Лето на ранчо бабушки становится неожиданным приключением для двух подростков Навахо. В процессе они не только становятся тесными друзьями, но и раскрывают для себя много интересного о своей семье. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодожены Ашер и Уитни Сигел (Филдер и Стоун) работают над телешоу с названием Филантропия и планируют завести ребенка. Вместе со съемочной группой (среди участников - Бенни Сэфди) пара ездит по бедным районам и пытается помочь нуждающимся. Однажды благотворительность напоказ приводит к тому, что афроамериканская девочка проклинает Ашера. Семейная жизнь тут же идет под откос. Новый проект Нэйтана Филдера (Репетиция, Нэйтан спешит на выручку), сочиненный им вместе с Сэфди и Кэрри Кемпер (Офис, Чудотворцы, Грызня). Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 10

Риэлтор Люк Роман и элитная команда специалистов справляются со случаями, которые больше никому не по силам: дома с привидениями и мистическими сущностями, которые буквально отпугивают потенциальных покупателей. Перевод: профессиональный многоголосый (LostFilm) Количество серий: 10

10-летняя Хелена жила с родителями в лесном домике. Девочка в папе души не чаяла, а он учил её понимать природу, читать следы и охотиться, вот только мама была постоянно чем-то недовольна. Однажды, когда отец ненадолго отлучился, и к их жилищу выехал заблудившийся турист на квадроцикле, мама внезапно схватила дочку и использовала эту возможность, чтобы сбежать. Так девочка узнала, что её драгоценный папаша опасный преступник по кличке Болотный Царь, некогда похитивший женщину и увезший её в лес, где она родила от него дочь и все эти годы жила в неволе. Прошло 20 лет. Хелена выросла и завела семью, но что она дочь печально известного Болотного Царя, мужу не рассказала. Раскрыть свой секрет и даже более применить полученные в детстве навыки и знания женщине приходится, когда её отец сбегает из тюрьмы. Перевод: Профессиональный многоголосый

Амаль двенадцать лет, и она устала переживать ужасы войны, которая творится вокруг. Именно поэтому она предпринимает отчаянную попытку сбежать, надеясь на то, что у нее есть возможность начать новую жизнь. В новой стране она попадает в руки контрабандиста Сама. Они совершенно разные, и довольно плохо находят общий язык друг с другом. Вот только спустя какое-то время они понимают, что могут помочь один одному. Все потому что Амаль может показать Саму, что вокруг не только цинизм и деньги. А мужчина может показать девушке, что существует спокойная жизнь, где не нужно переживать о безопасности. Перевод: Любительский многоголосый

Продолжение дорамы "Альянс Советников". История начинается с конфронтации Сыма И с его соперником по жизни Чжугэ Ляном и описывает его переход от Фучэна к Цюань Давэй в период после трех царств. Перевод: Любительский двухголосый (XDUB DORAMA) Всего серий 42

В этой истории речь пойдет о молодой девушке по имени Элизабет Афин. Она на самом деле никогда старалась не попадать в какие-то неординарные жизненные ситуации, но тем не менее, в определенный момент жизнь все же дает ей возможность пройти перед рождеством весьма необычное испытание и быть может найти свою настоящую любовь, которую так давно ждала. Перевод: Любительский многоголосый

Казалось, на этот раз у Ханагаки Такэмичи точно всё получилось и можно с чистой совестью отправляться обратно. Но, в очередной раз вернувшись в будущее, он узнаёт, что в нём всё стало ещё хуже, чем было раньше: верхушка "Тосвы" убита, причём не кем иным, как самим Майки, а тот в свою очередь оказывается застрелен Наото. Понимая, что выбора нет, Такэмичи принимает волевое решение: он снова отправится в прошлое и не вернётся до тех пор, пока не убедится, что наступило то будущее, где всё хорошо. Только ему невдомёк, что Кисаки, которого выгнали из "Тосвы", продумывает свой очередной план, и вместе с бандой "Поднебесье" готов помешать нашему герою. Перевод: любительский многоголосый (Анилибрия) Количество серий: 13 Снято по манге Токийские мстители Автор оригинала Вакуй Кэн

