Полный амбиций директор театра решает возвести для новой пьесы копию Нью-Йорка в натуральный размер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На первый взгляд случайные убийства озадачивают любовника женщины, совершившей их, богатого преступного босса грека, организация которого находится под ударом из-за его любви к убийце, из-за конкурирующей группировки и детектива, который считает все трупы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Барон Манфред фон Рихтгофен - самый опасный и знаменитый пилот немецких военно-воздушных сил в Первой мировой войне. Для него и его товарищей воздушные бои являются спортивным состязанием, техническим вызовом и почётной обязанностью, несмотря на весь ужас войны. Но после того как он влюбился в медсестру Кете, Манфред понял, что его используют только как средство пропаганды. Выбирая между ненавистью к войне и ответственностью за его отряд истребителей, фон Рихтгофен решается лететь снова... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американская провинция, 70-е годы. У главного героя - Джо - в результате несчастного случая трагически погибает невеста Диана. Он остается с несостоявшимися тестем и тёщей - Беном и Джо-Джо, к которым искренне привязался. Джо живёт в их доме, спит в комнате Дианы на её кровати, среди детских игрушек и фотографий девушки. И так, день за днём, Джо принимает соболезнования, ходит на почту забирать свадебные приглашения, к адвокату и даже соглашается стать партнёром Бена по бизнесу. Бен и Джо-Джо не в состоянии отпустить от себя молодого человека, он стал для них если не заменой Дианы, то единственной нитью, связывающей их с покойной дочерью. А у Джо не хватает духу признаться убитым горем родителям, что он не любил Диану. Положение осложняется тем, что Джо неожиданно встречает свою настоящую любовь 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Весь женский контингент офиса сходит с ума по Вице-президенту и, так вышло, что одной из них выпала возможность отправиться с ним в командировку... и ещё с одним служащим, её тайным воздыхателем. Во время полета самолет разбивается и выживает только эта троица и они ждут спасения на необитаемом экзотическом острове... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Очередной захватывающий триллер короля ужасов и мистики Стивена Кинга. На секретной базе происходит утечка смертельных вирусов - весь штат лаборатории погибает на своих рабочих местах. Вырваться из западни чудом удается одному из охранников с женой и ребенком. Но их тоже не минует страшная участь, и они становятся разносчиками инфекции, которая вызвала страшную эпидемию, унесшую тысячи жизней. Перед смертью охранник успевает сообщить о каком-то черном человеке тьмы, от которого нет спасения... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое друзей помогают Сильвии воспитывать её очаровательную дочку и, кажется, ничто не может омрачить их семейного счастья. Но неожиданно женщина уезжает с девочкой в Лондон. Новоиспеченные папаши отправляются в погоню в надежде вернуть беглецов, однакона их пути возникает серьезное препятствие: на берегах туманного Альбиона Сильвию ждет жених. И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну наглому самозванцу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

23 января 2002 года жизнь журналистки Марианы Перл резко изменилась. Её муж Дэниел Перл, руководитель южно-азиатского бюро нью-йоркского издания Wall Street Journal, занимавшийся в столице Пакистана Карачи поиском материала для статьи о террористе Ричарде Риде, бесследно исчез. Находившаяся на шестом месяце беременности, Мариана отчаянно пыталась его разыскать. Однако вскоре выяснилось, что он был захвачен боевиками, объявлен израильским шпионом и обезглавлен. Видеозапись казни бандиты передали в СМИ 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это - Англия - история летних каникул, тянущихся долго недель между семестрами, когда могут происходить события меняющие жизнь навсегда. На дворе 1983 год и занятия в школе недавно закончились. 12-летний Шон - одинокий мальчишка, живущий в унылом прибрежном городке, отец которого несколько месяцев назад погиб в Фолклендской войне. Во время летних каникул Шон находит подходящий образец для подражания, когда компания местных скинхедов-подростков принимает его. Со своими новыми друзьями он открывает мир вечеринок, первой любви и стильной обуви. Здесь Шон встречает Комбо, более старшего, чем все они скинхеда-расиста, только недавно вышедшего из тюрьмы. Пока группа под началом Комбо проводит время издеваясь над местными представителями этнических меньшинств, приближается обряд посвящения Шона, который будет означать для него прощание с детской чистотой и невинностью и незабываемый жизненный опыт. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Время действия 1941 год, начало войны. Место действия село Красное, где стремительно развиваются отношения главных героев фильма красноармейца Вани Чонкина и Нюры Беляшовой, и районный город Долгов с характерными для того времени жизненным укладом, органами управления райком ВКП(б) и устрашения районный отдел НКВД. Из простого недоразумения выросла добрая, смешная история об обаятельных деревенских людях, о нелепых ситуациях, в которые они периодически попадают. Комические и трагические ситуации неожиданно счастливо разрешаются по велению и хотению всё той же непредсказуемой русской души.

