Мариса Томэй играет роль Кэролайн, официантки, которой хронически не везет влюбви. Слэйтер в роли Адама, застенчивого уборщика, работающего рядом с Кэролайн, скрывает свою симпатию к ней и не осмеливается даже затеять разговор. Все меняется однажды зимним вечером, когда девушка, возвращаясь с работы, подвергается нападению двоих преступников, а Адам, по счастливой случайности оказавшийся рядом, спасает её. Кэролайн, восхищенной поступком своего "рыцаря в сверкающих доспехах", удается нежностью и вниманием снять оковы одиночества с сердца Адама. Эта встреча дает каждому из них возможность познать радость от истинного доверия и взаимопонимания, перерастающих в незабываемую историю любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский) 3. Перевод: Немецкий 4. Перевод: Французский 5. Перевод: Испанский

История раскручивается из конца в начало. Темнота ночи, багровые отблески на стенах притона, бледные, как простыня, лица. Герой Венсента Касселя мечется в лабиринте лестниц и переходов одного из подпольных гей-клубов. Цель найти и убить человека, которого он никогда даже не видел в глаза. Но у него есть веская причина ненавидеть: незнакомец до смерти изнасиловал его подругу, с которой случайно столкнулся в безлюдном городском переходе... ВНИМАНИЕ! Фильм настоятельно не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 18 лет! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Познакомьтесь с Целителем Адамсом - доктором, который резко отличается от своих чопорных и важных коллег. Адамс совершил невероятное открытие в современной медицине. Оказывается, лучшим лекарством от любых болезней является смех. И доктор Адамс готов сделать все возможное, чтобы заставить своих пациентов, как, впрочем, и зрителей этой прекрасной картины, смеяться без перерыва!.. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Прибыв в Австралию, британцы Софи и Алекс знакомятся с загадочным Тейлором и, вместо того чтобы оставаться на песчаных пляжах побережья, решают направиться в глубь материка. Но по мере того как солнце становится жарче, а асфальт дорог сменяется красной глиной, Алекс начинает подозревать, что совместная поездка с Тейлором не такая уж хорошая мысль... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

У Сары была заветная мечта. Этой хрупкой девушке из маленького городка безумно хотелось стать знаменитой балериной. Но жизнь распорядилась иначе, и Саре пришлось отказаться от своих грез. Вскоре девушка переезжает к отцу в Чикаго, в опасный черный квартал. Сара начинает ходить в неблагополучную школу, где подавляющее большинство учащихся афроамериканцы. Она знакомится с приятным молодым человеком по имени Дерек Рейнольдс и его красивой сестрой. Вместе с новыми знакомыми Сара отправляется на местную дискотеку. Однако балетные па Сары здесь успеха не имеют, и опытный танцор Дерек предлагает обучить девушку всем премудростям хип-хопа. Сара оказалась прекрасной ученицей, но неожиданно для себя начала испытывать то, что американцы называют лихорадкой джунглей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая пара находящаяся в бегах, скрывается в сельском доме, удерживая в заложниках хозяина дома... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта эпическая картина переносит нас на поля гражданской войны в Америке и рассказывает о первых, кровопролитных годах противостояния Севера и Юга. В центре повествования три отважных человека и три исторических сражения. Три героя: Джошуа Чемберлен, Томас Джексон и Роберт И. Ли! Три битвы: Мэнасасс, Фредериксбург и Ченселлорсвиль! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой Грейвис Грин, движимый мечтами о Голливуде, самостоятельно познает искусство гримера и раскрывает секреты создания спецэффектов. Он уверен, что ему удастся создать монстров, которые поразят знаменитую фабрику грез. Но реальные демоны в жизни угрожают его мечте: пьяный отчим, терроризирующий мать, группа религиозных фанатиков, которые хотят разрушить его работы, и любовь к девушке, которая не может расстаться с привычной жизнью маленького города. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Где обитают ублюдки? Учитель из Бруклина Тревор Гарфилд видит их каждый день в школе. Это готовые бандиты, от которых можно ждать чего угодно. Один из них из мести совершает попытку убить Гарфилда. После этого Гарфилд переезжает в Лос-Анджелес и оказывается в таком же дерьме. Когда его терпению пришел конец, он заставил подонков расплачиваться кровью за каждый совершенный проступок. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Судьба благосклонна к своим любимцам. Несомненно. Доктор Трэвис один из них. Удачливый, богатый гинеколог добился оглушительного успеха не всех фронтах. Постоянное тесное общение с женским полом отнюдь не испортило его отношения к ним. Напротив, доктор боготворит и превозносит своих пациенток. Окружающие доктора дамы любимая жена, прелестная дочь, отзывчивые коллеги по работе составляют свет его жизни. Но однажды всему хорошему приходит конец. Небеса решают проверить на прочность своего баловня. Обожаемая работа валится из рук, жену как будто подменили, дочь преподносит все новые и новые сюрпризы, а сестра перевернула дом вверх дном. Мир погрузился в полный хаос, земля уходит из под ног. Неожиданная развязка станет достойным завершением коварной судьбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал, состоящий из 8-ми эпизодов экранизация выборочных рассказов из антологий Кинга Nightmares & Dreamscapes, Everything's Eventual и Nightshift. Вас ждёт путешествие за пределы воображения и здравого рассудка! Если рассказчик - Стивен Кинг, столкновение привычной реальности с наиболее кошмарными и невероятными аномалиями неизбежно. И после одной лишь попытки понять что всё-таки произошло, начинаешь сомневаться в собственной вменяемости. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

В декабре 1937 года в город Нанкин вступили японские захватчики. Много солдат Гоминьдана покинули город, но многие, которые не желали сдаваться, остались в городе и развернули сильное сопротивление. После неудачного сопротивления сотни тысяч людей погибли, превратив Нанкин в город смерти. Осталась возможность жить только в одном месте безопасная зона в женской школе Цзиньлин. Там китайские женщины укрывали и спасали мужчин. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в одну ночь, когда главный герой по кличке Мотылек выпущен из тюрьмы на поруки. Он отсидел пятнадцать лет по ложному обвинению в убийстве в 1944 году, а, выйдя, очутился в новом мире тоталитарной Болгарии 60-х. Он кое-что ищет и пойдет на все, чтобы найти это кое-что. В свою первую и единственную ночь на свободе он обманывает приставленных к нему полицейских ищеек и отправляется в захватывающую погоню наперегонки со временем прямиком к своему финалу, тщетно пытаясь обмануть судьбу. Его отчаянный бег по дьявольскому тоталитарному городу Софии 60-х годов с её мрачными улицами, странными персонажами и напыщенной архитектурой закончится в фургоне могильщиков там Мотылек найдет то, что искал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Настоящая война развернулась между самой активной и нахальной ученицей школы Харвер Хай Трэйси Флик и её учителем Джимом МакАлистером. Выскочка Трэйси хочет во что бы то ни стало быть избранной президентом школьного совета, а мистер МакАлистер, зная вероломный и склочный характер Флик, готов пойти на все, чтобы этого не случилось. К сожалению, мистер МакАлистер даже не представлял, с кем связался 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

"Новое лицо американской войны" - этот семичасовой мини-сериал освещает жизнь подразделения морских пехотинцев, служащих в Ираке в начальный период вооружённого конфликта. Сериал является телевизионной адаптацией одноименной книги, автор которой так же известен как содействующий редактор популярного журнала Rolling Stone. История репортера Rolling Stone, прикомандированного к The 1st Recon Marines во время Американского наступления на Багдад в 2003 году. Сериал снят известной компанией HBO (создателей сериалов Прослушка, Настоящая кровь, Секс в большом городе и т.д.)

1963-й год. Весь мир шокирован известием об убийстве президента США Джона Кеннеди в Далласе. Пока вице-президент Линдон Джонсон принимает в самолете присягу на верность американскому народу, полиция задерживает бывшего морского пехотинца Ли Харви Освальда. Именно ему в скором времени будет предъявлено обвинение в убийстве. Множество несоответствий и ошибок в проведении расследования, а также гибель 12 ключевых свидетелей, приведут к появлению новых версий убийства. Энергичный окружной прокурор Джим Гаррисон проводит собственное расследование, в ходе которого он смог ответить на вопрос: Кто убил президента Кеннеди? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Чикагскому полицейскому Дэнни Мулдуну минуло уже 38 лет, а он продолжает оставаться неженатым. Старый холостяк живет со своей мамой Розой и трогательно о ней заботится. Но однажды в местном Ирландском баре он знакомится с хорошенькой Терезой Луной. Дэнни влюбляется в девушку с первого взгляда. И она отвечает взаимностью. Только капризная мать Дэнни омрачает счастливые дни, выражая явное неудовольствие: её совсем не устраивает перспектива стать свекровью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 3. Перевод: Оригинал

Четверо студентов престижной английской школы решили устроить особенную вечеринку и выбрали для этого бункер времен войны. Бросив вызов родителям, школе, обыденной жизни и самим себе, они спускаются в зловещие катакомбы, чтобы подвергнуть свой разум, свои чувства шокирующим приключениям. Но через 18 дней лишь одному участнику этой безумной затеи удается вырваться из этого ада жуткого поземелья. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Начало 60-х. Кубинский революционер Эрнесто Че Гевара на вершине славы. От имени республики он ездит по миру, налаживая новые экономические и политические отношения. Но на ассамблее ООН 1964 года он произносит речь, которая приводит к разрыву его отношений с СССР и Фиделем Кастро. Че по-прежнему одержим идеями революции. Организовывает повстанческое движение в Конго, но терпит провал. В 1966-м он собирает армию национального освобождения в Боливии, которая через год трагически погибает. Раненый Че попадает в плен, где по приказу Вашингтона его расстреливают. Но в сердцах и умах людей Че Гевара навсегда остается героем, готовым жертвовать собой ради счастья других, символом борьбы за Свободу, кумиром бунтующего духа молодежи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гэвин Банек энергичный молодой человек, работающий юристом в фирме своего тестя на Уолл Стрит. Дойл Гипсон представитель страховой компании, возвращающийся к нормальной жизни после алкоголизма. Его жена развелась с ним, и теперь планирует перебраться из Нью-Йорка в Портланд вместе с двумя их детьми. Нью-Йорк, Пятница. Гипсон торопится в суд, чтобы отстоять там право видеться со своими сыновьями. Банек же едет на своем Мерседесе в суд, чтобы заверить одно многомиллионное завещание. Машины Банека и Гипсона оказывается в соседних рядах на дороге. Гипсон слишком занят обдумыванием своей речи в суде, а Банека отвлекает звонок по мобильному телефону. Они не замечают машин друг друга, один неверный поворот, и вот уже Банек и Гипсон виновники дорожно-транспортного происшествия. Жертв нет, однако ссора этих двух совершенно разных людей будет иметь большие последствия для каждого из них. Этот случай на дороге заставит двух незнакомцев развязать войнудруг против друга. Со звериной ожесточенностью они будут пытаться отомстить друг другу, а гнев приведет каждого из них к краю самоуничтожения... 1. Перевод: Дублированный

Перед маленькой Энни встает сложная задача - воспитать стайку гусят, так же, как она, оставшихся без мамы. Близится зима, и если её новые подопечные не смогут улететь на юг, то погибнут холода в суровой Канаде. Научить летать птиц - такое не легко сделать человеку. Только упорство, смелость и любовь могут помочь Энни и её отцу - они решают построить собственный самолет, на котором Энни предстоит пролететь над всем американским континентом, чтобы увести своих птенцов туда, где тепло, где солнце, домой... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Убийство рок-звезды дает старт цепочке загадочных преступлений, которые вскоре пронесутся по Сан-Франциско. Детектив Ник Карран считает главной подозреваемой создательницу детективных бестселлеров Кэтрин Трэмелл, которая была знакома с жертвой и, кроме того, описала схожее убийство в последнем романе. Однако Кэтрин легко манипулирует доверчивым Карраном, лишает его инстинкта самосохранения, заставляет путаться в её собственных фантазиях и постепенно превращает в одного из героев своего нового произведения... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару. Они родились великими выдумщиками, такими, от которых стонала школа. Их проделки можно было бы осудить и окрестить их закоренелыми хулиганами, если бы эти двое не были просто маленькими детьми. Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру осмелишься не осмелишься. Они брали друг друга на слабо. Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они шутили и смеялись, они делали друг другу больно, они страдали и теряли годы Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной Однажды изменилось и это 1. Перевод: Дублированный

Сериал повествует о суровых буднях женщины-детектива, прошедшей выучку в ЦРУ. Действие фильма разворачивается в Лос-Анджелесе. Задача нового руководителя отдела по борьбе с особо тяжкими преступлениями Бренды Ли Джонсон (Кира Сэджвик) - расследование убийств. Её неординарная личность и своеобразный подход к работе шокируют коллег - мужчин. Ради установления истины она готова пойти на любые жертвы.