Телевизионная журналистка отправляется в Африку, чтобы сделать репортаж о натуралисте и кинодокументалисте Джоне Варти. Она надеется, что репортаж будет интересен зрителям, поскольку главный герой уже несколько лет следит за семьёй гепардов. Однако всё идёт не так, как запланировано, когда один из служащих пытается помешать съёмкам, а глава семейства гепардов (самка) внезапно погибает. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Напарник полицейского погибает во время урагана Катрина, но однажды появляются свидетельства того, что полицейский мог быть убитым. Расследование заводит детектива вместе с новым партнером на самое дно криминального мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это должно было стать идеальным преступлением. Задумав ограбить ювелирный магазин, криминальный босс Джо Кэбот собрал вместе шестерых опытных и совершенно незнакомых друг с другом преступников. Но с самого начала все пошло не так, и обычный грабеж превратился в кровавую бойню. Один за другим оставшиеся в живых грабители собираются в условленном месте встречи на заброшенном складе. Двое из них убиты, один тяжело ранен. И они знают, что среди них - предатель, сдавший их полиции... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Goblin) Внимание! Содержит ненормативную лексику 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Лас-Вегас... Своими яркими неоновыми огнями, сотнями игровых клубов и казино он манит всё новых и новых людей. Но далеко не все из них оказываются добропорядочными гражданами. В огромном людском потоке частенько прячутся преступники всех мастей. Они убеждены, что их злодеяния останутся незамеченными. Но они сильно ошибаются, ведь в городе работает неутомимая команда полиции C.S.I. Когда следствие заходит в тупик, в игру вступает группа суперпрофессиональных криминалистов во главе с капитаном Гриссомом. В культовом сериале, лауреате престижных американских премий Эмми и Золотой глобус, столь полюбившиеся зрителям члены команды криминалистической лаборатории C.S.I. продолжат самоотверженно распутывать казалось бы безнадёжные случаи и с честью выходить из самых сложных ситуаций. Героям сериала при помощи новейших научных и технических разработок предстоит расследовать череду загадочных убийств, похищений и даже ритуальных жертвоприношений. Для них нет ничего невозможного. В городе разбитых надежд и несбывшихся мечтаний они найдут ключи к тайнам самых загадочных преступлений. И тогда всё тайное станет явным...

Их много, они разные, но они - команда. Команда, каждый член которой, не задумываясь, бросится на помощь товарищу - а ситуаций, когда это действительно необходимо, хоть отбавляй. Само собой, не обходится и без недоразумений - не все легко притираются друг к другу. Но задачи, которые им приходится решать каждый день - от незаконной рыбной ловли до торговли наркотиками и людьми - не оставляют времени зацикливаться на этом. Знакомьтесь, перед вами - морской патруль, гордость военно-морских сил. Люди, которым не страшно доверить свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Спаун мультфильм по одноименному комиксу Тодда МакФарлейна, рассказывающий о краповом берете Эле Симмонсе, убитом собственным напарником Джессом Чепелом. Попав в чистилище, Эл заключает сделку с дьяволом, Мэлболжиа: Эл сбросит в Ад столько душ, сколько прикажут, если ему позволят увидеть жену. Вернувшись на Землю Спауном, Эл собирается разорвать контракт в одностороннем порядке но не тут то было. Все рушится, как домино, и Спауну никуда не деться от своих обязательств. Единственным выходом для него остается убивать он ещё не понимает, что этого и ждет от него Мэлболжиа. Убийство должно завершить трансформацию Эла Симмонса в Спауна, уничтожив в нем все остатки человечности

Советский солдат Николай попадает в афганский плен к Ахмад Шаху Масуду, где ему дают новое имя Ахмад. Под влиянием французского журналиста Кристофа афганские моджахеды разрешают его отпустить. Французу афганцы поручают перевести пленного через границу. Вдвоём они пересекают границу Пакистана, где Кристофа, как гражданина Франции, пропускают, а советского солдата расстреливают...

Спаун мультфильм по одноименному комиксу Тодда МакФарлейна, рассказывающий о краповом берете Эле Симмонсе, убитом собственным напарником Джессом Чепелом. Попав в чистилище, Эл заключает сделку с дьяволом, Мэлболжиа: Эл сбросит в Ад столько душ, сколько прикажут, если ему позволят увидеть жену. Вернувшись на Землю Спауном, Эл собирается разорвать контракт в одностороннем порядке но не тут то было. Все рушится, как домино, и Спауну никуда не деться от своих обязательств. Единственным выходом для него остается убивать он ещё не понимает, что этого и ждет от него Мэлболжиа. Убийство должно завершить трансформацию Эла Симмонса в Спауна, уничтожив в нем все остатки человечности

Жестокая, напичканная наркотиками, она была обвинена в убийстве и приговорена к смерти. Но секретная государственная служба превратила эту женщину из обитательницы камеры смертников в убийцу-профессионала, живущего взаймы 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Спаун мультфильм по одноименному комиксу Тодда МакФарлейна, рассказывающий о краповом берете Эле Симмонсе, убитом собственным напарником Джессом Чепелом. Попав в чистилище, Эл заключает сделку с дьяволом, Мэлболжиа: Эл сбросит в Ад столько душ, сколько прикажут, если ему позволят увидеть жену. Вернувшись на Землю Спауном, Эл собирается разорвать контракт в одностороннем порядке но не тут то было. Все рушится, как домино, и Спауну никуда не деться от своих обязательств. Единственным выходом для него остается убивать он ещё не понимает, что этого и ждет от него Мэлболжиа. Убийство должно завершить трансформацию Эла Симмонса в Спауна, уничтожив в нем все остатки человечности

В маленький провинциальный городок приезжает на гастроли известная актриса, бежавшая когда-то отсюда от позора несчастной любви. Много лет назад она вынуждена была оставить своего незаконнорожденного сынишку на воспитание чужим людям. Поэтому, когда на пути теперь уже богатой и знаменитой женщины появляется талантливый и бесшабашный молодой актер, она непременно хочет ему помочь. Актриса начинает принимать активное участие в судьбе молодого человека.

В фильме описывается последний день свободной жизни молодого бруклинца Монти Брогана (Эдвард Нортон), осужденного на семь лет тюрьмы за торговлю наркотиками. Оставшиеся 24 часа он проводит в компании своих родных, друзей, деловых партнеров и любимой девушки Натурель. Монти, мечтавший в свое время стать пожарным, но в итоге ступивший на роковую стезю наркодилера, прощается с прошлым и пытается переосмыслить свою жизнь... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Почему Марк Дэвид Чэпмэн (Болл) решил застрелить музыканта, которого прежде боготворил? Перед зрителем на экране пробегут несколько недель из жизни Чэпмена. Мы познакомимся с его родителями, спутницей жизни Глорией, с которой у него не заладился брак. Роковую роль в решении убить Битла сыграла книга Сэлинджера Над пропастью во ржи. Прочитав её, Чэпмен стал себя идентицифировать с героем книги - юным бунтарем Холденом Колфилдом. Проникнувшись ненавистью к фальшивому Леннону, Чэпмен отправляется в Нью-Йорк, где начинает караулить Леннона у дома Дакота на Вест-Сайде, где тот жил... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рик трудится в корпорации Имидж, средоточии безнравственности, ханжества, расизма и похоти, он унижает клиентов и заискивает перед своим боссом Дюком. Но однажды благополучная жизнь Рика рушится роковые слова: Твое зло вернется к тебе!, из уст оскорбленной им девушки, превращаются в коварное проклятье. Вдобавок ко всему он узнает, что его дочь устраивает в Интернете жаркие свидания с Дюком Тогда Рик поручает своему приятелю-киллеру устранить своего босса. Скоро придворный шут убедится, что иногда проклятья сбываются 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

По книгам Паттон: испытания и триумф и История солдата генерала Омара Н. Брэдли. Биография генерала Джорджа Паттона, чей темперамент часто оказывал влияние на ход военных действий во время второй мировой войны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в 60х годах прошлого века. Главные персонажи двенадцатилетние подростки. Несмотря на это Мечтай и ты будешь путешествовать полноценная взрослая драма, пронзительная и жесткая, как сама жизнь. Фильм о дружбе, взаимовыручке и любви, которую герои пронесли через годы. Блестящая режиссура, светящиеся искренностью детские глаза, звенящие диалоги, шикарный саундтрек все это просто завораживает. Эту картину совершенно справедливо можно поставить в один ряд с лучшими образцами современного кинематографа. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Перед полицейским управлением Лос-Анджелеса поставлена задача: найти и обезвредить преступника, на счету которого немало жертв. Непосредственно по следу убийцы идут два сыщика: Джек Коул и Джим Кэмпбелл. В таком ответственном и рискованном деле, как охота на убийцу, от партнера зависит многое, а иногда все. Однако именно эти двое полицейских решительно неспособны понять друг друга. Суровый и немногословный Коул, воспитанный на восточной философии и боевых искусствах,не может не удивляться своему напарнику, балагуру и шутнику. А Кэмпбелла, как человека здравомыслящего и житейски опытного, раздражает постоянная склонность партнера к мордобою и прочим резким действиям. Порой ему вообще начинает казаться, что преступник, которого они ищут, не кто иной, как его напарник Коул. 1. Перевод: Дублированный

В далеких лесах Австралийских Альп живет необыкновенный герой Таура, Серебряный Брамби, прекрасный и быстрый как ветер жеребец, рожденный свободным и не знающий, что такое седло. Он король всех диких лошадей Каскадных гор. Ему не страшны любые стихии и опасности. Все почитают мудрого и гордого Тауру, даже его злейший враг укротитель диких лошадей по прозвищу Человек. Многие годы Человек безуспешно охотится на неуловимого Серебряного Брамби, пытаясь захватить свой самый ценный трофей, накинуть на Тауру узду и поставить к себе в стойло. Но лишь маленькой девочке Инди удается подружиться с Серебряным Брамби, которого, как утверждает легенда, невозможно приручить 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Налоговая служба вместе со следственными органами и спецподразделением МВД расследуют крупные финансовые махинации, сопровождаемые рядом убийств замешанных в преступлении лиц. Выполнены заказы, бесспорно, талантливым снайпером. Среди предполагаемых жертв - руководитель крупного химкомбината Бориса Морин. Сотрудники УБОПа предлагают Морину взаимовыгодную сделку: чтобы остаться в живых, тот должен раскрыть им свои финансовые разработки. К расследованию подключают ведущего аналитика Государственной налоговой администрации Татьяну Уварову.

Потрясающая комедия об уже не молодом актере, чьи дни на голливудском олимпе давно сочтены. Герой всеми силами пытается зацепиться за последний шанс и как можно дольше продержаться в зените славы. Получив предложение на второстепенную роль в небольшом проекте, он сразу же соглашается... 1.Перевод: Дублированный

Лео идеальный игрок: он делает ход, просчитывая в уме несколько следующих. Но иногда и беспроигрышная комбинация может споткнуться о черную пешку Лео был нанят, чтобы убить жену бизнесмена. Но когда киллер выполнил заказ, неожиданно выяснилось, что бизнесмен вообще не женат, никогда не был женат и не имеет никакого отношения к убитой женщине. Однако это было лишь первым знаком падения. Зловещий круг вокруг Лео начал сужаться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Матти (41 год), мать троих детей, сталкивается с грузовиком на парковке возле супермаркета. Джонни (29 лет) выходит из кабины. Он в ярости орет на Матти, что помят бампер его машины. Однако, не смотря на потрясение от произошедшего, Матти резко отвечает ему. Их перебранка заставляет вмешаться полицию. Несколько дней спустя, Джонни звонит в дверь. Он извиняется и выправляет вмятину на багажнике машины Матти. Дети Матти потрясены, когда становятся свидетелями первой искры взаимности, возникающей между Матти и таким молодым Джонни. В то время как Джонни показывает свою романтичную сторону, почти в игру возвращается экс-муж Матти... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывшая фотомодель Ким последние десять лет постоянно попадает в реабилитационные клиники. Пролежав в одной из них очередные восемь месяцев, она решает изменить свою жизнь и отправляется на свадьбу своей сестры Рейчел, чтобы восстановить отношения с семьей и привести в порядок душевное равновесие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История вдовца Джека и его 16-летней дочери Роуз, которые живут отшельнической жизнью в маленькой коммуне на живописном острове, затерявшемся в бескрайнем океане. Джек вдохновенный альтруист, влюбленный в природу и обожающий свою дочь. Он всеми силами старается оградить хрупкую Роуз от тлетворного влияния внешнего мира. Но её пытливая натура стремится вырваться из тесного микромира, созданного отцом. Внезапно Джек обнаруживает, что смертельно болен, и решает, что ему надо показать дочери реальный мир и научить её общению с людьми. Но слишком поздно. Дикий волчонок никогда не сможет стать светской львицей. Девочка жестоко мстит своему отцу за погубленную судьбу. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый