Молодая монахиня сестра Сара, живущая в Бразилии, попадает в монастырскую больницу с загадочным недугом, причину которого никак нельзя рационально объяснить. Сбитый с толку врач, отец Иоахим начинает наводить справки о своей пациентке и узнает, что у неё есть сестра-близнец Гаэль. И похоже, разгадка необъяснимой болезни каким-то мистическим образом связана именно с ней. Не в силах устоять перед соблазном докопаться до истины, отец Иоаким, для которого история Сары становится личным наваждением, решает отправиться к Гаэль в Париж, где та... отбывает срок за жуткое злодеяние! Одержимость героя может стоить ему сана. Но и эта цена неизмеримо ниже той, что заплатили за свой страшный секрет таинственные сестры... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Россия. Начало 21-го века. Со времени событий первого Антикиллера прошло 10 лет. Мир изменился. Границы между странами стали практически прозрачными. И на первый план вышла прямая и явная угроза терроризм, не имеющий национальности и угрожающий безопасности всего мира. Крепкий орешек Лис пытается сорвать планы террористов уничтожить многомиллионный город. Схватка будет смертельной и бескомпромиссной

1943 год. Они ещё не добрались до Франции, но Саид, Абделькадер, Мессуд и Яссир, как и 130 тысяч таких же "аборигенов", собираются вступить в ряды французской армии, чтобы освободить свою страну от нацистов. Эти забытые историей герои будут сражаться в Италии, Провансе и Воже перед тем, как вступят в неравный бой с немецким батальоном, защищая деревушку в Альзаце. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие в фильме будет растянуто на 40 лет. В этой драме, основанной на реальных фактах, актрисы сыграют двух эксцентричных родственниц Жаклин Кеннеди-Онассис, которые оказались в центре всеобщего внимания после того, как отдел здравоохранения вознамерился очистить их владения в Восточном Хэмптоне, штат Нью-Йорк, от заполонивших эту территорию енотов и мелких насекомых. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Действие фильма происходит в 1951 году в крупном провинциальном городе. Молодая жена возвращается с курорта, а вслед за ней приходит курортная открытка от человека, с которым она как-то прошлась по берегу, слушая морской прибой под звёздным ночным небом. Открытку получает муж Он не устраивает сцены ревности и, переживая боль внутри себя, решает написать ему ответ от имени Веры.

Шестилетний Микеле Меризи из городка Караваджо, отец которого занимался строительством при дворе маркиза Франческо Сфорца, утешает свою подружку - юную Констанцию Колонна, которая не хочет идти замуж в свои 12 лет. Друзья дают обещание помогать друг другу во всех житейских трудностях. А трудности вскоре заставляют мать Микеле отдать его в мастерскую художника Симоне Петерцано в Милан. Тяжкие годы ученичества выявили не только необычайное дарование мальчика, но и способствовали становлению его взрывного и необузданного характера. После смерти матери, Микеланджело Меризи получает небольшое наследство и решает уехать в Рим. Верная Констанца, встретившись с ним перед отъездом, предупредила, что Рим - опасный во всех отношениях город, и Микеле вскоре почувствовал это. Его не приняли к себе в подмастерья три художника, зато нашлись друзья, с которыми он успешно бражничал и хулиганил, пока не докатился до приюта. Здесь и нашел его кардинал Франческо Дель Монте, который первым оценил его новаторский талант и стал на всю жизнь покровителем и добрым ангелом неугомонного художника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Карточный шулер Георгий выигрывает у своего босса Антиквара большую сумму денег, и теперь для него открыта дорога в новую жизнь. Но бывший мошенник обретает опасного врага Антиквар не готов так просто расстаться с сотней тысяч долларов Сын дипломата Сеня в отсутствие родителей наслаждается привольной жизнью. Изрядно повеселившись с друзьями, он садится за руль и на пустынной трассе сбивает человека. Семен скрывается с места преступления, но вскоре ему является погибшийГеоргий. Так знакомятся герои нашего фильма: теперь у Сени только один шанс избавиться от кошмара отыскать дочь Георгия Шуру и передать ей деньги. Георгия заботит будущее дочери, но Сене будет нелегко убедить её в искренности отцовских чувств. Шура никогда не видела папу, но при этом она живет с чувством сильной обиды на него. Сеня рискует жизнью, но выполняет условие Георгия...

