Чикагский полицейский Нико Таскани наткнулся на крупное дело, настолько крупное, что его отстраняют от службы, а задержанных по делу отпускают. Нико напал на след бывших сотрудников ЦРУ, которые перевозят наркотики и даже готовят политическое убийство. Они считают, что стоят над законом. Но его закон выше 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Немногие вернулись из Крестового похода. Робину из Локсли, чтобы избежать гибели в заточении у неверных, пришлось воспользоваться помощью одного из узников-мусульман: религиозных врагов сплотило общее несчастье. Но самые большие угрозы ожидают героя со стороны единоверцев: английский трон захвачен самозванцем! Только зеленый лес, только потерявшие все, и готовые на все друзья, только вера в свою правоту помогут Робину выстоять в неравной борьбе. А его врагов заставят содрогаться от зловещего свиста летящих ниоткуда метких стрел. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Генерал армии Юджин Ирвин попадает в тюрьму по решению военного трибунала - по его вине погибли 8 подчиненных. Он отбывает свой срок с тяжелым грузом на совести и не хочет больше ввязываться во что-либо подобное, даже несмотря на то, что до него доходят слухи, что здесь жестоко обращаются с заключенными, а иногда и убивают. Всё меняется, когда на его глазах убивают заключенного, бывшего морского пехотинца армии США. Именно так привык разрешать конфликты местный начальник тюрьмы. В ответ на это генерал использует свои военные навыки, чтобы объединить заключенных, поднять мятеж и захватить тюрьму Поразительный фильм. О человечности, стойкости духа и, самое главное, о чести, чести офицерской и не важно, что на тебе сейчас одето: мундир или роба заключенного Переводы: 1. Профессиональный многоголосый 2. Авторский одноголосый

Осенью 1972 года в пятницу тринадцатого октября над Андами потерпел катастрофу авиалайнер, на борту которого находилась школьная сборная по регби из Уругвая. Самолет рухнул на высокогорное плато, которое было полностью отрезано от внешнего мира. Здесь, среди дикой стужи и трупов, горстке оставшихся в живых школьников предстоял жестокий, нечеловеческий тест на выживание. Семьдесят два бесконечных, мучительных дня молодые люди боролись за свою жизнь. Убежищем им служили обломки самолета, пищей тела погибших товарищей. Иногда приходится превратиться в зверя, чтобы остаться человеком Фильм основан на реальных событиях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Впервые за несколько лет все детки семейства Витфилд собираются дома, чтобы провести рождественские каникулы вместе с любимой мамочкой и её бой-френдом Джо. И каждый из них привозит с собой неимоверное количество багажа. Когда же яркие гирлянды развешены, праздничные огни осветили дом, и рождественское убранство разместилось на елке, тут-то и открывается секрет неожиданного сплочения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1936 год. Северная стена Айгера - последняя "нерешенная проблема" Альп, за решение которой сам Гитлер лично обещает вручить золотые медали Берлинской олимпиады... Есть три знаменитые классические стены северной ориентации - Гранд Жорас, Матерхорн, Айгер. Первым - в 1931 - пал Матерхорн. В 1935 была пройдена стена Гранд Жораса. Но именно Северную стену Айгера прозвали "Стеной смерти". Именно на неё власти кантона в 1938-м запретили совершать восхождения, а спасатели вопреки всем канонам и уставам заявили в запале, что больше никого не будут вытаскивать с этой стены. Что ж, всему есть предел. И в конце 30-х казалось, что стену не взять никогда. Основанием для подобных размышлений служила хроника предыдущего десятилетия. С 1928 по 1936 на стену - как под поезд - бросаются группы смельчаков. Безуспешно. Июль 1936-го. Два баварца - Андреас Хинтерштойсер и Тони Курц, и два австрийца - Вилли Ангерер и Эдди Райнер объединяют усилия в штурме стены... Этот художественной фильм - редчайшее сочетание захватывающего зрелища, настоящей драмы, и при этом исторической и технической достоверности. 1.Перевод: Любительский одноголосый

Детектива Эмметта постигло несчастье: у него обнаружились симптомы неизлечимой болезни. Эмметт не собирается умирать в больничной палате и бывший полицейский Марлоу подсказывает выход. Он устроит так, что Эмметт будет убит на задании и умрет легко и без мучений. Для этого Марлоу нанимает отставного спецназовца Джона. Но прежде Эмметт должен завершить свое последнее дело: поймать серийного убийцу. Подобравшись уже совсем близко к маньяку, Эмметт узнает, что ему поставили ошибочный диагноз, и его болезнь не смертельна. Но Джон уже взял след и не намерен щадить свою будущую жертву. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Если вся жизнь кажется кошмаром. Если затяжной запой окончательно разрушил карьеру в серьезной фирме. Может быть, есть смысл уничтожить все, что связывало тебя с прошлой жизнью и начать новую? В блестящем и грешном Лас-Вегасе. Где среди блеска ночной жизни одинокая ночная бабочка может оказаться внимательнее и сердечнее любого психоаналитика. Потому, что она захочет спасти несчастного пропойцу от него самого Сможет ли эта странная любовь помочь обоим? Или погубить обоих? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Приемный сын богатого британского лорда, Дэниэл Деронда, однажды оказывается на распутье. Он не может определиться с будущей профессией... Прекрасная Гвендолин, казалось, потерянная навсегда, ищет у него защиту... Покровительство спасенной от самоубийства Мире... Новый круг общения, затягивающий его все сильнее и сильнее... По мере того, как приходит понимание, кем он должен стать, раскрывается тайна его рождения... Экранизация одноименного романа Джордж Элиот. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Задавались ли вы когда-нибудь вопросом, почему некоторые люди выигрывают в лотерею миллионы долларов, а вы нет? Почему вы зарабатываете 4 тыс. долларов в год, а секретарша из Майкрософт 140 тыс. долларов? Почему какой-то балбес раскатывает на новеньком Феррари, а вы с трудом накопили на подержанный Вольво? Неужели эти люди умнее или лучше вас ?!? Эти же вопросы задавал себе и Сэт Девис, молодой шуллер, открывший в своей квартире небольшое подпольное казино. Судьба к нему благосклонна и один из клиентов, неимоверно богатый молодой человек, предлагает ему работать на некую брокерскую фирму, где месячная зарплата превышает годовой доход от его казино. Сет счастлив, его мечта осуществляется, деньги льются рекой, но вскоре он начинает понимать, что за все в жизни приходится расплачиваться 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это история о двух тиграх-близнецах, которые родились в развалинах монастыря в экзотических джунглях Французского Индокитая. Отделенные друг от друга судьбой - один попадает в цирк, а другой становится убийцей - через много лет братья встречаются, но как враги на ринге... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (английский)

Давние друзья - два парня и девушка, между которыми неизбежно возникает любовный треугольник, называют себя воспитателями. В отсутствие хозяев они забираются в роскошные виллы и, ничего не воруя, ставят там все с ног на голову. Они таким довольно своеобразным способом дают понять богачам, что дни их купания в роскоши сочтены. Все бы ничего, но во время очередного посещения шикарной виллы им приходится похитить менеджера, который зарабатывает 3 млн. евро в год. И что с ним делать? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Парни что надо" фильм что надо. Снят очень красиво, со вкусом, умом и смотрится захватывающе. Он знакомит с историей американской космической программы, рассказывает о первых летчиках. Экранизация бестселлера Тома Вулфа снималась три года. Действие происходит в течение 16 лет с того момента, как летчик-испытатель Чак Йегер (Шепард) преодолевает звуковой барьер, до поздравления вице-президентом Джонсоном астронавтов в их новом доме в Хьюстоне. Рассказ занимает три часа, но, благодаря блестящей режиссуре Филипа Кауфмана, кажется, наверное, самым коротким из всех когда-либо снятых таких длинных фильмов. Символической фигурой выглядит Йегер в исполнении Сэма Шепарда. Ас из асов, которого не взяли в школу астронавтов из-за того, что у него не было высшего образования. Для Кауфмана Йегер был, как и для Вулфа, олицетворением "парней что надо". 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Подразделение, секретная команда Спецназа, проводящая операции в своём собственном режиме. За границей или на родине, эти герои всегда среди первых защищают американцев и граждан других государств одним им известными особенными способами и рискуя жизнью. Также незаметно, без похвал и благодарностей они потом исчезают.

Напарники Уайт Коул (Том Эверетт Скотт) и Джон Хэллон (Омари Хардвик) работают в бригаде скорой помощи. Каждый день им приходится сталкиваться с экстренными ситуациями и иметь дело с пациентами, находящимися на грани жизни и смерти

Героиня фильма ведущая прогноза погоды по ТВ Габриэлла (Людивин Санье), влюбившись в старого писателя, не готового разделить её чувства до конца и расстаться с женой, пускается во все тяжкие. Девушка мстит ему замужеством с молодым неуравновешенным и богатеньким сверстником... С юмором и любопытством к своим героям, Клод Шаброль рассказывает чудесную историю о роковой любви и её волшебных способностях все разрушать... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Компания проводит собеседование с несколькими кандидатами на некую должность, которая не называется. В одной комнате сходятся самые успешные и квалифицированные мужчины и женщины, чтобы в конце остался только один. Им предстоит пройти несколько тестов и практических игр, после которых они узнают много об окружающих и о себе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семидесятые годы прошлого века, разгар "холодной войны". Ракет в Советском Союзе много, но вот колбасы не хватает. Зато в Америке с колбасой все в порядке. Замечательно там и с красивыми девушками. По иронии судьбы, играющий на саксофоне в оркестре советского цирка музыкант Владимир Иванов получил шанс, который, по совести, должен был выпасть его другу, клоуну Анатолию Черкасову. Тот ненавидел советскую власть и страстно мечтал сбежать на Запад. 1.Перевод: Авторский одноголосый

Брендан Фрэйзер великолепен в роли новичка привилегированной школы 50-х годов, куда его берут за футбольные таланты, закрыв глаза на еврейское происхождение. "Гадкий утенок" задает всем жару, поскольку умен, красив и за себя постоять умеет. Нам дают увидеть, как американская система воспитания, похоже, успешно борется с живучей заразой антисемитизма. Если вам понравилось "Общество мертвых поэтов", то и этот фильм для вас. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм снят по доброй, увлекательной и поэтичной книжке Дэвида Амонда, в которой рассказывается о том, как в жизнь самого обычного подростка, не слишком, как и положено мальчишке, послушного, обожающего гонять мяч с закадычными дружками, неожиданно входят два чуда: то ли птеродактиль, то ли ангел, обитающий среди ненужного хлама в старом сарае, и удивительная девочка с жгучими глазами. Перед героем встает вопрос: поверить ли в эти чудеса или отмахнуться от них? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Генри консультант среднего класса, который живет обычной жизнью в пригороде с женой, детьми, собакой и минивеном. Эдвард агент, который говорит на 13 языках, пробегает милю за 4 минуты и умеет убивать зубами. Генри и Эдвард полные противоположности, и общее у них только одно тело, в котором они живут. И когда заботливо воздвигнутая меж ними стена рушится, Генри и Эдвард оба оказываются на незнакомой территории, где каждый из них в опасности. Мой личный злейший враг сериал о двойственности человека, который в буквальном смысле борется сам с собой. Кому доверять, если не можешь доверять себе?

927 год. Женщина-воин Нон Со-Ха призвана на помощь принцу королевства, который после 14-летнего изгнания получил возможность вновь занять трон и навести порядок в стране. Но его возвращение в королевство будет непредсказуемым и опасным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (корейский)

1950 год. Сельский район Алабамы. Время сбора урожая хлопка. Ближайший уик-энд должен стать для бара "Honeydripper" и его владельца, пианиста Тайрона Первиса, либо спасительным, либо окончательно похоронить все надежды. Оказавшись должным всем своим поставщикам и арендодателю, Тайрон отчаянно старается заманить в свое заведение молодых сборщиков хлопка, а также парней с расположившейся неподалеку военной базы, раньше чем они окажутся в конкурирующем баре. Чтобы сделать свой бар более привлекательным для посетителей,Тайрон обещает, что грядущей ночью в нем выступит известный гитарист Сэм. К несчастью в день шоу на прибывшем в городок поезде гитариста Сэма не оказывается. Пытаясь хоть как-то спасти ситуацию, Первис задумывает прокрутить маленькую аферу и уговаривает шерифа выпустить из тюрьмы под свои гарантии молодого паренька Сонни, который вроде как неплохо играет на гитаре и вполне сможет сойти за виртуоза... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Действие этой напряженной криминальной драмы разворачивается на фоне военных событий в Чечне. Русская девушка Анна, снайпер чеченских боевиков, и Мария, мать солдата, попавшего к ним в плен, встречаются в вагоне поезда, направляющегося в Россию. Анна пытается вывезти из зоны боевых действий грудного сына, Мария хочет заставить её вернуть ребенка в Чечню - тогда из плена выпустят её сына. Ни одна из матерей не может уступить, ведь речь идет о жизни и смерти их детей...