Фермер из Айовы Рей Кинселла - в недоумении. Последнее время он постоянно слышит голос, который советует ему построить бейсбольное поле на месте его кукурузных угодий. Кому-то, возможно, такое предложение и показалось бы начисто лишенным смысла. Но не Рею. Ведь его покойный отец когда-то был просто помешан на этой игре. Любящий сын решает последовать совету. И вот поле построено, и на нем появляется призрачная команда легендарных игроков. Рей не столько напуган, сколько озадачен. Чтобы понять смысл удивительных событий, он начинает собственное расследование... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Две истории любви берут начало в лабиринтах торгового квартала Чункинг. Романтичный коп очарован загадочной блондинкой с криминальными связями. Юная продавщица грезит о солнечной Калифорнии и парне в полицейской униформе Картина рассказывает две параллельные истории любви, развивающиеся вокруг небольшой забегаловки под названием "Чунгкингский экспресс". С одной стороны, это полицейский номер 663 по имени Хо. У него проблема: разбито сердце, его девушка Май бросила его. Но неисправимый оптимист Хо не верит в это, решив покупать каждый день с дня разрыва по банке ананасовых консервов в течение месяца, и если она не вернется, съесть их все равно через месяц, чтобы любовь прошла сама собой. Он встречает обманутую индусами-перевозчиками наркокурьершу, в которую пытается влюбиться в последний день того самого месяца. В то же время начинается вторая история о полицейском номер 633, которого тоже бросила его девушка-стюардесса. Ему решает помочь оправиться от этого новая официантка все того же "Чунгкингского экспресса", фанатка песни Mamas and Papas "California Dreaming". И способ, который она выбрала, похоже, единственно правильный. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В дом к больному синдромом Дауна Евгению время от времени приезжает брат, чтобы уговорить его переехать в его семью. И каждый раз Евгений мягко, но непреклонно отвечает нет у него есть работа, которую он любит это помощь в уходе за тяжело больными в госпитале. Оказывается, синдром Дауна не приговор, если у человека доброе сердце! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Даже попав в тюремные застенки, отпетый мошенник Кэйн не теряет времени даром, зарабатывая капитал на организации побегов. Оказавшись на свободе, он вместе со своим напарником организует грандиозную аферу, подцепив на пари провинциального "князька". Кэйн, почуяв "золотую" возможность, заключает пари с могущественным хозяином города на то, что его боец победит десять противников за 24 часа. Вероятность успеха довольна сомнительна, так как боец Кэйна давно закончил карьеру на ринге... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Василий Горчаков) 3. Перевод: Оригинал английский

Владелец небольшого банка на мексиканской границе Эд Грэнджер дает охраннику банка Джейку Барнсу дополнительной задание: выяснить, с кем ему изменяет жена. Джейк очень рисковал, так как именно он наставлял рога своему боссу. Больше того, любовники намеривались ограбить свой банк. Но дело было в том, что и этим банком, расположенном в тихом месте, и самим Джейком давно уже заинтересовались профессиональные грабители. 1. Профессиональный двухголосый

Ренди Робинсон по прозвищу Таран (The Ram) престарелый рестлер 80-х (исполнитель роли Микки Рурк). В одном из поединков он переносит сердечный приступ. Врачи убеждают его навсегда покинуть ринг, предупреждая о смертельном риске для жизни. Ренди начинает новую жизнь: устраивается на работу в супермаркет, заводит подружку-стриптизёршу, пытается наладить отношения со своей дочерью. Позже он понимает, что такая жизнь для него не подходит. Ренди возвращается в спорт, рискуя жизнью. 1. Перевод: Дублированный

На Рождество каждый ребёнок ждёт подарков, но каково было разочарование 8-летнего Шарли, когда вместо долгожданного велосипеда он получил в подарок большой игрушечный самолёт. Отец мальчика, военный лётчик-конструктор, обещает подарить ему велосипед на день рождения, но вскоре трагически гибнет, так и не успев выполнить своё обещание. Однако через несколько дней Шарли замечает, что самолёт не просто игрушка. Он живой, и даже может особым образом разговаривать! Вместе со своим новым другом Шарли отправляется в удивительное путешествие, которое преподнесёт ему возможность снова увидеть отца и отблагодарить его за подарок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История жизни и смерти Кристофера Уоллеса, более известного под псевдонимом Notorious B.I.G., Бруклинского рэпера, сделавшего головокружительную карьеру в музыке, трагически погибшего рано утром 9-го марта 1997 года в Лос-Анджелесе. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (cтудия "Кураж-Бамбей")

Фильм снят по мотивам документального расследования журналиста Дэвида Саймона. Что ни день - то неприятности: каждый вечер на улицах Балтимора происходят десятки убийств. Остановить разгул криминала смогут только детективы убойного дела...

