Чтобы добиться любви любимой девушки и поступить после окончания школы в престижный вуз, главный герой должен непременно сдать итоговый экзамен на отлично, что сделать крайне сложно. Но пасовать перед трудностями не его тема. Вместе со своим другом они разрабатывают хитроумную аферу, как похитить из кабинета директора результаты экзамена. Однако учителя во французских школах тоже не дремлют. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот мультсериал - пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт. "Симпсоны" с успехом демонстрируются в США и по всему миру уже 20 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-Production) Сезон завершен

2002 год. Генерал Карпухин ставит задачу капитану Ракитину (командир особой группы спецназа МВД Рысь) совместно с таджикскими службами перехватить на западном Памире Амир Хана якобы личного порученца Алькаиды. Операция проведена, но Амир Хан убит. Наши дни. Ракитин, уже майор, продолжает заниматься спецоперациями. Его группу посылают на самые ответственные задания. После одной из них ему и его ребятам предоставляется двухнедельный отпуск. Ему звонит его давняя любовь, теперь важная дама-чиновник. Кошкина сообщает, что её двух детей похитили. Ракитин советует обратиться к соответствующим органам. Тогда Кошкина признаётся, что это его дети

Акула признанная королева подводного мира, безраздельно властвующая на просторах мирового океана. О ее силе и жестокости слагают легенды. Эти гигантские рыбы существовали на Земле задолго до появления человека. На протяжении многих веков одно упоминание о них внушало людям благоговейный ужас. Это кровожадное и опасное существо показано в естественной среде обитания. Экстремальные съемки в формате 3D раскроют тайны особенностей жизни и поведения этих грациозных и по-своему прекрасных обитателей нашей планеты. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

У Джейкоба, как и у всякого нормального ребенка, две руки, две ноги, два уха, два глаза, а лет ему дважды два плюс два. И все зовут его Два-Два, потому что каждую фразу он повторяет дважды. Когда Джейкоб впервые в жизни самостоятельно пошел в магазин, чтобы купить два красных помидора, привычка все повторять сослужила ему плохую службу. Джейкоб был арестован за оскорбление взрослого, которму задал дважды один и тот же вопрос. Так Джейкоб попал на окруженный голодными крокодилами и окутанный густым туманом Остров Проказников. В то самое место, где перевоспитанием непослушных детей занимается противный мистер Клык вместе с вероломными мисс Пух и мистером Плюхом очень вредными типами, особенно опасными для детей, которые любят все повторять дважды 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие происходит в относительно недалеком будущем, когда для богачей создан специальный город-курорт, основные обитатели которых и обслуга андроиды. Туристы за соответствующую цену могут осуществить здесь самые безумные свои фантазии, а андроиды, пострадавшие от рук людей, направляются на перезагрузку памяти. Но однажды случается сбой, и женщина-андроид обретает память о всех кошмарах, которым богатые извращенцы подвергали ее и остальных искусственных людей. И она решает отомстить 1. Перевод: Дублированный

Темные века, Исландия. На острове царит закон силы. Кровная месть и вражда могущественных кланов викингов делают жизнь в этом холодном краю смертельно опасной. Одно жестокое убийство влечет за собой череду других, и вот уже суровые воины готовы истреблять не только своих заклятых врагов, но даже друзей и родственников. А коварство их жен не уступает кровожадности разгневанных мужчин. Кто сможет разорвать цепь вражды и положить конец братоубийству? Кто избавит людей от горя и слез? И какой страшной ценой? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время Второй мировой войны группу школьников и их юную учительницу Еву эвакуируют из подвергшегося бомбардировкам Лондона в заброшенное поместье, расположенное в деревенской глуши. Вскоре в деревне начинают происходить странные события. Ева с помощью начальника местного гарнизона Гарри обнаруживает, что приезд детей пробудил темные силы, внушающие больший ужас, чем вражеские бомбардировки. Теперь Ева должна противостоять силам зла, спасти детей и пережить встречу с Женщиной в черном. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Агент получает нелегкое задание превратить актрису в певицу, но при этом не прикасаться к ней и пальцем. А это, поверьте, очень сложно, если учесть, что Господь наделил будущую звезду такими формами и внешностью, что и святой не устоит! 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

После того, как муж объявил её фригидной в первую брачную ночь, Антония де Анжелис испытывает глубочайший нервный стресс и становится инвалидом, прикованным к постели. Через некоторое время ее муж Луиджи, преуспевающий коммивояжер и торговец вином, внезапно исчезает, и Антония убеждена, что он мертв. Новый нервный стресс поднимает ее с постели, вернув к жизни; она активно берется за бизнес мужа, начинает объезжать старых клиентов мужа, которым он поставлял вино. Шаг за шагом Антония узнает всё о его жизни 1. Перевод: Любительский одноголосый

Репортер, собирая материал для статьи, попадает в нестандартную ситуацию: он находит секретные файлы ЦРУ, в которых четко прописано причастие госорганов к транспортировке кокаина в особо крупных размерах в Калифорнию. Несмотря на все неприятности, последующие за разоблачением, публикация выходит в одном из самых известных журналов США. Существование репортера становится нежелательным для всех, кто хоть как-то соприкасался с кокаиновым делом. После широкой огласки статьи убить журналиста просто так нельзя, ведь тогда правдивость материала станет очевидной, зато ведомство может обвинить репортера в другом 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

В глубоком лабиринте Нью Йорка скрывается Китайский квартал рассадник Триады, тысячелетней криминальной угрозы миру. Джой Тай, её новый крестный отец, ожесточает раздел территорий азиатской и итальянской наркомафий. Улицы обагряются кровью его врагов. Но в дела Китайского квартала напролом вторгается капитан полиции Стэнли Уайт, ветеран вьетнамской войны. Он бессердечен и бесстрастен. Он сжатый кулак. Он объявляет преступному беспределу бескомпромиссную войну 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ+) 3. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 4. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалёв)

1799 год, время Великой Французской революции. Во французской провинции Бретань идёт ожесточённое вооружённое контрреволюционное восстание крестьян-шуанов, аристократов и священнослужителей Вандейский мятеж. По приказу Жозефа Фуше из Парижа едет Мари-Натали де Верней в прошлом аристократка, а в настоящее время падшая женщина, красивая шпионка на республиканской службе. Прибыв в Бретань, она должна опираться на помощь Корантена опытного, амбициозного и беспринципного полицейского. У Мари задание соблазнить и захватить лидера шуанов маркиза де Монторана, посланника короля, недавно прибывшего в Бретань из Англии

В центре драмы представители нового поколения гангстерского клана дона Корлеоне и его сына, для которых не существует моральных преград на пути достижения поставленных целей. Они превращают мафию, построенную по патриархальным, еще сицилийским законам, в весьма прагматичную, жесткую корпорацию, плавно интегрирующуюся в большой бизнес Америки. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (ТакТреба Продакшн) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 4. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 320 kbps) (Михалёв) 5. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Живов) 6. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Астрономы постоянно обнаруживают новые планеты за пределами нашей Солнечной системы, и эти странные миры заставляют учёных переписать биографию нашей собственной Солнечной системы. Её возникновение - далеко не простая история о постоянных орбитах, напротив - это повесть об адском пламени, хаосе и планетарном пинболе. Это чудо, что наша Земля вообще находится здесь. Миссия автоматической межпланетной станции Юнона к Юпитеру, теория "великой смены курса" и гипотеза о былом существовании пятого газового гиганта в Солнечной системе - это некоторые из тем, рассматриваемых в данном фильме. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Lord32x)

Недавняя школьница лелеет амбициозные планы поступить в самый лучший юридический институт, но перед тем как подавать документы, хочет сама объездить все подходящие учебные заведения и выбрать место будущей учебы. Дело осложняется, когда сопровождать абитуриентку вызывается её отец профессиональный полицейский, слишком усердно старающийся оградить свое чадо от любых волнений и проблем. Будь его воля вообще бы никуда из дома не отпустил! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мирная жизнь маленькой овцефермы оказывается под угрозой, когда в результате очередной проказы неутомимого Барашка Шона хозяин фермы попадает в большой город. Вдоволь навеселившись полной свободой и безнаказанностью, Шон и остальное стадо барашков начинают волноваться за Фермера и решают отправиться на его спасение. Замаскировавшись под людей, они едут в большой город, где их ждет самое весёлое и эпическое приключение всей жизни.

Кайза девушка норвежско-шотландского происхождения. Перед ней открываются блестящие перспективы до тех пор, пока не раздается телефонный звонок от ее матери, которая смертельно больна раком и лежит в клинике в Абердине. Теперь Кайзе приходится везти из Норвегии в Шотландию спившегося отца для последней драматической ссоры и последнего прости. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Режиссер Рубен Мамулян взялся познакомить американского зрителя с романом Льва Толстого "Воскресение". Попытка не очень удалась, зато финал остался неизменным, что само по себе примечательно, ведь в США массовая публика не ходит на фильмы без хеппи-энда. На роль князя Нехлюдова был приглашен Фредерик Марч, Катюшу Маслову сыграла Анна Стен - протеже продюсера фильма Сэма Голдвина, который надеялся сделать из нее "вторую Гарбо". 1. Перевод: Любительский одноголосый

Макс успешный скульптор. Он убежденный холостяк. У него нет отбоя от девушек и выгодных заказов. Привычный ход жизни нарушает собственная правая рука Макса. Она перестает слушаться его и ведет себя, как рука избалованной девушки. Друзья, клиенты и поклонницы думают, что Макс сошел с ума. Но причина не в этом, в его руку вселилась душа незнакомки. Справится ли герой одной левой? Премьера: 7 мая 2015

В один прекрасный день, миловидная сиделка, перепутав младенцев в яслях, отправляет чужого ребенка погостить к чужому дедушке. Дедушка оказывается музыкантом джазового оркестра, едущего на гастроли в Монте-Карло. Оркестрант не удивляется подкидышу ведь он истинно верит, что это его внук, которого он еще не видел. Музыканты становятся няньками на гастролях. Старшая воспитательница пришла в ужас, узнав, что ребенок пропал. Для того, чтобы исправить оплошность, она отправляет няню вслед за малышом и оркестром в Монако, где красотке суждено распутать пестрый клубок комедийных курьезов и встретить свою любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Люка, гений-компьютерщик, страдает от неизвестной смертельной болезни, вследствие которой он теряет память. Он встречается с Бланш, молодой женщиной, которая неспособна порвать со своим порочным окружением. Для них обоих начинается короткий, но насыщенный период страсти, так как они понимают, что их дни вместе сочтены. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для чего нужен мальчишник? Чтобы отметить последний день свободной жизни? Разделить сомнения с приятелем, который потом на церемонии вякнет, что он против этой свадьбы? Чтобы твоя оскорбленная невеста уехала одна в оплаченное свадебное путешествие в Мексику? Чтобы ты гнался за ней голый по прериям в грузовике с кокаином, отбиваясь от драгбаронов и койотов? 1. Перевод: Дублированный

В затерянном у подножия Альп поселке пропадают люди. В то же время полиция подозревает, что через эти места проходит подпольный трафик по доставке нелегальных мигрантов в Западную Европу. Чтобы распутать клубок тайн, в эти края приезжает полицейский инспектор Лана, выдающая себя за журналистку. Почти сразу вокруг нее, практически единственной женщины в поселке, да еще и красавицы, возникает мощное сексуальное напряжение, неуклонно ведущее к кровавой развязке 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал