В Нью-Йорке на элитном показе мод похищают дочь влиятельного миллионера. На этой же вечеринке работал охранником полицейский Билли Вонг. Отстраненный от своей работы за излишнюю горячность, лишь он один способен спасти девушку. Отправившись в Гонконг, Билли сразу же попадает в самый центр наркобизнеса 1. Профессиональный многоголосый

Эстер исполнилось четырнадцать лет, когда внезапно умирает её крестная. Что может быть страшнее, чем осиротеть дважды! После похорон некий мистер Джарндис предлагает юной леди место в первоклассном учебном заведении, где она ни в чем не будет нуждаться. Там и протекают шесть счастливейших лет её жизни. Великодушный Джон Джарндис отправляет Эстер в свое поместье, именуемое Холодным домом. Ещё совсем недавно, в результате многолетней изнурительной тяжбы Холодный дом был в запустении, но теперь, под присмотром умной и рассудительной девушки в нем налаживается жизнь. Соседями по поместью оказываются надменный сэр Лестер Дедлок и его жена - ослепительная красавица, едва ли не вдвое моложе своего супруга. Соседи иногда встречаются в церкви, на прогулках, и Эстер долго не может забыть того душевного волнения, которое охватило её при первом взгляде на леди Дедлок. Окружающие подмечают удивительное сходство Эстер и миледи... Экранизациям романа Чарльза Диккенса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История Европы XX века показана через судьбу нескольких поколений семьи Зонненшайн. Фильм - монументальная сага о трех поколениях семьи венгерских евреев, чьи мужчины любили, достигали богатства и власти - и все теряли, поднимались на вершину Олимпа и сгорали в огне Холокоста, мстили и просто старались выжить. С каждым поколением, они все больше отказывались от себя и своего наследия, все ради того, чтобы быть принятыми обществом... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Братья Курт и Эрик Слоан отправляются в Таиланд, на родину кикбоксинга, чтобы доказать местным бойцам превосходство американской школы над тайской. Эрик, чемпион Америки по кикбоксингу, встречается в бою с Тонг По, чемпионом Таиланда. Тонг По оказывается сущим зверем. Он намеренно калечит уже обессилевшего Эрика Слоана, обрекая его на инвалидность. Курт поступает в обучение к мастеру тайской борьбы Зену, чтобы победить Тонг По и отомстить за парализованного брата. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Историческая драма, повествующая о событиях XVI века в России, в центре которых жизнь и деятельность одной из самых противоречивых фигур того времени, самодержца Царя Ивана IV. Фильм прослеживает его жизнь от молодых ногтей до последних дней царствования, демонстрируя сложность его необузданного характера, в котором, наряду с сильной, одарённой натурой и государственным мышлением, вместе уживались непомерная жестокость, буйная возбудимость, непомерное честолюбие и маниакальная подозрительность.

История двух друзей, которых нанимают для защиты жителей одного городка, терроризируемых беспощадным хозяином ранчо. Однако их планы рушит очаровательная вдова 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта история произошла в долине Сан-Фернандо в дождливый день, когда на небе не было ни облачка. Благодаря вмешательству высших сил, а также нагромождению совпадений, случайностей, действий разных людей, их жизни и судьбы переплетутся и проникнут друг в друга в течение одного дня, финал которого будет незабываемым. Эта психологическая драма интригует возникающими в жизни совпадениями, случайностями и пересечениями. Воедино собраны ежедневные проблемы и различные пути их решения, которые помогают людям разобраться в себе, своих взаимоотношениях и спасти то, что называется дружескими и брачными узами. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В январе 1945 года, по личной просьбе Сталина, союзные войска готовили большую операцию против немецко-фашистких войск, целью её было - удар по военно-промышленному комплексу рейха, крурные силы противника, а также, акцией устрашения, вовремя бомбардировки, английский самолет был сбит, но летчик успел катапультироваться, теперь, он должен попытаться выжить, в том аду, который ждал его на земле... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В небольшом посёлке Ямакоси, к несказанной радости своих маленьких хозяев, Аи и Риоты, собака, по имени Мари, производит на свет трех очаровательных щенков. Эти животные становятся бальзамом для раненых детских душ, ведь мама Аи и Риоты умерла, и дети отчаянно тосковали по ней. Жизнь детей снова наполнилась радостью, но впереди их ждало серьёзное испытание. Вскоре, после 23 октября 2004 года, район Ямакоси подвергся сильному землетрясению , которое разрушило посёлок практически до основания, превратив дома в груду досок и щебня, перекрыв все доступы к поселению. Риота и его отец в это время были за пределами Ямакоси, но вот Ае и дедушке не повезло - они оказались в самом эпицентре и были завалены обломками разрушенного дома. Их так и не нашли бы, если бы не Мари, которая привела спасателей к месту, где были Ая и её дедушка. Но, несмотря на слёзы и отчаянные просьбы Аи, не желавшей оставлять свою спасительницу и её потомство на произвол судьбы, спасатели не смогли забрать с собой Мари и щенков, и ей предстояло остаться одной в полном опасностей районе бедствия, посреди продолжающихся подземных толчков, и вести борьбу за выживание... Рассказ о Мари и Трех Щенках - трогательная история о любви и дружбе, о невероятном собачьем героизме, проявленном в экстремальных условиях. Рассказ о борьбе Мари за выживание стал символом надежды для жителей Ямакоси, которые лишились своих домов после землетрясения. По мотивам событий в Ямакоси была написана книга, которая пользовалась невероятным успехом и в последствии была использована для написания сценария к этому фильму. Музыку к фильму сочинил один из известнейших композиторов Японии, Джо Хисаиши. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Современный мегаполис охватывает эпидемия чумы. Неизвестный вирус молниеносно прокатывается по всем частям города, забирая с собой тысячи человеческих жизней. Правительство страны бросает все элитные силы на борьбу с самым страшным врагом человечества. Секретные лаборатории спешно разрабатывают всевозможные вакцины. Полиция и войска пытаются изолировать зараженное население. В городе начинается паника. В этой отчаянной ситуации каждый борется только за свою жизнь... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кто в детстве не мечтал о собаке или даже о собственном льве? У 11-летнего Наполеона, что живет с дедушкой в маленьком американском городке, неожиданно появился друг лев по кличке Мейджор. Он очень добрый и любит молоко, а ещё когда Наполеон со своей 10-летней подружкой Самантой отправляются в путешествие к другу Дэнни, что живет далеко за горами, то Мэйджер спасает их и от дикой рыси и от бурого медведя живущего в лесной чаще. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ханна совсем не такая как кажется на первый взгляд. С виду успешная, законопослушная, молодая особа, любящая повеселиться с друзьями. Но она же одновременно и Бэлль. одна из самых высокооплачиывемых элитных девушек по вызову в Лондоне. У Ханны и Бэлль одни и те же цели, они любят секс, они любят деньги.

Фильм рассказывает историю двух братьев, работающих на Уолл-стрит и пытающихся удержать свою компанию на плаву. А в это время до катастрофы 11 сентября 2001 года остаются считанные дни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Восходящая звезда футбола Хосе едет подписывать контракт на миллионы долларов, как что-то внезапно рушит всю его карьеру. Официантка Нина, которая пытается выжить в Нью-Йорке, внезапно обнаруживает в себе что-то, к чему она не готова. В одно необратимое мгновение их жизнь переворачивается... но вдруг, они встречаются и проводят вместе день, который невозможно забыть. 1.Перевод: Авторский одноголосый

Япония, XIX век. Затойчи - слепой странник, который зарабатывает на жизнь игрой в кости и массажем. Но за этим скромным фасадом скрывается боец, искусно владеющий мечом, обладающий молниеносной реакцией и наносящий удары с потрясающей точностью. Самурайский экшн по произведению Канна Тимосавы о слепом мастере единоборств по имени Затойчи. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Гоблин)

Помимо любви к баскетболу, кажется, что у Лукаса и Натана, двух молодых людей, нет ничего общего. За исключением темной тайны, заключающейся в том, что у них один отец. Высокомерный и уверенный, Натан - звезда баскетбольной команды средней школы и принадлежит самой богатой семье в городе. Тихий и задумчивый, Лукас - одиночка, единственный ребенок матери-одиночки. Он всегда держался на расстоянии от Натана. Но их жизни сталкиваются, когда Лукас попадает в команду Натана. Слухи, которые сопровождали начиная с детства, теперь становятся больше, чем шепотами, поскольку единокровные братья конкурируют не только на спортивной площадке, но также и за сердце подруги Натана. Так выходит на поверхность глубокий и ожесточенный конфликт, который назревал годами. Он преследует их дома и в школе, они изо всех сил пытаются понять, кем они являются на самом деле. И возможно, что между ними может быть больше общего, чем они когда-либо себе представляли. 18 лет назад подающий надежды баскетболист Дэн Скотт получил стипендию в университете, бросил свою беременную девушка Карен и укатил учиться, с баскетбольной карьерой не сложилось, зато сложилдось с жизнью личной - Дэн окрутил довольно богатую дамочку Дэб, которая вместе с ним училась и от него же и залетела, пришлось срочно жениться, в результате через 17 лет оба сына Дэна - Лукас (сын Карен, на которого он всю жизнь плевал, а втихаря подсматривал за бакетбольными успехами сына) и Нейтан (сын Дэб, тоже большой баскетболист, школьная звезда) встретились в одном классе старшей школы провинциального городка Три Хилл. Ребята, конечно, тут же не взлюбили друг друга до крови, кроме того, Люк умудрился влюбиться в девушку Нейта Пейтон, а Нейт - в лучшую подругу Люка Хейли. Можете себе представить этот компот, сдобренные мелодрамой, молодежным сериалом, комедией ситуаций и неплохими второстепенными персонажами.

Это история Амарилис Кемпос, молодой танцовщицы, чьи доверительные отношения с отцом Франко, который некогда был яркой звездой балета в Нью-Йорке, заставляет её сменить родной Пуэрто-Рико на Манхэттен для того, чтобы реализовать себя. Травма, которая закончила карьеру Франко и привязала его к инвалидному креслу стала причиной его переезда со всей семьей в Сан Хуан. Жена-алкоголичка, Кармен, толкает Франко к самоубийству. Это привело к тому, что у Амарилис пропало желание танцевать как этого хотел её отец. Однако, чтобы почтить его память, она решает достичь славы и успеха в качестве танцовщицы. Она сбегает в Нью-Йорк и поселяется в квартире на окраине и, не имея приличных предложений о работе, девушка соглашается работать танцовщицей в стриптиз-клубе, где её ждут новые разочарования, а так же интересные знакомства 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Все что нужно Бену Уилсону это стать лучшим человеком. Судьба сводит его с Джо Миллером сварливым старым тренером по боксу, и он наконец получает свой шанс. Готовясь к квалификацыонному бою с Мясником - диким садистом, который в последний раз чуть не покалечил его, Бен надееться получить деньги, славу и девушку которую он любит. В современном мире существует только один способ получить то, что ты действительно хочешь: ты должен бороться за это! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о не лёгком, полном потерь, пути Дензела, перед тем как он повстречал Клауда и вместе с тем обрёл новых друзей. Перевод: Озвучивали Cuba77, N_o_i_r, azazel (трехголосый мульти-войс) Аудио: 1. рус - AC3, 2 канала, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц; 2. япн - AC3, 2 канала, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц;

Когда-то Морис и Сара были единым целым, которое не могла разрушить никакая сила. Их сердца бились в такт, и впереди влюбленных ждала целая вечность. Но одно единственное мгновение изменило все. Через несколько лет, проведенных в отчаянии, Морис решает понять, почему Сара ушла от него. Пытаясь раскрыть таинственную причину разрыва, он вскоре понимает, что конец их любви был всего лишь началом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кэтлин и её семилетняя дочь Зои мечтают о собственном доме. И в канун Рождества они случайно знакомятся с Сэмом, богатым и симпатичным парнем, у которого горит сделка с мексиканским бизнесменом Ксавьером Дель Кампо, потому, что тот не любит холостяков. А Сэм, как назло, холостяк. И он предлагает Кэтлин и Зои изобразить за хорошую плату его семью. Все бы прошло как по маслу, но Зои решила, что Ксавьер её ангел-хранитель, который вернет ей отца. Ангел ли Ксавьер на самом деле или нет, но Сэм и Кэтлин полюбили друг друга 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Февраль 1962 года. Гамбург во власти бушующей стихии! Во время шторма море разбило волноломы, затопив большую часть береговой линии. Уровень воды в Эльбе поднялся на несколько метров, и ледяной поток с огромной скоростью ворвался в город, смывая все, что вставало на его пути. Гамбург оказался погребен под шестиметровой толщей ледяной воды... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой ветеран войны во Вьетнаме возвращается в семью, но не может адаптироваться к мирной жизни и находится в состоянии тяжелейшего психологического кризиса. Его девушка ушла к другому, он в отчаянии и не находит взаимопонимания с родителями и сестрой, направляя на них свою озлобленность. Это не обычная семейная ссора это вьетнамская война, на которую он отправился добровольцем по настоянию отца, пришла в его дом 1.Перевод: Авторский одноголосый

В центре событий четыре современные домохозяйки, которые живут в тихом пригороде и отчаянно ищут личного счастья. Сьюзан осталась одна после того, как муж променял её на секретаршу. Бывшая фотомодель, а ныне неверная жена, Габриель вышла замуж по расчёту, а потом поняла, что нуждается не в деньгах, а в настоящей любви, и завела роман с юным садовником. Бри пытается сохранить разваливающийся брак и найти общий язык с сыном-наркоманом и слишком рано повзрослевшей дочерью. Линнет поставила крест на блестящей карьере в крупной компании, чтобы посвятить всё свое время воспитанию троих детей. Внезапное самоубийство их подружки Мэри Элис Янг оставляет всех в недоумении и заставляет искать разгадку её смерти. Мэри расстается с жизнью, но обретает способность проникать во все секреты, спрятанные за наглухо закрытыми дверями этого благополучного американского пригорода. Наблюдая за жизнью подружек с высоты своего нового положения, она пытается помочь им обрести личное счастье и с помощью записок дает им советы