пинеро штурмом взял Нью-Йорк своей противоерчивой пьесой о жизни в тюрьме. Его пьеса "Близорукие глаза"выиграла "Оби" и Награду Нью-Йоркских критиков, а позже стала фильмом. Пинеро был алкоголиком, наркоманом и основателем Пуэриканского Поэтического кафе. Его имя Мигель Пинеро (Бенджамин Братт - "Траффик", "Красная планета" ) Его дом - трущобы Нью Йорка. Здесь он вырос, здесь и растворился в пороке. Но талант поэта дает ему шанс. Шанс порвать с безумной жизнью. Эта жизнь - его страсть, а риск - стихия. Он подсел на наркотики и влюблен в проститутку (Талиса Сото - "Охотник за солнцем", "Короли Мамбо"). Даже найдя легальный способ заработка, публикуя стихи и снимаясь в кино, Пинеро не бросал старые знакомства и прежний образ жизни. Все время балансируя на грани, Пинеро открыл Нью-йоркское кафе латиноамериканских поэтов, создал стиль нового реализма, привнеся в поэзию уголовный жаргон и ругательства И одновременно продолжал погружаться на дно бутылки, отвергая все предложения о помощи. Но он - идол. Он герой для своих и герой для богемы. Он всегда идет по краю. Он готов идти по краю: слева-пропасть, справа - ад. За всю историю Бродвея лишь один человек получил премию "ТОНИ", имев за плечами тюремный срок - это Мигель Пинеро. Прожив всего сорок лет, он умер от цирроза печени, но стал кумиром и символом духовной свободы для всех латиноамериканцев США. Это фильм о нем. Посмотрите фильм об этом поэте, который, шел по лезвию бритвы. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Красавец-лайнер, совершающий полет из Сиднея в Лос-Анджелес, неожиданно терпит крушение. 48 пассажиров, оставшихся в живых, оказываются на пустынном острове посреди океана. Люди в панике. Надежда быть найденными довольна призрачна. Поэтому остается только одно: собраться с силами и постараться выжить на острове, начиненным множеством опасностей... 1. Перевод: Дублированный Доступные сезоны: Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 Сезон 6 Вокруг сериала  Неделя GDI Каждый новый файл от команды GDi - праздник. С ним мы вас и поздравляем.

Эдди Шнайдер креативный директор, который работает в рекламном агентстве, принадлежащем отцу его невесты. Его ждут блестящие перспективы известность, карьера, скорая женитьба. Но обеспечив алиби насильнику и избавив его от тюрьмы, он стал объектом мести со стороны жертвы насилия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот трогательный фильм рассказывает историю очень дружной семьи и удивительного лета, которое они провели на Миссисипи в 1970 году. Стью (Элайджа Вуд) и Лидия Саймонс (Лекси Рэндолл) полны решимости построить, с помощью своих друзей, удивительный дом-дерево - чудесное волшебное жилище. Их отец Стивен (Кевин Костнер), недавно вернувшийся домой ветеран войны во Вьетнаме, тоже очень надеется заново выстроить свою жизнь и воплотить в реальность семейные мечты. Отца мучит комплекс вины за то, что он предал умирающего товарища. Оба опустошены войной: отец той, большой, что в прошлом, сын битвой местного значения, которую ему приходится вести с бандой, напавшей на его жилище. И хотя эти вещи несравнимы, война есть война она убивает, калечит души, разжигает национальную, расовую, биологическую ненависть в людях и её лицо всегда отвратительно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Помимо любви к баскетболу, кажется, что у Лукаса и Натана, двух молодых людей, нет ничего общего. За исключением темной тайны, заключающейся в том, что у них один отец. Высокомерный и уверенный, Натан - звезда баскетбольной команды средней школы и принадлежит самой богатой семье в городе. Тихий и задумчивый, Лукас - одиночка, единственный ребенок матери-одиночки. Он всегда держался на расстоянии от Натана. Но их жизни сталкиваются, когда Лукас попадает в команду Натана. Слухи, которые сопровождали начиная с детства, теперь становятся больше, чем шепотами, поскольку единокровные братья конкурируют не только на спортивной площадке, но также и за сердце подруги Натана. Так выходит на поверхность глубокий и ожесточенный конфликт, который назревал годами. Он преследует их дома и в школе, они изо всех сил пытаются понять, кем они являются на самом деле. И возможно, что между ними может быть больше общего, чем они когда-либо себе представляли. 18 лет назад подающий надежды баскетболист Дэн Скотт получил стипендию в университете, бросил свою беременную девушка Карен и укатил учиться, с баскетбольной карьерой не сложилось, зато сложилдось с жизнью личной - Дэн окрутил довольно богатую дамочку Дэб, которая вместе с ним училась и от него же и залетела, пришлось срочно жениться, в результате через 17 лет оба сына Дэна - Лукас (сын Карен, на которого он всю жизнь плевал, а втихаря подсматривал за бакетбольными успехами сына) и Нейтан (сын Дэб, тоже большой баскетболист, школьная звезда) встретились в одном классе старшей школы провинциального городка Три Хилл. Ребята, конечно, тут же не взлюбили друг друга до крови, кроме того, Люк умудрился влюбиться в девушку Нейта Пейтон, а Нейт - в лучшую подругу Люка Хейли. Можете себе представить этот компот, сдобренные мелодрамой, молодежным сериалом, комедией ситуаций и неплохими второстепенными персонажами.

Невероятно правдивая история о том, как бездомный сирота из Ямайки, был усыновлён пожилой белой парой и выросший в обеспеченом белом районе Лондона, стал одним из самых опасных и уважаемых людей в Британии. Касс рос во времена реформ и повсеместного насаждения политкоректности и толерантности и был вынужден ежедневно сталкиваться с расизмом и унижениями на расовой почве, пока однажды, годами сдерживаемый гнев не вылился из него наружу. Он добился уважения, которого никогда не имел, через борьбу и насилие и окунулся в эту стихию с головой. Его образ жизни чуть не довёл его до смерти, когда в него трижды стреляли. Его внутренняя сила помогла ему выжить, но поставила перед дилеммой- либо мстить, как того учила улица, либо завязать со своим прошлым. Это история его жизни. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Уволенный за критику начальства, спортивный агент Джерри Магуайер решает создать свою фирму. Лишь два человека верят в него - влюбленная в Магуайера Дороти и Род Тидвелл - талантливый спортсмен, но нахальный и крайне злобный тип. Но обстоятельства не останавливают Джерри - он уверен в себе и твердо знает, чего хочет. И все могло бы быть как нельзя лучше, если бы не его бывшие коллеги. Для них все методы хороши - особенно если нужно доказать правдолюбцу, кто правит бал. И Джерри Магуайер знает - если он проиграет, то встать на ноги ему не удастся никогда... 1.Перевод: Дубляж

Танец-вспышка пользовался бешеной популярностью в США и во всём мире. Знаменитый танцевальный номер из фильма неоднократно пытались реконструировать многие поп-дивы современности от Дженнифер Лопез до Джерри Халлиуэлл, а песня What a Feeling, основной лейтмотив Танца-вспышки, получила премию Оскар! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается в Марокко, Мексике и Японии, а отправной точкой сюжета становится трагедия, которую супруги Ричард и Сюзан переживают во время своей туристической поездки по Марокко. Сюзан становится жертвой шальной пули, выпущенной из ружья по туристическому автобусу двумя местными мальчишками. В это же время двое детей Ричарда и Сюзан, оставленные под присмотр няни-мексиканки, отправляются вместе с ней в Мексику на свадьбу её сына, и это путешествие оказывается в итоге далеко не из легких. И, наконец, в Токио тяжело переживающая самоубийство матери глухонемая студентка Чиеко ведет себя вызывающе, вступает в перепалку с отцом и разными способами срывает свое зло на окружающих 1. Перевод: Дублированный

Сериал "Женщина-президент" (Commander in Chief), одна из первых телевизионных драм, которая рассказывает о президентской администрации и семье Маккензи Аллен (актриса Geena Davis), первой женщины-президента Соединенных Штатов Америки. Она начала исполнять свои обязанности после того, как президент Тедди Бридж (Will Lyman) внезапно скончался от аневризмы головного мозга. Роль президента Маккензи Аллен в сериале исполняет актриса Джина Дэвис ("Муха", "Земные девушки легко доступны", "Случайный турист", "Тельма и Луиза", "Долгий поцелуй на ночь", "Битлджус"). Её советника играет Дональд Сазерленд (Грязные деньги / Dirty Sexy money, "Клют", "M*A*S*H", "Казанова Федерико Феллини").

Когда Билла уволили из рекламного агентства, он с огорчением обнаружил, что ни к какой другой работе не пригоден. В бюро по трудоустройству над ним так долго измывались, что Билл уже готов был принять любое предложение и отправиться хоть к черту на рога. И такое предложение поступило в расположенный неподалеку от города тренировочный армейский лагерь требовался преподаватель, который должен пытаться втиснуть в мозги новобранцев хоть каплю образования, чтобы они могли покинуть это учебное заведение членами армии США. В отчаянном положении необходимо делать отчаянные шаги, и Биллу оставалось лишь согласиться 1. Перевод: Профессиональный многоголосый