Перед маленькой Энни встает сложная задача - воспитать стайку гусят, так же, как она, оставшихся без мамы. Близится зима, и если её новые подопечные не смогут улететь на юг, то погибнут холода в суровой Канаде. Научить летать птиц - такое не легко сделать человеку. Только упорство, смелость и любовь могут помочь Энни и её отцу - они решают построить собственный самолет, на котором Энни предстоит пролететь над всем американским континентом, чтобы увести своих птенцов туда, где тепло, где солнце, домой... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Начало 60-х. Кубинский революционер Эрнесто Че Гевара на вершине славы. От имени республики он ездит по миру, налаживая новые экономические и политические отношения. Но на ассамблее ООН 1964 года он произносит речь, которая приводит к разрыву его отношений с СССР и Фиделем Кастро. Че по-прежнему одержим идеями революции. Организовывает повстанческое движение в Конго, но терпит провал. В 1966-м он собирает армию национального освобождения в Боливии, которая через год трагически погибает. Раненый Че попадает в плен, где по приказу Вашингтона его расстреливают. Но в сердцах и умах людей Че Гевара навсегда остается героем, готовым жертвовать собой ради счастья других, символом борьбы за Свободу, кумиром бунтующего духа молодежи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Убийство рок-звезды дает старт цепочке загадочных преступлений, которые вскоре пронесутся по Сан-Франциско. Детектив Ник Карран считает главной подозреваемой создательницу детективных бестселлеров Кэтрин Трэмелл, которая была знакома с жертвой и, кроме того, описала схожее убийство в последнем романе. Однако Кэтрин легко манипулирует доверчивым Карраном, лишает его инстинкта самосохранения, заставляет путаться в её собственных фантазиях и постепенно превращает в одного из героев своего нового произведения... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Гэвин Банек энергичный молодой человек, работающий юристом в фирме своего тестя на Уолл Стрит. Дойл Гипсон представитель страховой компании, возвращающийся к нормальной жизни после алкоголизма. Его жена развелась с ним, и теперь планирует перебраться из Нью-Йорка в Портланд вместе с двумя их детьми. Нью-Йорк, Пятница. Гипсон торопится в суд, чтобы отстоять там право видеться со своими сыновьями. Банек же едет на своем Мерседесе в суд, чтобы заверить одно многомиллионное завещание. Машины Банека и Гипсона оказывается в соседних рядах на дороге. Гипсон слишком занят обдумыванием своей речи в суде, а Банека отвлекает звонок по мобильному телефону. Они не замечают машин друг друга, один неверный поворот, и вот уже Банек и Гипсон виновники дорожно-транспортного происшествия. Жертв нет, однако ссора этих двух совершенно разных людей будет иметь большие последствия для каждого из них. Этот случай на дороге заставит двух незнакомцев развязать войнудруг против друга. Со звериной ожесточенностью они будут пытаться отомстить друг другу, а гнев приведет каждого из них к краю самоуничтожения... 1. Перевод: Дублированный

Судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару. Они родились великими выдумщиками, такими, от которых стонала школа. Их проделки можно было бы осудить и окрестить их закоренелыми хулиганами, если бы эти двое не были просто маленькими детьми. Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру осмелишься не осмелишься. Они брали друг друга на слабо. Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они шутили и смеялись, они делали друг другу больно, они страдали и теряли годы Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной Однажды изменилось и это 1. Перевод: Дублированный

Старые друзья встречаются у постели тяжело больного Реми, которому сегодня уже за пятьдесят. Его сын Себастьян прилетает в Монреаль из Англии, чтобы поддержать отца и помочь своей матери. Себастьян хочет облегчить страдания отца и совершает невозможное. Ему удаётся вновь собрать старых приятелей Реми, весёлую кампанию, с которой отец Себастьяна был неразлучен всю жизнь. И вот все они приходят навестить Реми: его друзья, родственники и бывшие любовницы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал повествует о суровых буднях женщины-детектива, прошедшей выучку в ЦРУ. Действие фильма разворачивается в Лос-Анджелесе. Задача нового руководителя отдела по борьбе с особо тяжкими преступлениями Бренды Ли Джонсон (Кира Сэджвик) - расследование убийств. Её неординарная личность и своеобразный подход к работе шокируют коллег - мужчин. Ради установления истины она готова пойти на любые жертвы.