3000 лет до нашей эры. Рассвет династии фараона Мамозы. Сокровищницы забиты золотом, наложницы правителя носят ожерелья из драгоценных камней, а сундукам с дорогими тканями нет числа. Единственное, что огорчает владыку Египта отсутствие наследника. И даже молодая жена Лострис, дочь визиря, не приносит ему желанной радости, время правителя истекает, а долгожданного сына все нет. Чтобы никому не оставлять нажитое богатство, фараон приказывает похоронить его вместе с ним Тысячи лет спустя известный египтолог обнаруживает в песках ливийской пустыни древнюю гробницу царицы Лострис, а в ней 10 свитков. Седьмой, из которых указывает на место захоронения фараона Мамозы, погребенного вместе с сокровищами, но найти саркофаг правителя Египта задача непосильная. Мистическая сила, охраняющая сокровищницу, уничтожает каждого, кто к ней приближается 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Над пустыней Гоби разразилась песчаная буря, в которую угораздило попасть грузопассажирский самолет. Он упал, в живых осталось не больше дюжины человек. Воды хватит на несколько недель, еда тоже позволит протянуть немного, если сидеть и ждать подмоги. Сотовый телефон молчит, рация убита. Если и существует способ выжить, то он в строительстве самолета из того, что осталось от прежнего. Благо, в команде есть авиаконструктор... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Иногда Мечты сбываются, когда ты уже перестал надеяться... Из-за травмы плеча молодой бейсболист Джим Моррис не смог осуществить свои планы стать профессиональным игроком высшей лиги. Спустя 12 лет он тренирует захудалую школьную команду по бейсболу и старается пореже вспоминать о былых надеждах. Но неожиданно судьба дает герою второй шанс. Тренер заключает со своими подопечными пари: если они выиграют районный турнир, он снова попытает счастья в профессиональном спорте, не смотря на солидный возраст. И происходит чудо - впервые за историю его школы записные неудачники становятся чемпионами. А если произошло одно чудо, может случиться и другое. Поверит ли Джим в себя и сделает то, что не удалось ему 12 лет назад?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Волны Атлантики вздымаются на 100-футовую высоту. Завывающий ветер невиданной силы. Хэллоуин 1991 года. Стихия наступает на трех фронтах, и один из них ураган Грейс поднимает сильнейший в истории человечества шторм. Рыболовецкое судно Андреа Гэйл сражается против сильнейшего оружия природы идеального шторма, созданного режиссером Вольфгангом Петерсеном по знаменитому роману-бестселлеру Себастьяна Джангера. Джордж Клуни, Марк Уолберг, Карен Аллен и Джон С. Райлли играют в этой душераздирающей приключенческой истории о моряках, пытающихся добраться до надежной гавани. В фильме также принимает участие непрошенная звезда разъяренный океан, созданный с помощьюновейших визуальных эффектов 1. Перевод: Дублированный

Каждый день мы используем числа, чтобы прогнозировать погоду, определять время, считать деньги... С помощью математики мы можем анализировать преступления, выявлять закономерности, предсказывать поведение... Используя числа, мы можем решить величайшие загадки. Этот сериал об агенте ФБР, которому брат-математик помогает раскрыть серию преступлений в Лос-Анжелесе.

Когда к супругам Бену и Лили на несколько недель приезжает десятилетний сынишка их друзей, от них требуется лишь обходительность и гостеприимство. Но присутствие этого жизнерадостного и неугомонного ребенка потребовало гораздо больше всех их душевных сил и стойкости. Ведь семья так и не смогла пережить личную драму смерть единственного сына. Их гость становится источником непрекращающейся боли. Он может невольно подтолкнуть Бена и Лили к пропастиили показать новый светлый горизонт. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Майкл Форестер (Питер Галлахер) - счастливчик и любящий семьянин - наслаждается всеми благами судьбы. Но в один прекрасный романтический вечер его жена внезапно исчезает из запертого дома. Жизнь Майкла рушится в один миг. Возникает предположение, что возлюбленная сбежала с красивым преподавателем их взбалмошной дочери... Но вскоре Майкл узнает, что исчезновение жены имеет ряд мистических совпадений... У него на руках появляется несколько улик загадочного происхождения. А вокруг начинают твориться жуткие вещи. Форестер не может никому доверять, так как, раскручивая цепочку тайны, он осознает, что каждый может являться частью заговора. Но до того, как он это осознает, расследование приведет его в обитель ведьм, где черная магия - ключ к всевластию, а убийства - способ достижения этой цели.Сможет ли Майкл спасти себя и дочь до того момента пока не стало слишком поздно?И кто этот ворон повсюду преследующий его? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизации романа Марселя Паньоля. Продолжение ленты "Жан де Флоретт". Действие происходит спустя 10 лет. Манон, дочь горбуна, стала прекрасной 18-летней девушкой. Она уединённо живет в горах и узнает об обстоятельствах, приведших к смерти её отца. Чтобы отомстить Субейрану, его внуку Юголену, практически укравшим её ферму, да и всем остальным жителям деревни, она полностью блокирует источник, перекрыв воду. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Повествование этой кинокартины начинается с 1830-го года, с момента прибытия семьи переселенцев из Европы в Америку. Перед зрителями проходит жизнь первых поколений переселенцев, на плечи которых легло нелегкое бремя освоения Дикого запада. Под руководством четырех ведущих режиссеров США целое созвездие актеров воплотили на экране пятьдесят трудных и интересных лет жизни одной семьи переселенцев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Константин Огородников (Кот) выходит из колонии, не отсидев положенный срок. После всех событий: гибели друзей, тюрьмы Кот стал другим человеком. Он хочет начать жизнь с чистого листа. Но прежде в память о погибшем товарище, в гибели которого невольно виноват Кот, он должен отыскать одного человека Но встреча с семнадцатилетней Дашкой переворачивает его планы Снова Кот пройдет через множество испытаний, в которых, кажется, невозможно выжить.

Кэнди, красивая юная художница, влюбляется в Дэна, поэта от случая к случаю. Их любовь опьяняет: они стремятся к бесконечному наслаждению. Раздвинуть границы возможного им помогает героин. Когда они вместе, они не боятся будущего. Но вскоре у любовников кончаются деньги на наркотики. Кэнди идёт на панель. Дэн ей не мешает, и незаметно для себя они покидают пределы своего Рая. Зависимость от героина становится всё сильнее, и в это время Кэнди и Дэн решают скрепить себя узами брака. Свадьба пролетает в наркотическом дурмане. Родители Кэнди в ужасе. На их глазах дочь летит в пропасть, навстречу чему-то, чего они страшно боятся, но не могут понять. Проходят дни и ночи. Для Кэнди и Дэна любовь неразрывно связана с наркотиками 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Завершенные сюжеты этих мистических серий связаны сквозным мотивом неотвратимым действием потусторонних сил. Они определяют странную судьбу героев коренных жителей Новой Зеландии, попавших в цивилизованный мир, в современную Европу, но переживающих загадочные встречи с духами прошлого. Таинственное исчезновение девочки, обернувшейся спустя годы призраком, доводит до страшных испытаний её сестру. Старинный меч семейная реликвия, оказавшись на лондонском аукционе, мстит новым владельцам и порождает необъяснимые убийства Фантастический реализм повседневной жизни погружает героев (и зрителей) в кошмарные сновидения наяву 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мэри Мардок, студентка колледжа, думала, что сбила кошку, возвращаясь пьяной с вечеринки. Она приходит в неописуемый ужас, когда приезжает домой и находит тело мертвого мужчины на бампере своего джипа. Испуганная Мэри сталкивается с серией решений, которые определят её судьбу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В колледже Кортни и Джейн были очень близкими подругами, и тяжёлым ударом для Кортни стало неожиданное и необъяснимое самоубийство Джейн всего за несколько дней до окончания учёбы. Сейчас, спустя семнадцать лет, Кортни - известная писательница и живая легенда. Её роман о смерти Джейн стал бестселлером. Обстоятельства сложились так, что Кортни вновь оказывается в том же колледже, но уже в качестве преподавателя живописи. С её появлением здесь начинают происходить жуткие пугающие события. В той самой комнате, где произошла давняя трагедия, сейчас живёт девушка, так похожая на Джейн, и, судя по всему, трагическая история может повториться. Прошлое и настоящее сплетаются в мистическом головокружительном клубке. Кортни пытается его распутать, но чем ближе к разгадке, тем ужаснее правда, скрытая за дверью комнаты в конце коридора... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый