Пока новобрачные перед алтарем отвечают на самый главный вопрос в своей жизни, у пар, приглашенных на свадьбу, на уме совсем другие вопросы: "Мы женаты уже 10 лет. Может, пора развестись?". "Мы развелись 10 лет назад. Стоит ли опять сойтись?". Им вторит жених: "Зачем я женюсь? Зачем она выходит за меня замуж?" Пока свадьба будет веселиться до упаду, дорогие гости постараются найти верные ответы. Последствия этих поисков будут непредсказуемы и даже опасны! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Англичанка Леони Аддерлей проводит журналистское расследование в Колумбии. На фармацевтической фабрике обнаружены ядовитые химикаты, используемые для изготовления лекарств. В расследовании Леони помогает колумбийка Мария и её 14-летний сын Пако. После отъезда журналистки в Англии, с Марией случается беда - её сын становится участником чудовищного эксперимента и вскоре умирает. Несчастной женщине ничего не остается, как попытаться связаться с Леони, чтобы привлечь внимание мировой общественности к запрещенным опытам на людях, проводящимся в Колумбии... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

2008 год. Детектива-инспектора Алекс Дрейк берут в заложники и, впоследствии, стреляют в неё. Очнувшись она находит себя в 1981 году. Случай сводит её с командой Джина Ханта (почти в полном составе). С командой того самого Джина Ханта, который явился отголоском комы Сэма Тайлера. Для чего она здесь? Что ей предстоит? Как ей вернуться домой? На эти вопросы Алекс собирает ответы постепенно. Ей должно быть проще, чем Сэму, но так ли это на самом деле?..

После уклонения от расследования по делу жульничества со страховкой в Соединённых Штатах, Джимми Кремминг оказывается в Бангкоке. Он узнаёт, что его партнёр и наставник был замечен в Камбоджии, после чего он решает отправиться на его поиски. Но он попадает в странную и зловещую обстановку, где ум это соблазн. Чем больше Джимми ищет Марвина, тем глубже он погружается в муки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На дворе 200 год до Рождества Христова и Рим - супердержава древнего мира. Он верит в свою неуязвимость, но есть один человек, в силах которого это изменить. Гонимый местью, он не остановится ни перед чем. Этот фильм о Ганнибале - человеке-легенде , который совершил один из самых легендарных военных подвигов в истории. С войском в 40 000 человек и 37 слонами, он прошагал 1 500 миль, чтобы сразиться с врагом на его собственной территории... 1. Перевод: Дублированный

Фильм снят по повести Владислава Крапивина. В родном городе Славка чувствовал себя одиноко, по многим причинам: папа погиб ещё до его рождения, мама не ладила с отчимом, друзей не было, в школе над Славкой смеялись и дразнили. Конечно, ребят можно было понять: смешно, никогда не видев моря, мечтать о кораблях, яхтах, парусниках, изучать морские сигналы и все свободное время проводить на небольшом озере - единственном водоеме в городе... И вот, когда жизнь Славки стала совсем уже невыносимой, они с мамой поехали к морю - и не просто в отпуск, а насовсем - жить! Наконец, сбылась Славкина мечта - он попал в настоящий Город на море, где все связано с флотом. Здесь у него появились настоящие друзья, а с ними и новые испытания, преодолев которые Славка многому научился и многое понял...

В подпольных клубах Нью-Йорка идет крупная игра. Здесь свои правила и особые ставки. Тут можно потерять все, но если повезет, обеспечить будущее. Майк обладал потрясающим чутьем и шикарными мозгами. Червь был тертым шулером и крутил колоду, как бог. Он только вышел из тюрьмы, и с него требовали в пятидневный срок отдать старый долг 15 тысяч долларов. У друзей был только один, слишком рискованный путь: играть в грязную игру! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда Грейс приезжает, чтобы пожить со своей дочерью и зятем, она стремится найти способ быть полезной. Она любит читать детям истории, и однажды решает прочесть одну из них по телевидению. Положительный отклик зрителей был так велик, что большая телекомпания узнала об этом и предложила ей сняться в цикле передач. Но пройдя через многие испытания, Грейс понимает, что только время - самый ценный подарок, который она может дать дочери... 1.Перевод: Профессиональный многоглосый 2.Перевод: Оригинал

Джен Эйр бедная, но сильная духом девушка. С детства она терпела лишения и унижения, но самым главным испытанием для неё стала любовь к собственному хозяину гордому и, казалось бы, неприступному мистеру Рочестеру. Экранизация романа Шарлотты Бронте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Всем знакомая история о любви и мести... После трагической гибели возлюбленной герой решает убить дочь человека - виновника её смерти в результате несчастного случая. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь простого миссионера, что может быть спокойней и размереней? Но оказывается, что в ней может оказаться множество неожиданностей если ими оказываются столь неординарные люди, снимающие одну квартиру. И так, они должны нести свет в души заблудившиеся... Фильм основан на сценарии, написанным Скоттом Андерсоном. История сосредотачивается на его собственных миссионерских опытах в Амстердаме. Это - забавная и чувствительная драматическая комедия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь основателя Rolling Stones Брайана Джонса была короткой и неистовой с её шумными групповухами, невообразимым декадентством и музыкой разрушающей все каноны. К 26 годам он приобрел всемирную славу и баснословное богатство. Через год его не стало. Фильм о забытом отце современного рока, В дурмане, приоткрывает завесу тайны, окутавшую смерть Джонса, и показывает секс, наркотики и Рок-н-ролл, благодаря которым шестидесятые годы получили название свингующих. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Его жизнь вдохновила целое поколение и изменила мир. Родившийся в рабочем квартале Ливерпуля мятежный и пытливый подросток Джон Леннон увлекся как одержимый американским рок-н-роллом и Элвисом Пресли. Музыка стала для него отдушиной и мечтой. В 17 лет Джон организовал группу под названием Куорримен и на одном из первых выступлений познакомился с другим талантливым юным музыкантом по имени Пол Маккартни. Две недели спустя Джон предложил Полу присоединиться к группе, которая позже превратилась в Битлз... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эдди, обычный тренер животных и одинокий отец, неожиданно для себя становится личным смотрителем большого и симпатичного Сенбернара, который неожиданно проходит кастинг и становится звездой фильма. Но трое плохих парней планируют похитить собаку и получить за неё выкуп. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Один из самых знаменитых американских полководцев Бенедикт Арнольд, одержавший немало блестящих побед над британцами во время войны, пользовался популярностью у солдат и был любимцем главнокомандующего американской армией Джорджа Вашингтона. Во время празднования второй годовщины Декларации независимости он знакомится с прекрасной аристократкой Пегги Шиппен. И в его сердце начинается своя война между верностью отечеству и любовью к женщине. Пегги, ставшая его женой, предана Британской империи и склоняет ослепленного страстью мужа к измене, требуя от Арнольда перейти на сторону врага. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У врача Лазаря Перкова есть все успешная карьера, красавица-жена и любящий сын. Однако в результате чудовищной автокатастрофы, его жизнь резко меняется. Лазаря начинают преследовать пугающие видения, в которых странные люди на непонятном языке пытаются его о чем- то предупредить... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в Австралии. Марк Брэндон Рид по кличке Мясник убил 19 человек. Десять лет отсидел в тюрьме, где написал книгу о своих "подвигах", ставшую бестселлером. Фильм снят почти в документальной манере с позиции бесстрастного наблюдателя, но складывается впечатление, что агрессивность, насилие и жестокость, присущие Мяснику, ответная реакция в целях самозащиты ранимого человека, жаждущего реализовать себя, самоутвердиться. 1.Перевод: Профессиональный одноголосый

В свои двадцать лет Лоранс постоянно влюбляется. К несчастью, её чрезмерная страстность и непосредственность отпугивают её избранников, и они либо обманывают её, либо просто бросают. После смерти матери Лоранс решает найти свою бабушку Рене, которую не видела вот уже много лет. Рене, женщина прагматичная и расчетливая, не рада внучке: та постоянно раздражает её своей наивностью. Чтобы доказать Лоранс, что настоящей любви не существует и что мужчины будут всегда обманывать её, Рене преподает ей несколько правил настоящей жизни. Правила просты: соблазни богатого мужчину, как можно скорее жени его на себе, а потом быстро избавься от него навсегда, но осторожно, чтобы не вызвать подозрений. После этого останется только получить его страховку на случай смерти, потратить её и начать все заново. Лоранс соглашается последовать совету бабушки, и две очаровательные и соблазнительные злодейки выходят на охоту 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой поэт лорд Байрон имел все. Его стихи пользовались бешеным успехом, и к 25 годам он был самым знаменитым человеком Англии, первой в мире звездой. Женщины слетались к нему, как мотыльки на огонь. Мужчины мечтали быть похожими на него. Он вел бурную жизнь светского повесы, скандализируя почтенную публику. Но многочисленные любовные связи не смогли избавить Байрона от неудержимого влечения к женщине, которой он не имел права обладать: его сводной сестре. Английское высшее общество могло простить мятежному поэту все что угодно, но только не инцест. Устав от бесконечной гонки за удовольствиями, пресытившись лицемерием модных лондонских салонов и решив провести остаток жизни с достоинством, Байрон присоединился к греческим борцам за свободу. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Накануне важной деловой поездки молодой преуспевающий финансист Мэтью замечает в ресторане свою бывшую возлюбленную Лизу, которая таинственным образом исчезла два года назад и страстью к которой, он все ещё одержим. Забыв обо всем, Мэтью ступает на путь обмана и подозрений, чтобы выследить её. Пытаясь решить головоломку с помощью загадочных улик, он случайно знакомится с другой девушкой её тоже зовут Лиза и, возможно, ей известна тайна странного исчезновения. Мэтью не предполагает, что любовная одержимость уже сделала его жертвой виртуозной интриги, в которой каждая деталь была предусмотрена с дьявольской точностью 1.Перевод: Дублированный

Профессор физики и блестящий ученый Джей Ти Ноймайер находит загадочный чемоданчик с материалами расследования жестокого убийства. В самих материалах нет ничего необычного: фотографии трупа, пуля, ставшая причиной смерти потерпевшего, список подозреваемых и даже вырезка из газеты с сообщением о преступлении. Необычно лишь то, что само убийство должно произойти через пять дней, а его жертвой станет сам Джей Ти! Поначалу он принимает всё это за дурацкий розыгрыш, но когда события начинают развиваться именно так, как описано в деле, становится ясно, что материалы подлинные. У Джей Ти остаются считанные дни для того, чтобы раскрыть тайну собственной смерти и, по возможности, предотвратить неотвратимое будущее.

Герои сериала - обычные, в самом широком понимании слова, люди такие, как "мы", сталкивающиеся с одними и теми же проблемами, живущие в одной и той же стране, обладающие одними и теми же правамиМы. Место действия - суд. Суд, как государственный институткак поле битвы правды и лжикак неотъемлемая часть современного правового государства.

Горячая точка - сериал о работе и жизни членов SRU (группа стратегического реагирования). Они решают ситуации с заложниками, противостоят бандам, разряжают бомбы и решают сложные конфликтные ситуации. С виду - они обычные люди, делающие свою работу. Но каждый труп, который они оставляют за собой, ложится тяжелым грузом на их плечи.

Старенький чистильщик обуви очень похож на мафиози, совершившего убийство и скрывающегося от полиции. Подручные мафиози разыскивают старика и предлагают ему сделку: он возьмет на себя убийство и отсидит срок в тюрьме, а они за это купят ему замечательный рыболовецкий катер. Вместе с гангстером Джерри Джино отправляется на озеро Тахо, чтобы провести там последние дни перед тюрьмой. Этот уикэнд резко меняет жизнь обоих 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)