Карл, 24-летний адвокат из английской провинции, узнав о смерти старшего брата Джастина, отправился в Лондон и оказался в мире андерграундной рейв-культуры мире музыки техно, ночных дискотек, красивых женщин и изысканных наркотиков. Познакомившись с Санни, подружкой покойного брата, Карл понял, что полюбил её. Но однажды Санни призналась ему, что виновна в смерти Джастина, а самое прямое отношение к его убийству имеет торговец наркотиками Дэмиен, черный принц лондонского рейва. Дэмиен заправляет всем в мире лондонского андеграунда и не собирается выпускать из своих рук новую добычу Карла, уже слишком глубоко увязшего в этой трясине. Только истинная любовь может спасти его 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Суровые нравы тюрьмы показаны глазами заключенного смертника, которому в жизни, как говориться, нечего терять. Он изгой общества, и никто не может помочь ему постоять за себя, в тюрьме, где царят волчьи законы, цена жизни грош. Особенно, если речь идет о той жизни, которую государство и правосудие отбирают у приговоренного к смерти. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

В мае 1943 года на американской военной базе была проведена операция, которая вошла в историю под названием "Филадельфийский эксперимент". Это был совершенно секретный проект, который позволял быстро решить исход второй мировой войны. Но произошла катастрофа: часть людей погибла, часть сошла с ума, несколько человек перенеслись во времени на сорок лет вперед. В 1984 году военные решили повторить испытания. На этот раз Дэвид Хердег попадает в 1993 год, в эпоху фашистского мирового господства... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джек Лукас - популярный радиоведущий. У него есть чувство юмора, сарказм и профессиональный цинизм, который в итоге оборачивается трагедией: один из постоянных слушателей последовал его ироничному совету, вошел в многолюдное кафе и разрядил полную обойму в ничего не подозревающих посетителей. Потрясенный Джек бросает работу и уходит в запой, погружаясь на дно отчаяния. В этот момент он встречает бездомного бродягу Пэрри, в прошлом - профессора истории, который увлекает его в мир собственных фантазий, где по унылым улицам огромного города шествуют средневековые рыцари, а небоскребы превращаются в величественные замки. Они отправляются на поиски Святого Грааля в район Манхэттена... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Высокобюджетная ($50млн.) экранизация романа Натаниэля Хоторна, поставленная в лучших традициях Голливудских костюмных исторических фильмов легендарным продюсером Эндрю Вайна (Рэмбо 1-3, Крепкий орешек -3, Цвет ночи, Тумстоун) и знаменитым режиссером Роландом Жоффэ (Поля смерти, Миссия, лауреат Оскаров и Гран-При Каннского кинофестиваля). Это история запретной любви и чувственной страсти в Америке 17-го века красавицы Эстер (Деми Мур - Непристойное предложение, Стриптиз) и преподобного Артура (Гэри Олдмэн - Дракула). Против влюбленных выступают строгие пуританские нравы и особенно то, что Эстер де-юре замужем, хотя и считает мужа погибшим на пути к колонии. Когда её внебрачные отношения раскрываются, Эстер решительно отказывается предать возлюбленного и ей выносят приговор - вечно носить на груди алую букву А - клеймо прелюбодеяния. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие минисериала происходит в Англии середины 17 века, когда к власти пришел Оливер Кромвель, а страну охватила гражданская война. На фоне этих событий разворачивается история юной Анжелики Фэншоу, вымышленной героини, судьба которой переплетается с настоящими историческими персонажами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это история о юном жеребенке зебры, который однажды оказался на проселочной дороге в грозу. Он выпал из фургона бродячего цирка, был подобран фермером и взят в конюшню на потеху дочери. Страйпс, как назвали жеребенка, рано остался без родителей. Все годы он был уверен, что он - скаковая лошадь. С помощью дочери фермера, которая мечтала стать жокеем, он преодолевает неуверенность в себе и осуществляет свою мечту. И вот однажды тренированный чистокровный жеребенок зебры выйдет-таки на состязания - престижные скачки, проводимые в штате Кентукки... 1. Перевод: Дублированный

Десять лет назад звезда керлинга Крис Каттер бросил свою невесту прямо у алтаря, а свою команду в самый разгар розыгрыша Золотой метлы, турнира, имеющего в керлинге то же значение, что Кубок Стэнли в хоккее. Умирая, бывший тренер Криса завещал ему снова собрать команду и выиграть Золотую метлу. Выполняя последнюю волю любимого наставника, Крис и его друзья стряхнули пыль со своих метел и приступили к делу. Но сначала Крис должен уговорить своего хиппующего отца, бывшего чемпиона мира по керлингу, стать новым тренером команды и разобраться в своих чувствах к бывшей невесте и ее сестре 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Уилл Кейн владелец модного ресторана в Нью-Йорке. Плейбой и мастер мимолетных интрижек, - после знакомства с Шарлоттой Филдинг неожиданно оказывается в состоянии, близком к замешательству. Шарлотта вдвое моложе него. Она жаждет перепробовать все прелести взрослой жизни и на это у неё есть очень веская причина. Уилл позволяет себе увлечься Шарлоттой. Полагая, что это будет ещё одна короткая и ни к чему не обязывающая связь. Однако вскоре все представления Уилла о женщинах будут разрушены, ибо настоящая любовь страстная, опьяняющая, сметающая на своем пути все преграды меняет все... 1. Перевод: Дублированный

"Среди нас есть Притворщики. Гении, способные стать любым, кем они захотят. В 1963, корпорация под названием Центр изолировала юного Притворщика по имени Джарод и использовала его неординарные способности в своих целях. Но однажды Притворщик сбежал..."

Единственный, кто знает всю правду о Мюнхгаузене, - сам барон. В этом увлекательном фильме легендарный герой рассказывает историю своих невероятных приключений. Но неужели он действительно летал на раскаленном пушечном ядре, сражался с трехголовым грифоном, путешествовал на Луну, видел обнаженную Венеру, выходящую из морской раковины, и в конце концов, столкнулся нос к носу с самой Смертью? В это невозможно поверить... но разве знаменитый Мюнхгаузен может врать? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фермер из Айовы Рей Кинселла - в недоумении. Последнее время он постоянно слышит голос, который советует ему построить бейсбольное поле на месте его кукурузных угодий. Кому-то, возможно, такое предложение и показалось бы начисто лишенным смысла. Но не Рею. Ведь его покойный отец когда-то был просто помешан на этой игре. Любящий сын решает последовать совету. И вот поле построено, и на нем появляется призрачная команда легендарных игроков. Рей не столько напуган, сколько озадачен. Чтобы понять смысл удивительных событий, он начинает собственное расследование... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В дом к больному синдромом Дауна Евгению время от времени приезжает брат, чтобы уговорить его переехать в его семью. И каждый раз Евгений мягко, но непреклонно отвечает нет у него есть работа, которую он любит это помощь в уходе за тяжело больными в госпитале. Оказывается, синдром Дауна не приговор, если у человека доброе сердце! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Даже попав в тюремные застенки, отпетый мошенник Кэйн не теряет времени даром, зарабатывая капитал на организации побегов. Оказавшись на свободе, он вместе со своим напарником организует грандиозную аферу, подцепив на пари провинциального "князька". Кэйн, почуяв "золотую" возможность, заключает пари с могущественным хозяином города на то, что его боец победит десять противников за 24 часа. Вероятность успеха довольна сомнительна, так как боец Кэйна давно закончил карьеру на ринге... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Василий Горчаков) 3. Перевод: Оригинал английский

Две истории любви берут начало в лабиринтах торгового квартала Чункинг. Романтичный коп очарован загадочной блондинкой с криминальными связями. Юная продавщица грезит о солнечной Калифорнии и парне в полицейской униформе Картина рассказывает две параллельные истории любви, развивающиеся вокруг небольшой забегаловки под названием "Чунгкингский экспресс". С одной стороны, это полицейский номер 663 по имени Хо. У него проблема: разбито сердце, его девушка Май бросила его. Но неисправимый оптимист Хо не верит в это, решив покупать каждый день с дня разрыва по банке ананасовых консервов в течение месяца, и если она не вернется, съесть их все равно через месяц, чтобы любовь прошла сама собой. Он встречает обманутую индусами-перевозчиками наркокурьершу, в которую пытается влюбиться в последний день того самого месяца. В то же время начинается вторая история о полицейском номер 633, которого тоже бросила его девушка-стюардесса. Ему решает помочь оправиться от этого новая официантка все того же "Чунгкингского экспресса", фанатка песни Mamas and Papas "California Dreaming". И способ, который она выбрала, похоже, единственно правильный. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Владелец небольшого банка на мексиканской границе Эд Грэнджер дает охраннику банка Джейку Барнсу дополнительной задание: выяснить, с кем ему изменяет жена. Джейк очень рисковал, так как именно он наставлял рога своему боссу. Больше того, любовники намеривались ограбить свой банк. Но дело было в том, что и этим банком, расположенном в тихом месте, и самим Джейком давно уже заинтересовались профессиональные грабители. 1. Профессиональный двухголосый

Ренди Робинсон по прозвищу Таран (The Ram) престарелый рестлер 80-х (исполнитель роли Микки Рурк). В одном из поединков он переносит сердечный приступ. Врачи убеждают его навсегда покинуть ринг, предупреждая о смертельном риске для жизни. Ренди начинает новую жизнь: устраивается на работу в супермаркет, заводит подружку-стриптизёршу, пытается наладить отношения со своей дочерью. Позже он понимает, что такая жизнь для него не подходит. Ренди возвращается в спорт, рискуя жизнью. 1. Перевод: Дублированный