Декабрь 1970 года. Ученики академии Бартон, престижной закрытой школы для мальчиков, разъезжаются на рождественские каникулы, но несколько неудачников, родители которых не могут или не хотят их забирать, вынуждены остаться на кампусе. Присматривать за ребятами назначен ненавистный учитель истории мистер Ханэм принципиальный приверженец строгих педагогических методов, и повариха Мэри, скорбящая по погибшему во Вьетнаме сыну. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет освещает жизнь и подвиги Салах ад-Дина, также известного как Салах ад-Дин Юсуф ибн Айюб. Родившись в обычной курдской семье, он выделялся талантом в военном искусстве, достигнув позиции Султана Египта и Сирии. Несмотря на свое "невысокое" происхождение, он стал основателем династии Айюбидов, правившей многие десятилетия в регионах, включая Египет, Сирию, Ирак, Хиджаз и Йемен. События разворачиваются в XII веке, когда Салах ад-Дин стремится объединить исламский мир и вернуть Иерусалим. Он демонстрирует важную и незыблемую правду: люди всех статусов, рас и вероисповеданий могут жить в мире. Салах ад-Дин уважительно относится к христианам и гарантирует безопасность паломникам, посещающим Иерусалим. Его цель - создать безопасное и мирное общество, что делает его великим лидером и строителем моста между различными культурами и верованиями. Перевод: Любительский двухголосый (AlisaDirilis)

Сестры-близнецы Лив и Мэдди похожи друга на друга, как две капли воды, но их характеры и интересы совершенно разные. Лив начинающая певица, которая мечтает покорить музыкальный олимп и стать популярной! В отличие от своей амбициозной сестры, Мэдди не интересует мир шоу-бизнеса, зато она играет в баскетбол лучше любого мальчишки и демонстрирует незаурядные результаты в учебе. Каждый день девочки попадают в забавные ситуации, которые помогают им стать отличной командой! Перевод: Дублированный Всего серий 21

Андрей Ермолов, успешный, востребованный хирург Москвы, ранее наслаждался славой блестящего диагноста, лучшего в своей области. Однако вдруг его жизнь оборачивается кошмаром, когда его обвиняют в смерти одной из пациенток. Язык: Русский Всего серий 8

Ученица выпускного класса ПТУ Ким Со-хи по программе стажировки идёт работать в колл-центр крупной компании. Но первоначальная радость быстро сменяется разочарованием: постоянный стресс от общения с клиентами, нереалистичные показатели эффективности, маленькая зарплата (выплаты которой ещё нужно суметь дождаться) и давление обстоятельств вгоняют девушку в отчаяние. А в это время в ее компании начинают умирать молодые сотрудницы. Перевод: Дублированный

Высоко над облаками есть небесное казино, где божества делают ставки на радости и беды людей. Одна из таких ставок касалась существования "истинной любви". Божества отметили мальчика по имени Ван Сань Гуй особым проклятием: любой, кого он поцелует, немедленно погрузится в глубокий сон, если только этот человек не его истинная любовь.Как только об этом проклятии стало известно, он стал изгоем для жителей города. Сань Гуй отправляется в город Байши, где встречает трех женщин, которые изменят его судьбу. Попутно он также узнает о темных тайнах, скрывающихся под мирным течением жизни в Байши.Пока Сань Гуй разбирается со своим проклятием и загадками Байши, он все больше понимает истинное значения любви и дружбы. Найдет ли он настоящую любовь и снимет проклятие, или останется в ловушке мира одиночества и обмана? Перевод: Любительский двухголосый

Рассказ о жизни актрисы Брижит Бардо в период с 1949 по 1959 годы. Получившая строгое воспитание, Брижит мечтает стать танцовщицей. В 1949 году, в возрасте 15 лет, она знакомится с режиссёром Роже Вадимом, который приводит её в мир кино. Перевод: Дублированный (Марафон) Всего серий 6

Жестокое убийство Хамди Атылбая сводит пути Кенана Озтюрка и Лейлы Гедиз. Кенан журналист, который охотится за горячей новостью, а Лейла прокурор, расследующий это убийство. Расследуя это дело, молодые люди постоянно наталкиваются друг на друга. С первого же взгляда их тянет друг к другу, но что-то отпугивает Лейлу, она не доверяет амбициозному журналисту, которым все восхищаются. Она считает, что он совершенно другой и скрывает важную информацию. И в какой-то мере оказывается права, это убийство раскрывает тайны прошлого, меняющие жизни Лейлы и Кенана. Перевод: Любительский двухголосый (SesDizi)