После того, как жену знаменитого налётчика Ронни Пернелла убивают при неудачной попытке ограбления, он решает сдаться полиции. Получив большой срок, грабитель вынужден оставить своего малолетнего сына Аарона на опеку коварного друга Дэррила Кёртца, который, собственно, и подстроил арест Ронни. Спустя тридцать лет Пернелл возвращается на свободу с единственным желанием отомстить. Ключ к его возмездию таится в заветной машине 1969 года, которую Ронни должен найти. Повзрослевший Аарон честный полицейский, отчаянно пытается сделать своего сына Мэтта законопослушным гражданином. Однако все попытки Аарона держать внука подальше от порочного влияния дедушки оказываются тщетными: Мэтт не может устоять перед соблазнительной перспективой помочь деду воздать должное человеку, который подставил старика 30 лет назад. На угнанном Понтиаке 2004 года в 350 лошадиных сил семейный тандем отправляется восстанавливать справедливость! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды в славном городе Дублине, что в Ирландии, встретились два одиночества - парень и молоденькая девушка. Он, по его же собственным словам, Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy, а также уличный музыкант по совместительству. Она - эмигрантка родом из Чехии, переехавшая жить в Дублин с мамой и маленькой дочкой, по счастливой случайности, вполне сносная пианистка. Помимо любви к музыке этих двух героев объединяет также и одиночество, а точнее - отсутствие родственной души в этом жестоком и беспощадном мире. Встретив друг друга, каждый для себя находит родственную душу. Девушка, подобно музе, вдохновляет уличного музыканта на запись студийного альбома, а молодой человек, в свою очередь, по мере сил и возможности скрашивает тяжелые будни девушки-эмигрантки. Ни имени девушки, ни имени парня в фильме не звучит, в титрах они так и значатся - Парень (Guy) и Девушка (Girl). Единственное имя из прозвучавших в фильме, которое остается в памяти после просмотра фильма, - это Ивонка (так зовут дочку главной героини). Этот режиссерский ход придает фильму некую абстрактность, которая, тем не менее, не препятствует детальному описанию необычных взаимоотношений между главными героями. И как только они встречаются, каждому из них удается разглядеть в другом его талант и помочь осуществить то, о чем раньше лишь мечталось. "Однажды" - это история любви этих двух людей. Фактически все песни из саундтрека к данному фильму написаны и исполнены Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой. Среди наиболее запомнившихся композиций можно отметить "Falling Slowly" (Победитель Оскар 2008 года в номинации "Лучшая песня"), звучащую в фильме несколько раз, "If You Want Me", слова к которой героиня Иргловой по фильму придумывает что называется "на ходу", и "When Your Mind`s Made Up". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Во время открытия выставки Ватиканских сокровищ, в здание Нью-Йоркского музея врываются четверо всадников, одетых в латы и плащи средневековых тамплиеров, и, похитив небольшой экспонат, бесследно исчезают. Археолог Тесс Чайкин и агент ФБР Шон Дэли приступают к расследованию загадочного инцидента... Релиз http://1001cinema.ru над релизом работали: рип, сведение, работа с видео - Gurgen за предоставленный видеоматериал спасибо sheridan 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это история настоящих друзей, когда-то вместе служивших в десантных войсках. После демобилизации жизнь их изрядно потрепала, раскидала в разные стороны, но судьба свела вновь, чтобы они плечом к плечу начали свою войну за справедливость... Сергей, Леонид, Константин и Макар, однажды заступившись за девушек, перешли дорогу преступной группировке, торгующей людьми. Разворошив бандитское гнездо, ребята нажили себе очень серьезных врагов, жаждущих крови. Путь назад отрезан: бандиты не умеют прощать. На друзей объявляется охота. Против них братва, коррумпированные чиновники и продажные милицейские чины. Братья по оружию вступают в неравный бой, чтобы вернуть себе право распоряжаться собственными жизнями, отстоять свою честь и победить...

Фильм снят по мотивам документального расследования журналиста Дэвида Саймона. Что ни день - то неприятности: каждый вечер на улицах Балтимора происходят десятки убийств. Остановить разгул криминала смогут только детективы убойного дела...

Фильм повествует о судьбе Владислава Шпильмана выдающегося польского пианиста, еврея по национальности. Вынужденный жить в Варшавском гетто во время Второй мировой войны, он сполна познает вкус унижений, страдания и борьбы. Один из офицеров отступающей немецкой армии обнаруживает его среди руин разрушенного бомбежками города и помогает ему выжить. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Проиграв по очкам в незабываемом поединке за звание чемпиона мира в первой части, Рокки Бальбоа пытается бросить спорт и начать новую спокойную жизнь. Однако, это у него не получается, ведь бокс его призвание. В итоге, несмотря на протесты молодой жены, Рокки принимает вызов своего старого соперника Апполо Крида на матч-реванш. Апполо пребывает в прекрасной физической форме и горит желанием отомстить за нанесенные ему в первом поединке побои. Так что у Рокки есть все шансы потерять не только жену, но и здоровье. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Ханна совсем не такая как кажется на первый взгляд. С виду успешная, законопослушная, молодая особа, любящая повеселиться с друзьями. Но она же одновременно и Бэлль. одна из самых высокооплачиывемых элитных девушек по вызову в Лондоне. У Ханны и Бэлль одни и те же цели, они любят секс, они любят деньги.

Эвервуд в Колорадо - очаровательное место и живописный городок, расположенный среди крутых вершин Скалистых Гор. Кажется, ничто не может нарушить покой его обитателей. Но однажды сюда из Нью-Йорка приезжает семья Браунов в поиске тихого счастья и проверенных временем ценностей. С их появлением в Эвервуде меняется жизнь каждого местного жителя, включая и самих Браунов. Нейрохирург Эндрю Браун, потерявший в автокатастрофе жену, вынужден теперь в одиночку заниматься воспитанием своих детей. Но переезд обостряет и без того непростые отношения между Эндрю и его сыном-подростком. К тому же, своим решением заняться частной практикой Эндрю настраивает против себя единственного городского врача...

Умеренно пьющий профессор-филолог средних лет дает уроки замужней парикмахерше, типичной кокни, которая во что бы то ни стало хочет стать светской дамой. Фильм снят с теплотой и симпатией к героям и доставит большое наслаждение любителям жанра. 1.Перевод: Авторский одноголосый

Бэрни Сноу загадка для самого себя и для других. Жертва амнезии, он лечится в исследовательском центре раковых заболеваний. Пытаясь вспомнить свое прошлое, он замкнут и угнетен. Лечащий врач психиатр Мари Хэриман, ставит на Бэрни эксперименты, пытаясь вернуть ему память. В больнице молодой человек подружился с Маццо, страдающим раковым заболеванием, который познакомит его со своей сестрой Кэсси. Настоящее чувство к девушке вызывает у Бэрни перемены в его памяти, но он сталкивается с другими проблемами 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда четыре молодых дайвера узнают про кораблекрушение корабля, который перевозил легендарные сокровища, они нанимают лодку чтобы найти его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

72 год до Рождества Христова. Великая Римская Империя правит античным миром своей железной рукой. Каждая новая страна, которую захватывают имперские центурионы, становится новым источником свежих рабов для жестоких римских хозяев. Проданный в рабство ещё ребенком Спартак прошел страшный путь лишений и истязаний, который закалил будущего вождя угнетенных и сделал его сильным воином. Именo этому человеку предстояло бросить вызов Римской Империи и стать предводителем грандиозного восстания рабов, навсегда вошедшего в историю человечества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мелинда Сордино изгой в своем новом классе. Её за что-то ненавидят бывшие друзья и подруги, а Мелинда даже не пытается защититься. Она молча, без слез выносит все унижения и пытается найти утешение в рисовании. В прошлом девочка была довольно популярной, но некое обстоятельство настроило всех против неё. Она скрывает правду, о которой не хочет говорить, ту правду, которая может изменить все, которая полностью оправдывает её. Все без конца просят Мелинду говорить, но никто не желает слушать... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Миф о жеводанском звере редкая легенда, рожденная во Франции. В 1776 году свыше ста жителей провинции Жеводан погибли в лесах от нападения огромного зверя, напоминавшего, по словам очевидцев, гигантского волка с вытянутой мордой и ножеподобными зубами. Король Луи XV собрал отряд солдат и охотников и организовал облаву на волков. Было убито полторы тысячи зверей, одна крупная особь отдаленно могла сойти за описанного. Зверя официально признали погибшим. Однако год спустя мистические убийства в жеводанских лесах возобновились 1. Перевод: Профессиональный многоголосый