Сериал повествует о необыкновенных и весёлых приключениях двух лучших друзей: мальчика Финна и его собаки Джейка. Действие сериала происходит в волшебной стране Ууу. Финн 13-летний мальчик, который обожает путешествовать и спасать принцесс из лап ужасных монстров и злодеев, населяющих Землю Ууу. Джейк лучший друг Финна. Это волшебная собака со способностью растягивать своё тело до практически любых размеров и форм. Джейку 28 лет и он исполняет роль эдакого приятеля-наставника Финна, а его волшебные способности помогают мальчику в его борьбе со злом. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Zе6уро) Сезон завершен

Провинциальная Золушка Катя вышла замуж за своего прекрасного героя сперва фиктивно, но затем их отношения переросли в настоящее чувство. Однако далее их ждало разрушение семьи, ревность, авиакатастрофа, пластические операции Во Франции у Кати начинается новая жизнь она живет счастливо с семьей. Но конкуренты её свекра пытаются разрушить его бизнес, и он попадает в тюрьму. Чтобы помочь ему, Катя хочет продать свой ресторанный бизнес в Париже, и едет туда. Здесь её ожидают нелегкие разговоры с сыном её бывшего французского мужа, который пытается её шантажировать и требует денег. Однажды в её дом проникает преступник и она, защищаясь, бьет злоумышленника по голове и падает в обморок...

Второй сезон шоу перевоплощений Точь-в-Точь, участники которого примерят на себя образы легендарных музыкантов прошлого и настоящего и вживую исполнят на сцене самые знаменитые отечественные и мировые хиты. Как и прежде, главная задача - подарить судьям и зрителям облик и номер, который бы максимально приближался к оригиналу.Жюри проекта, которое возглавят Геннадий Хазанов и Любовь Казарновская, будет оценивать старания участников шоу (как и в прошлом сезоне свой отдельный голос будет и у третейского судьи.

Перед лицом ипотеки рушились и не такие союзы Мари и Эрик вместе давным давно и жили бы душа в душу, но как только появляется перспектива обзавестись первой квартирой в кредит, Мари теряет покой и бежит от семейной рутины, куда глаза глядят. Она оставляет Эрика, и вместе с компанией независимых и прекрасных подруг погружается в пучину парижских вечеринок. Воодушевленная новыми неожиданными знакомствами, Мари научится по-новому воспринимать своё одиночество и быть сильнее. Бурлеск ночной жизни и меланхоличный юмор в духе Вуди Аллена в этой комедии Мари предстоит познать настоящую дружбу и, наконец, полюбить себя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет фильма рассказывает о взаимоотношениях нескольких любовных пар. Пол и Мэйв всячески пытаются разнообразить свою интимную жизнь, прибегая к достаточно жестоким методам. Правда тайные фантазии девушки немного шокируют ее парня, но он старается не показывать этого. Ричард и Рованна на протяжении некоторого времени пытаются зачать ребенка, однако все их попытки уже давно превратились в механические действия, не приносящие никакого удовольствия. В это время в отношениях Дэна и Эви появляется довольно много проблем и они обращаются за помощью к профессиональному консультанту. Все они имеют тайные страхи и желания, но для каждого из них расставание равносильно смерти. Всеми способами они пытаются сохранить свои отношения, стараясь сделать любимого человека счастливым, что довольно часто приводит к курьезным ситуациям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Священника, оказавшегося свидетелем насилия и убийства, приговаривают к тюремному заключению за преступления, которых он не совершал, потому что власть денег оказалась сильнее закона и судьи. Он отбывает свой срок, а в сердце его полыхает огонь мести. Он выходит из тюрьмы для того, чтобы стать Гангстером. И уничтожить того негодяя, который был причиной всех его бед. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Широкая белозубая улыбка, лихая чечеточная отбивка ни одна женщина не могла устоять перед таким шикарным парнем, каким был виртуозный исполнитель степа Билл Робинсон. Во времена золотого Голливуда шикарные дамочки и их по-настоящему крутые кавалеры были готовы отдать все только за то, чтобы посмотреть на его выступление. Своими безукоризненными, отточенными движениями и четким ритмом, он буквально гипнотизировал аудиторию. Танцор от Бога, Билл стал первым чернокожим исполнителем чечетки, получавшим сногсшибательные гонорары за свои сольные выступления и съемки для фильмов с участием знаменитой Ширли Темпл. Легкомысленный повеса и азартный игрок, Робинсон растратил все сбережения и умер в безвестности, но до сих пор миллионы людей как зачарованные глядят на его грациозный оригинальный танец. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бетти, дочь миллионера, хочет выйти замуж за бедного Жана против воли отца. Она убегает во Францию, где живет в роскоши на деньги от отцовского предприятия производства шампанского. Чтобы проучить непослушную дочь, миллионер сообщает ей о своем банкротстве. Теперь Бетти придется самой искать средства к существованию. Девушка устраивается на работу в ночной клуб 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Княгиня Мария фон Лихтенберг и ее подруга баронесса решают отдохнуть в своем родовом поместье, среди тирольских гор и простых людей. Поселянам от их развлечений достаются сплошные неприятности! Череда придворных интриг заставляет простого деревенского юношу, торгующего певчими птицами, поверить, что его невеста Христина неверна ему. Невинная девушка, даже не помышлявшая об измене, глубоко оскорблена. Вдобавок ее вынуждают выйти замуж за совершенно незнакомого человека, который, согласно всеобщему мнению, соблазнил обворожительную почтальоншу. К счастью, путаница разрешается в финале, когда двух влюбленных, разобравшихся в своих чувствах, соединяет Князь. И не только их Фильм снят по одноименной оперетте Карла Зеллера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Первый только что вышедший из тюрьмы отчужденец, второй шериф небольшого города, помогающий своей глухонемой невесте. Они братья, которые больше не находят слов друг для друга. Наладить отношения могла помочь вылазка на природу, однако этим планам мешает сбыться разъяренный медведь 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm)

Сериал приглашает зрителей посетить величайшие хранилища памятников культуры со всего мира. Произведения искусства разных эпох и течений, гениальные авторы, непревзойдённые идеи корифеев и до сих пор неразгаданные тайны Смелая попытка пролить свет на загадки самых известных музеев мира в этом документальном фильме. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Сюжет фильма разворачивается вокруг набирающих популярность компьютерных игр. Две компании: Банана компьютерс и Дориан компьютерс ведут борьбу за заманчивое предложение босса одной крупной компании по созданию новой цифровой суперигры и завоеванию азиатского рынка. На одном из заданий погибают двое суперполицейских: Пушка и Смерч, вот тогда и приходит идея разработчику Люси, сотруднице компании Банана компьютерс, увековечить их в цифре. Но как это бывает внутри компаний, всегда найдутся люди, желающие воспользоваться твоей идеей. Сэнди сотрудник Банана компьютерс, считающий себя гением, не прочь приложить руки к шедевру Люси, создав злого и коварного чёрного ниндзя. Реальный и цифровой мир переплетаются, борьба с преступностью ведётся в обоих мирах. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Дольский)

Действие фильма разворачивается в Древнем Китае во времена правления династии Хань. Римский полководец Луция с легионом своих солдат оказывается на территории Китая. В это же время командир отряда охраны Западного региона Хо Ань в результате предательства своих врагов становится рабом. И этим двум воинам было суждено встретиться в Западной пустыне, где развернётся эпическое сражение. Однако биться они будут не друг против друга, как можно было бы подумать, а против алчного императора Тиберия за суверенитет Китая. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Студия Пиратского Дубляжа)

Англия. 20 е годы прошлого века. Во время вечеринки в отдаленном поместье Дафна подстрекает двух своих воздыхателей, Билли и Джеффри, отправиться покататься на машинах. Джеффри очень разочарован, когда Дафна не только выбирает в качестве попутчика Билли, но и садится за руль его машины. Его настроение еще больше ухудшается, когда сестра Билли Анжела навязывается к нему. Гонка начинается. И оба мужчины понимают, что Дафна очень даже неплохой гонщик. Джеффри пытается обогнать Дафну, но Анжела просит его снизить скорость. Тем временем на дорогу опускается туман, и Дафна сбивается с дороги. Вскоре у машины заканчивается бензин, и Дафна посылает за ним Билли. Выйдя из машины, тот в ужасе замечает, что машина остановилась всего в нескольких метрах от края обрыва. Тем временем Дафна не замечает странного мужчину, который наблюдает за ней из-за деревьев. Когда Дафна устает ждать, она оставляет записку Билли и отправляется на поиски ночлега. Она встречает незнакомца, Тома Роулингса. Увидев ворота большого дома, Дафна хочет войти внутрь. Но Том хватает ее и говорит, что этот дом пуст. Дафна пытается вырваться, но Том бьет ее по голове, и Дафна теряет сознание. Она приходит в себя в его особняке и Том миролюбиво говорит, что сделал это только для того, чтобы она не заходила в этот дом 1. Перевод: Любительский одноголосый

В Майами 80-х появляется самый опасный преступник всех времен Адольф Гитлер, по прозвищу Кунг Фюрер. Суперкоп Кунг Фьюри решает совершить путешествие во времени в нацистскую Германию, чтобы убить Гитлера и положить конец нацистской империи. 1. Перевод: Авторский одноголосйы (Володарский)

Над Себастьяном и его сестрой Софи висит проклятие - человек, которого полюбит любой из них, рискует сгореть заживо! Себастьян осознает свою вину, но циничная Софи готова на все. Похоже, что их попытка жить, как все, обречена на провал. Себастьян и Софи узнают, что ключ к разгадке их ужасного проклятия кроется в событиях 400-летней давности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Страшное HD)

Валентина, моложавая и привлекательная женщина, работает преподавателем в престижном вузе. Её дочери Оле только 16, но она уже студентка. Мать и дочь живут душа в душу, хоть совсем не похожи по характеру. Но однажды в их мирную жизнь приходит разлад, который вскоре превращается в настоящую вражду. Виной всему молодой аспирант Павел. Валентина влюбляется в парня, и его романтические разговоры о первой любви воспринимает на свой счёт. Однако его возлюбленной оказывается вовсе не Валентина, а ее дочь Ольга.

Капитан разведки ВДВ Андрей Шиков по кличке Шик уволился из рядов Вооруженных Сил и открыл мастерскую по ремонту электронной техники. Шиков воевал в Чечне, на Балканах, и друзья часто называли его заговоренный за способность выходить из самых жестоких переделок без единой царапины. Но однажды Шик понял, что эта неуязвимость имеет обратную сторону его пули прилетают другим. Одновременно с ним увольняется из разведки ВДВ и его боевой товарищ, старший лейтенант Георгий Солдатов по кличке Густав. Пройдя через иностранный легион и получив французский паспорт на имя Жан-Пьера Жиранда, Солдатов создаёт частную военную корпорацию. Бывшим друзья предстоит вступить в жестокое столкновение, которое разворачивается на территории России, Болгарии, Сербии и Ливии.

Жизнь Эллы Вавиловой похожа на сказку. Она счастливая жена и мать. И к тому же, занимается любимым делом пишет романы, которые с охотой покупают московские издательства. Все меняется, когда Элла застает своего мужа, бизнесмена Антона Вавилова, с молодой любовницей. Антон не только не сожалеет о своем поступке, но и выставляет Эллу из дома, лишив ее средств к существованию. Взрослая дочь Настя как раз в это время на отдыхе за границей и не может помочь маме. В итоге, героиня вынуждена вернуться в маленький городок, откуда она родом.

Это продолжение очаровательной комедии Три милые девушки взрослеют. Декабрь 1943 года. США вступает в воздушное противостояние с Германией, открыв второй фронт с союзниками. Американские летчики готовят свои боевые машины к полету через Атлантику в оккупированную фашистами Европу. Популярная певица Пени Крэйг знакомится в пункте переливания крови красного креста с Биллом Морли, летчиком дальней авиации США, который, ради шутки выдает себя за врача. Они влюбляются друг в друга с первого взгляда, но война есть война и её любимый должен лететь на фронт. Пени решает внести свой вклад в борьбу с нацистами, она надевает рабочий комбинезон и, как многие её сверстницы, идет работать на авиазавод, чтобы помочь стране в тяжелые дни. В перерывах между работой она поёт своим друзьям прекрасные песни, которые подхватывает вся Америка. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Оживают два компьютерных злодея, которые хотят убить эксперта компьютерных игр Брайана. Третий злодей опережает их и похищает Брайана, делая его рабом в компьютерном мире. На помощь Брайану приходят друзья команда спасателей. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Николай Буров)

Лалабель - девочка-волшебница, счастливо живущая в магическом мире. Но однажды, пытаясь остановить вора Бискуса, похитившего магические предметы, она вместе с ним попала в мир людей. По счастливой случайности, она познакомилась с пожилой семьей Татибана, которые позволили ей жить у них. Вместе с внучкой Татибана, Тэко, и ее подругой Токо, Лалабель узнает трудности и прелести жизни в мире людей, ходит с ними в школу, заводит новых друзей, а также всячески пытается помешать самолюбивому Бискусу, пытающемуся навредить людям

После смерти матери Мао, которую называли "Феей Сычуаня", наш главный герой стремиться стать легендарным поваром непосредственно, чтобы заслужить звание, как главного повара в ресторане его матери. Но для этого ему потребуется путешествовать по всему Китаю в изучении множеств способов готовки. Во время своего пути он повстречает отличных друзей, а также жестоких конкурентов.

В этом путешествии мы отправимся на край земли. В места где экстремальные условия отрицают само существования жизни. Однако жизнь здесь не просто существует, она процветает. Приспосабливаясь и изменяясь, приобретая удивительные формы, находя неожиданные способы существования, жизнь еще раз доказывает величие и грандиозность эволюции. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Владимир Курдов)