Как быть, если Господь, оказавшийся, кстати, неприятным сквернословящим стариком, превратит вас в навозную муху, а родной папаша извращенец прихлопнет вас газетой? Или если омерзительный сосед сверху, пробив огромную дыру в вашем потолке, нахально станет спать с вашей, и без того уже не святой, женой? А может вам придётся по вкусу окутанное галлюциногенным угаром переселение вашей порочной души в тело невинного грудняка? Добро пожаловать! 1.Перевод: Профессональный многоголосый

В середине XIX века наступают последние дни сегунов и самураев. Ветер перемен ощущается по всей Японии и даже в маленьком княжестве Унасаку на северо-западном побережье Японии Тайную технику фехтования Коготь дьявола знает только Мунедзо, поэтому мир самураев ещё не готов позволить Мунедзо уйти на свободу. Скрытый клинок второй фильм самурайской трилогии Ёдзи Ямады после Сумрачного самурая. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гангстер Андервуд по прозвищу Змей совершил очередной налет на банк. Во время дележа добычи в шикарном номере отеля нагрянули полицейские. После перестрелки и погони детектив Керт Бэлмор задержал налетчика. Но стараниями вышестоящих коррумпированных чинов полиции Змей был выпущен под залог. Когда Бэлмор узнал, что исчезли важные улики, то понял, что тут не обошлось без помощи его непосредственных начальников. Во время очередной операции погиб напарник Бэлмора, которого случайно застрелил лейтенант полиции Сигров. Он же написал рапорт о нарушении полицейским инструкции, и капитан Демайо отстранил детектива от работы. Лейтенант Сигров, связанный с капитаном Демайо не только по служебным делам, потребовал с гангстера Андервуда свою долю, и тот обещал выплатить пятьсот тысяч долларов гонорар за свое освобождение, но только после ликвидации Керта, который все больше утвердился в своих подозрениях о наличии контактов между полицией и налетчиками. Бэлмору назначили встречу агенты ФБР, оказавшиеся на самом деле наемными убийцами, которых послал Сигров, но детектив вовремя разгадал ловушку и расправился с киллерами За Бэлмором началась настоящая охота: его разыскивали гангстеры и полиция по сфабрикованному обвинению И все же Бэлмору пришлось обратиться к настоящим сотрудникам ФБР. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал

В центре истории судьба еврея Адама Штейна, бывшего клоуна, который, очутившись в концлагере, только потому не попал в газовую камеру, что по приказу нацистов развлекал перед смертью тысячи других евреев. После войны Адам, помещенный в психиатрическую больницу для жертв холокоста, пытается выжить, противостоя окружающему его безумию... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот медицинский термин означает изобретение человеком своего собственного языка, понятного только ему самому. В глухих лесах Северной Каролины умирает старуха. У неё остается дочь по имени Нелл. Девушка никого не знала, кроме матери. Разговаривать, как люди, она не умела, общаясь сама с собой на одной ей понятном языке. Врач, обнаруживший Нелл, предлагает оставить девушку в покое, но у психолога на этот счет свое мнение. В конце концов девушка возвращается в свою прежнюю обитель 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кровавая вендетта, растянувшаяся на 13 лет, началась с легкого флирта между Эллой Брайс, молодой женой влиятельного политика и Аланом Рипли, скромным служащим на одном из элитных пляжей в Майами. Вскоре об их романе узнает муж Эллы и решает жестоко отомстить Чудом оставшемуся в живых, с обезображенным лицом, Алану приходится спасаться бегством. Много лет спустя, став крупным бизнесменом, обладая деньгами и властью, Алан не может забыть свою единственную любовь. Он полон решимости найти Эллу и вернуть "должок" Брайсу... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Стремясь использовать искусственную жизнь, чтобы улучшить мир, Розетта Стоун, биогенетик создает СРА (Само Воспроизводящийся Автомат) (Self Replicating Automatons) и использует свою ДНК, чтобы создать женщин-киборгов полулюдей-полукомпьютеров, которых зовут Руби, Олив и Марин. СРА действует через интернет-портал, помогая его пользователям осуществить все их эротические мечты. Поскольку женщины были клонированы только от ДНК Розетты, они нуждается в балансе Х хромосом или попросту в мужской сперме, чтобы выжить. Все мужчины после контакта с ними страдают от полового бессилия и необъясненной сыпи. Опасаясь био-гендерной войны, ФБР посылает агента Эдварда Хоппера расследовать это дело. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семнадцатилетний Джесси живет в тени своего успешного старшего брата Виктора. У него талант, он обожает серфинг, но сможет ли Джесси преодолеть свою неуверенность? Очередной уик-энд становится решающим для молодого человека Джесси находит любовь и наконец понимает, что действительно важно в жизни, а что нет...

Зловещая тайна доктора Джекилла и мистера Хайда Всю правду об ужасных событиях, происходивших в доме доктора, до конца знает только один человек служанка Мэри Райли. Только она стала свидетельницей всего того, что происходило с хозяином и его таинственным приятелем, имевшим привычку появляться именно тогда, когда Джекилла не было дома. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Джулия - стареющая алкоголичка. В свои почти 50 она не имеет ничего, кроме долгов. За хорошее вознаграждение она соглашается помочь своей соседке выкрасть её сына у бывшего свёкра миллионера. Но когда выясняется, что соседка обещанных денег не даст, Джулия сама решает требовать выкуп с богатого дедушки. Ставка повышается до двух миллионов. Решив, что вести переговоры безопаснее за границей Штатов, она с похищенным ребёнком сваливает в Мексику. Но она не учитывает маленькую деталь - в Мексике похищение людей, особенно американцев, это тоже очень отлаженный бизнес. И мальчика похищают уже мексиканцы, ничего не зная про миллионера дедушку и считая Джулию матерью ребёнка... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в первое послевоенное лето в Западной Белоруссии. Окончилась война, но мир никак не может установиться на этой территории. Курсант суворовского училища Денис Мешко приезжает на каникулы в деревню, в которой только что произошло убийство первого Председателя дядьки Дениса. Сельчане подозревают местного жителя Мечислава Хабенка. И курсант решает отомстить за смерть близкого ему человека.

Ив Симоно показал жизнь французского императора и полководца от начала его карьеры до последних дней жизни на острове Святой Елены в 1821 году

Во время поездки по Австралии психоаналитик Сэм Фрэнкс спасает очаровательную девушку, бросившуюся с моста в реку. Придя в себя, она не может вспомнить, кто она и что с ней случилось, но Сэм считает, что тайна её личности кроется в его трагическом прошлом. Он уверен, что спасенная им незнакомка подруга его детства, пропавшая без вести при весьма странных обстоятельствах. 1. Перевод: Профеcсиональный многоголосый

Чтобы прокормить троих сыновей, овдовевшая Пэтти Монтанари соглашается сотрудничать с мафией, занявшись контрабандой сигарет. Встреча с гангстером Фрэнком Руссо открывает ей новые возможности, когда, разглядев её деловую хватку, Фрэнк предлагает Пэтти открыть ночной клуб. Девушка делает блестящую карьеру в криминальном мире, однако все имеет свою цену... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о двух друзьях детства Брайне (Руффало) и Поли (Хоук), которые только и умеют добывать деньги нечестным путем. Они зарабатывают на жизнь, выполняя мелкие поручения их старого наставника, шантажируют нарко-диллеров, обворовывают людей с деньгами, на которых им дают наводки их знакомые и т. д. Подсев на наркотики и алкоголь, Брайан не контролирует ситуацию. После очередной работёнки друзья оказываются в тюрьме на 5 лет. У Брайана подрастают сыновья, жена (Аманда Пит) его по-прежнему любит, ждет домой и надеется, что он встанет на истинный путь. И вот друзья освобождаются из тюрьмы, и у них оказывается возможность начать все по-новому, начать другую жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм, состоит из шести серий. Каждая серия описывает тот или иной период жизни кардинала. Детские годы Ришелье, его образование и воспитание. Годы правления Генриха IV, его смерть и крушение всех надежд, связанных с правлением этого короля. Последовавшие за этим годы регентства Марии Медичи. Необходимость доказывать свою преданность и необходимость королеве. И уже полученное расположение Марии Медичи, которое надо удержать. Недоверие короля. Охлаждение в отношениях с королевой, День одураченных, признание Людовика XIII, Ла-Рошель и Тридцатилетняя война. Череда заговоров. Авторы фильма показывают весь жизненный путь Великого кардинала. Это настоящая экранизированная биография. Фильм, безусловно, стоит того, чтобы его посмотреть, и не один раз. Сериал по произведениям Филиппа Эрланже - лучшего французского историка-специалиста по Новому Времени. Пьер Вернье блистательно сыграл кардинала Ришелье. Композитор Владимир Косма - великолепен.

Действие происходит на территории элитного колледжа и развивается вокруг реакции белых руководителей на сообщение о том, что чернокожий студент первого курса получает анонимные письма с угрозами в свой адрес. Призванная уберечь видимость благообразия учреждения и доведенная до предела декан по работе со студентами Сара Дэниелс срывается и неожиданно произносит в присутствии своих коллег речь, в которой признается в собственном расизме. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый