Сериал рассказывает о жизни четырех сенаторов, которые живут в Вашингтоне в арендованном доме все вместе, во время заседаний американского конгресса. Именно здесь они чувствуют себя в безопасности и могут обсудить важные государственные дела, не опасаясь прослушки. Но о месте проживания политиков становится известно корреспондентке известного издания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) / Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

Узнав о смерти давнего друга и наставника, журналист Поль Пратт отправляется в провинциальный городок своего детства вместе с дочерью-подростком Луизой на его похороны. Не веря в самоубийство Жиля, он начинает собственное расследование, воскрешающее тяжелые воспоминания прошлого 1. Перевод: Любительский одноголосый (F-TRAIN - schemer) В сериале 4 серии

8 марта 2015 на телеканале 1 + 1 стартует пятый сезон талант-шоу Голос страны, звездными тренерами которого станут музыканты Святослав Вакарчук, Тина Кароль, Потап и Александр Пономарев. Ведущей пятого сезона Голоса страны останется Ольга Фреймут. Новый сезон Голоса страны будет особую живую нотку. Создатели проекта постараются передать зрителю шоу как оно есть. Аудитория увидит много сцен, которые происходят за кулисами, в частности, отношения между тренерами. Победителю пятого сезона телеканал 1 + 1 поможет с клипом, репертуаром, а также пригласит его попробовать свои силы в продюсерском центре. Традиционно проект "Голос страны 5 сезон" начнется с этапа слепых прослушиваний. Тренеры не видят конкурсанта, не знают его историю, возраст, род занятий и место жительства. Они слушают его голос. Если наставнику нравится голос и он готов работать с ним дальше, тренер обращает кресло к сцене. Напомним, что "Голос страны" - это адаптация голландского формата "The Voice".

Чарли Файнман и Алан Джонсон когда-то вместе учились в колледже и делили одну комнату в общежитии. Спустя годы они встречаются вновь и возобновляют дружеские отношения. Судьба по-разному обошлась с ними. Чарли, потерявший во время терактов 11 сентября жену и детей, поставил на своей жизни крест. Алан же стал хорошим дантистом и примерным семьянином. Случайная встреча становится для них переломным моментом в жизни, поскольку и тот, и другой как никогда испытывают потребность в преданном друге 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1925 год. Золотоискатель Джек МакКанн после ряда безуспешных попыток находит богатейшее месторождение. Проходит 20 лет, и мультимиллионер МакКанн ведет жизнь отшельника в роскошном особняке на собственном острове в Карибском море. Ему трудно ладить со спившейся женой и дочерью, вышедшей замуж за француза-плейбоя. Вдобавок к острову проявляет интерес игорная мафия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прекрасная дочь короля Эль Сида Мария Соул становится женой благородного рыцаря, а затем короля Каталонии Рамона. Через множество испытаний пришлось пройти влюбленным, прежде чем они стали счастливыми супругами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка, живущая в 1979 году, с помощью сломанного радио начинает общаться с парнем из 2000 года. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Молодость Дориана его единственная вещь, имеющая ценность, и Дориан понимает, что рано или поздно постареет и потеряет свою красоту. Юный Грей желает только одного любыми путями сохранить драгоценную молодость. Экранизация романа Оскара Уальда Портрет Дориана Грея 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ) со вставками одноголосого

Семен известный писатель. На протяжении трех лет ему приходят смс сообщения от неизвестного номера с предсказанием будущего. Что бы Семен не делал, все предсказания сбывались. Все попытки найти автора сообщений увенчались провалом. Поэтому Семен продолжает жить спокойной жизнью. До тех пор, пока ему не приходит очередное сообщение

В современном Тель-Авиве шестеро друзей и подруг собираются за просмотром шоу Universong. Они шокированы песней, которая выигрывает в конкурсе. Затем они узнают, что брак их подруги трещит по швам, и в шутку сочиняют песню на эту тему, чтобы поддержать ее. Песня оказывается настолько хороша, что ее выдвигают на тот самый конкурс 1. Перевод: Любительский одноголосый

Уголовный авторитет завязал с преступным прошлым, открыл небольшой ресторанчик и посещает теперь уроки кулинарного мастерства. На одном из таких занятий он знакомится с красивой 20-летней девушкой и вскоре между ними намечаются незамысловатые романтические отношения. Но длится это недолго. Пройдет неделя, и авторитет узнает, что женщина его мечты профессиональная убийца, которую нанял для его ликвидации наследник его прежней преступной империи. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Веса Роуленса считают лучшим наемным убийцей на Диком Западе. Однажды его уклад жизни меняется, когда он узнает, что его мать мертва, а виновный в её смерти не понес наказание. Вес думает, что его давно пропавший отец может быть как-то причастен к этому, и отправляется на его поиски. Вес нашел отца, но увидел, что тот лишь фермер, вовлечённый в территориальное сражение с жадным землевладельцем. Вес решает помочь отцу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время Гражданской войны техасец Фрэнк Хьюит по зову совести вступает в армию Севера. Под надуманным предлогом командир его подразделения приказывает уничтожить дружественную индейскую деревню, и Фрэнк с ужасом понимает, что теперь озлобленные индейцы неминуемо нападут на Техас. На его родные края, где почти все мужчины ушли на войну, и беззащитные женщины и дети остались одни. И Фрэнк не колеблется ни минуты: он любой ценой должен защитить своих земляков, пусть все они и считают его предателем 1. Перевод: Любительский одноголосый

Чаппи вундеркинд. Как и любой другой ребенок, он попадает под влияние своего окружения, и только его сердце и душа помогут ему найти свой путь. Но есть одна вещь, которая делает Чаппи непохожим на всех остальных: он первый робот, способный чувствовать и думать. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублирванный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) Рецензия от CN.ru: Робот по имени Чаппи. Бессмысленный и беспощадный

1940 год. Французская армия разгромлена, и генерал де Голль отправился в Лондон просить помощи у Уинстона Черчилля. Здесь же он узнает, что маршал Петен ведет переговоры с Гитлером о сдаче Франции. 18 июня де Голль обратился к соотечественникам по радио с речью, которая дала толчок движению Сопротивления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В провинции убит человек, добровольно взявший на себя роль местного поборника нравственности. Инспектор Лаварден специально приезжает из города расследовать это преступление. Он собирается допросить с пристрастием вдову, и вдруг с удивлением узнаёт в ней свою первую любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ларри и Мария, встретившись на свадьбе общих знакомых, куда они пришли со своими половинками, решают притвориться любовниками, чтобы проучить своих распутных супругов. Но сами того не замечая, заговорщики устремляются прямиком в объятия Купидона со всеми сопутствующими обстоятельствами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Агент специального бюро Итан Картер получает задание повышенной важности. При помощи бывшего торговца оружием Уильяма Фейна ему надо вернуть украденную боеголовку с биологическим оружием. Опасность задания усугубляется тем, что Фейн вынужден помогать Картеру под давлением шантажа, и может в любой момент предать спецагента. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Заключительная часть знаменитой гангстерской эпопеи, в которой продолжается рассказ о делах семьи дона Корлеоне. Через двадцать лет после событий, описанных в предыдущей картине, Майкл Корлеоне решает заняться легальным бизнесом. Однако противодействие внутри клана заставляет его вспомнить об испытанных кровавых методах общения с противником, что приводит к трагическому итогу. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (ТакТреба Продакшн) 3. Перевод: Профессиональный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Живов) 5. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Следующее поколение семейства Юингов двоюродные братья Джон Росс Юинг и Кристофер Юинг, столкнутся в борьбе за нефть, в семье бизнесменов с огромным состоянием. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Мария Аскольта) Сезон завершен Сериал закрыт

Энди хронический неудачник, по жизни нетрезвый и укуренный. Он типичный представитель героев нашего времени обаятельный раздолбай средних лет с массой дурных привычек, тяжелым характером и своеобразным чувством юмора. Энди ведет незавидное (конечно, по английским меркам) существование: карьера музыканта и композитора не задалась, поэтому приходится перебиваться случайными заработками. С личной жизнью у него тоже не все ладится. Но неожиданное появление племянника Эррола, 12-летнего закомплексованного подростка из неполной семьи, внесет разнообразие в жизни обоих. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Jimmy J.)

Джэд Харпер может видеть призраков. И не только самих призраков, но и момент их смерти. И когда призраки начинают атаковать новый комплекс апартаментов Бедлам (ранее представлявший собой самый известный госпиталь для душевнобольных в Великобритании), это привлекает внимание Джэда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN Sci-Fi) Сериал завершен

Кейт Бэлард успешная женщина-политик, которой, казалось бы, никто не сможет составить реальную конкуренцию на ближайших выборах премьера штата Виктория. Пока в оппозиционной партии не появляется совершенно неожиданный кандидат. В ходе предвыборной кампании открываются тайны, всплывают истории из прошлого, главные герои переоценивают всю свою жизнь. Задача каждого из них привлечь на свою сторону избирателей, но в то же время не упасть в глазах своего соперника. А кто из них победит - станет известно только в самый последний момент. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Kiitos.tv)

Это история о десяти незнакомцах, одном вечере и тех глупых, позорных и нелепых вещах, что они творили, чтобы найти любовь. Каждый эпизод рассказывает о паре-тройке персонажей, как они впервые познакомились и как пришли к финалу сезона, концу вышеупомянутого вечера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый