Требуются стальные нервы, чтобы быть женой футболиста. Погрузитесь в распутный мир австралийского футбола, там вас встретят тайны, ложь, скандалы и убийства. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 8

Кармен молодая ведьма, живущая в XVII веке. Чудом избежав смерти на костре, она неожиданно перемещается в современную Картахену. В прошлом остался ее возлюбленный, и Кармен должна его спасти, но сначала ей предстоит освоиться в незнакомом мире гаджетов, автомобилей, телевизоров и стеклянных высоток. Сориентироваться в современном пространстве и научиться управлять своими способностями ведьме помогают эксцентричные новые друзья и коллеги по ремеслу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Главные герои сериала Миллион мелочей компания друзей, которые оказались связаны между собой при неожиданных обстоятельствах. Некоторые из них добились успеха в жизни, другие еще работают над карьерой и отношениями, но все они по большому счету застряли на одном месте. Неожиданная смерть одного из друзей становится для остальных тем самым пинком, благодаря которому они наконец-то начинают по-настоящему жить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 17

Юная Пэт дочь белого и афроамериканки, живет неподалеку от Рино, штат Невада, страдает от спивающейся матери, воспитывающей ее в одиночку, сталкивается с процветающим расизмом и другими типичными проблемами Америки 1960-х. Все меняется, когда она случайно узнает, что ее настоящее имя Фауна Ходел, а женщина, которую она все это время считала матерью, взяла ее на попечение ребенком двадцать лет назад. Фауна решает во что бы то ни стало найти свои биологических родителей, и помогает ей в этом журналист Джей Синглетери ветеран Корейской войны, наркоман и авантюрист, тоже мечтающий о другой жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 6

Дела у Марни не в порядке. Последние 3672 дня при встрече с новыми людьми в ее голове возникают сексуальные сцены и образы с участием этих людей, и она не знает, почему они одолевают ее и портят ей жизнь. С полным непониманием своего недуга Марни запрыгивает в автобус, идущий в Лондон, где она собирается начать совершенно новую жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

В свой день рождения капитан полиции Чернов приезжает на службу и получает сообщение, что после его ухода к нему в дом ворвались бандиты и тяжело ранили его жену Людмилу. Врачи спасают Людмилу, но она остается в коме. Чернов горюет, но внезапно Людмила выходит на связь с Черновым из потустороннего мира. Она подсказывает ему, как найти и наказать ее обидчиков. С этого момента Чернов регулярно получает сообщения от Людмилы. И каждая такая встреча несет в себе ключ к раскрытию очередного дела, расследуемого Черновым. И только размотав клубок из казалось бы несвязанных между собой преступлений, Чернов сможет понять, что случилось в роковой день, и изменить свое прошлое, а значит, и будущее. Количество серий: 12

Начало XVIII века. Идет война Англии с Францией. Тем не менее, жизнь в королевстве продолжается. Трон занимает болезненная королева Анна, и страной фактически руководит её близкая подруга леди Сара Мальборо. Когда во дворце появляется девушка Эбигейл, родственница леди Сары, та сначала определяет её работать на кухне. Но вскоре новенькая удачно находит лекарство для больной подагрой королевы, тогда Сара решает сделать её своей служанкой. Для Эбигейл это шанс вернуться к своим аристократическим корням, и лучше не вставать у неё на пути. 1. Перевод: Дублированный

Писательница-неудачница Ли Израель на пороге отчаяния начинает подделывать письма покойных знаменитостей, чтобы хоть как-то свести концы с концами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Яркая и талантливая Колетт пишет гениальные произведения, которые ее муж Вилли, посредственный писатель, выдает за свои. Книги становятся бестселлерами, а богемная пара превращается в сенсацию высшего света Парижа. Но когда Вилли пытается заставить Колетт написать еще один роман, она начинает борьбу за творческую свободу, бросая вызов общественным понятиям о литературе, моде и сексуальности. SD-версия Перевод: Дублированный Full HD-версия Перевод: Дублированный

В 50-х годах акушерка Дженнифер Ли прибыла в беднейший район Лондона, поселилась в монастыре Ноннатус и вместе с монахинями взялась решать медицинские проблемы Ист Энда. В буднях из жизни акушерок, пациенток и их семей есть не только трагические, драматические и порой шокирующие моменты, но и комедийные. Сериал снят по мотивам романа Дженнифер Уорд Вызовите акушерку (Call the Midwife, 2002). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 9

Авиарейс Монтего 828 безопасно приземляется после полета, команда и пассажиры выходят наружу и обнаруживают, что за прошедшие несколько часов мир постарел на пять лет, а друзья, коллеги и семьи, поначалу не терявшие надежды увидеть родных живыми, начали жить дальше. 1. Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 18

В Торонто происходят загадочные убийства. Неизвестный маньяк совершает их, ведя хитроумную игру с представителями власти. Новый коронер решается бросить вызов хитроумному преступнику. В центре внимания сюжета оказывается не только расследование, но и острое психологическое противостояние персонажей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Количество серий: 8

Торговец оружием международного масштаба Грэг Бриннер заключает сделку с одним из главарей террористов. Для захвата Бриннера и уничтожения террористов в Сирию отправляют спецгруппу под командованием майора Андрея Рубцова. В результате успешной операции Бриннер захвачен, но предательство союзника приводит к гибели группы Рубцова, однако майор остаётся жив. Спустя время, он возвращается в Россию, но ничего не помнит. Вернуть память и поймать Бриннера Рубцову помогает сотрудница международной антитеррористической организации Ольга Смирнова. Количество серий: 4

Сентябрь 1941 года. Юные влюбленные Костя и Настя волею обстоятельств оказываются на барже, которая должна вывезти людей из блокадного Ленинграда. Ночью судно попадает в шторм и терпит бедствие, на месте трагедии первыми оказываются вовсе не спасатели, а вражеские самолеты. Фильм основан на реальных событиях.

Отец-консерватор хочет любой ценой оградить дочерей от опасностей современного мира. Четыре сестры, старшей из которых 14, живут в собственном сказочном королевстве на итальянской ферме и продолжают семейное дело производство меда. Но это лето будет особенным для всех. В глубинку приезжает теледива, которая снимает в этих краях реалити-шоу Страна чудес. Встреча с ней открывает для девочек прекрасный новый мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

3-й сезон Aбер Берген во многом похож на предыдущие сезоны по темпу, тону и искрометному юмору. Мы снова возвращаемся в столицу Западной Норвегии, Берген, к нашим старым героям из адвокатской конторы. Но в новом сезоне их ждут совершено новые испытания. Эрик Абер ударяется в политику и больше не адвокат. А его коллегам приходится справляться с процессом слияния двух фирм, который начинается не без проблем. В семье Элеи происходит печальное событие. Одновременно Берген потрясают истории с передозировкой героина "Тарантелла". Полиция быстро находит виноватого и закрывает дело. Элеа и Эрик странным образом оказываются связанными со всем происходящим... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Селфи, эмоджи, снэпчаты и секстинг вот в чем хороши старшеклассница Лили и три её лучшие подруги. Гормоны бурлят, и девушки живут в мире вечеринок, интрижек, обсуждения парней и модных трендов. Когда неизвестный хакер выкладывает в открытый доступ личные фотографии и переписку мэра их родного города Салема, выясняется, что ярый поборник семейных ценностей любит нетрадиционные развлечения. На пресс-конференции посрамлённый мэр пускает себе пулю в лоб, но на этом безумие в Салеме не заканчивается неугомонный хакер выставляет напоказ подноготную директора местной школы, а затем и почти всех жителей города. 1. Перевод: Дублированный

В канун Рождества Бен Барнс сбегает из реабилитационного центра и возвращается домой. В свое время хлебнувшая с ним горя мать тепло принимает сына, но скоро убеждается, что ничего не изменилось от парня по-прежнему нужно ждать беды. У нее есть 24 часа, чтобы уберечь сына от опасности. Но как далеко можно зайти, спасая тех, кого мы любим? 1. Перевод: Дублированный

В заснеженных Альпах, на самой границе между Германией и Австрией, полиция находит труп мужчины. При осмотре выясняется: мужчину приволокли сюда уже мертвым, у него поддельные документы, а в руках хвост из конского волоса. Расследовать загадочное преступление берутся два детектива из соседствующих стран. Она жизнелюбивая немка Элли Стокер, которая пытается делать свою жуткую работу легко. Он мрачный алкоголик Гедеон Винтер, оказавшийся на самом дне жизни. Вдвоем они включаются в расследование, которое все больше напоминает опасную игру, затеянную маньяком-убийцей, и заодно демонстрируют, как важно при всей разности темпераментов и образов жизни держаться вместе. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе) Количество серий: 8

Сюжет строится на отношениях двух полицейских, ставших напарниками после ряда трагичных ситуаций в жизни каждого. Мартин Риггс и Роджер Мерто хотели бы обойтись без стрессов, но когда полицейская служба была спокойной? Герои борются с преступностью и помогают друг другу решить личные проблемы. 1. Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 22

В одном доме живут трое: вампир, оборотень и приведение. Вампир пытается не питаться людьми, но у него это не очень-то и получается, оборотень жутко мучается из-за того, во что превращается в полнолуние, и каждый раз пытается провести его так, чтобы никто не пострадал, приведение же немного странное и чуток взбалмошное создание, которое убирается в доме, готовит чай, и его даже могут видеть некоторые люди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Инис)

После смерти жены и ухода в отставку Йоанн Питерс вместе с дочерью Камиллой переезжает в Хайдерфельд, где он провёл своё детство. В скором времени в местном отделении полиции появляется свободная должность, и это возможность для Йоанна начать всё сначала. Сразу же появляется новое дело, связанное со смертью молодого футболиста Дрисса Ассани, тело которого было найдено в реке. Ни у кого в местной полиции нет опыта раскрытия таких дел, кроме Йоанна. Во время проведения расследования герой погружается в самые глубокие тайны маленького городка, который он так хорошо когда-то знал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 10

В одном доме живут трое: вампир, оборотень и приведение. Вампир пытается не питаться людьми, но у него это не очень-то и получается, оборотень жутко мучается из-за того, во что превращается в полнолуние, и каждый раз пытается провести его так, чтобы никто не пострадал, приведение же немного странное и чуток взбалмошное создание, которое убирается в доме, готовит чай, и его даже могут видеть некоторые люди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Инис)

В мегаполисе недалекого будущего роботы-андроиды стали обыденным явлением и вошли во все сферы жизни людей они помогают им воспитывать детей, работают персональными водителями и охранниками. Для большинства людей боты просто бездушные машины для рутинной работы, но они тоже способны на эмоции. Главная героиня супербот Ариса пытается понять, что значит быть человеком. Как ребенок, она познаёт мир и постепенно открывает для себя такие чувства, как: забота, преданность и любовь. При этом, ее абсолютное и наивное следование по этому пути и делает ее существом лучшим, чем сами люди. Количество серий: 16