Главной героиней является девушка по имени Лола. Она посвятила большую часть собственного существования учебе на юридическом факультете. Смогла добиться признания общества и уважения окружающих. Преподаватели университета часто отмечали данную девчонку в качестве отличного специалиста и будущего профессионала. И вскоре все их пожелания и предречения сбылись. После продолжительной карьеры адвоката, ее назначают на пост судьи. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 20 Без рекламы

Семья Сэнделл обычная семья, состоящая из священника Адама, адвоката Ульрики и их 19-летней дочери Стеллы. Они живут, казалось бы, идеальной жизнью в роскошном жилом районе Лунда. Однажды все меняется, когда девятнадцатилетнюю девушку обвиняют в жестоком убийстве мужчины гораздо старше ее. Какая у нее могла быть причина знать сомнительного бизнесмена, не говоря уже о том, чтобы убить его? Должно быть, все это ужасная ошибка. Они хотят помочь Стелле любой ценой, но знают ли они свою дочь на самом деле? Или друг друга? Хронология рассказанная с трех точек зрения, искусно организованная в отдельных частях, так мы и следуем как за историей преступления, так и за развалом, казалось бы, нормальной семьи. Сериал Netflix основан на одноимённом романе Маттиаса Эдвардссона, шведского писателя, известного психологическими триллерами о неблагополучных семьях. Книга стала бестселлером и была переведена более чем на тридцать языков мира. Перевод: Профессиональный многоголосый (RuDub) Всего серий 6

Фильм о жизни и творчестве американского поэта XIX века Генри Лонгфелло. Его строки к рождественской песне Кругом рождественская мгла, Во мгле гудят колокола..., написанные в 1863-м, и по сей день звучат на каждое Рождество в Штатах. Между тем, 1863-й был для Лонгфелло едва ли не самым тяжёлым годом в его жизни. За пару лет до этого из-за трагической случайности ушла из жизни его жена Фрэнсис. А сын поэта был тяжело ранен во время Гражданской войны в США. Эта история, однако, начнётся ещё за три года до описываемых событий, когда в семье Лонгфелло все ещё были живы и здоровы, а сам он был преисполнен самых радужных планов на будущее. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лиза Дрейк бросила колледж и отправилась на поиски лучшей жизни для себя и своей маленькой дочери. Получив работу в обанкротившемся фармацевтическом стартапе, она, благодаря мужеству и напористости, вдохнула в компанию новую жизнь. Однако с большими деньгами приходят и риски. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал повествует о событиях 50х-80х годов до зарождения картеля Кали. Двое парней из небольшого провинциального местечка вдруг становятся легендами. Оказывается, что смельчаки вступили на криминальный путь и начали свое восхождение. Но постепенно их история наполнялась различными жестокими моментами. Беспощадность становилась их вторым именем. Казалось, что теперь то их проблемы приобретут иное значение. Мимолетные романы и постоянные убийства не заставили долго ждать. Постепенно родственники приобретают невероятную славу самых сильных и смелых ребят города. Единственное, что им нужно - набраться терпения и подождать. Впереди много интересных и захватывающих моментов, испытывающих на прочность. Они становятся самыми опасными и известными колумбийскими преступниками. Их наркоимперия привлекает все больше внимания авторитетных личностей. Все трудности остаются позади и уже не имеют такого значения. Кажется, что их жизнь окончательно наладилась. Братья больше не те бедные и забитые мальчики, а вполне серьезные и смелые мужчины. Но вспомнят ли они о том, что и им однажды была необходима помощь? Богатство застилает глаза и полностью меняет хороших людей... Перевод: Любительский многоголосый (Озвучено за бутылку) Всего серий 60

После смерти матери находчивая 12-летняя девочка Джорджи продолжает жить одна в своей квартире на окраине Лондона. Она зарабатывает деньги, воруя велосипеды со своей подругой Али, и держит социальных работников подальше от себя, притворяясь, что живет с дядей. Внезапно на пороге появляется её отец Джейсон, с которым девочка никогда не была знакома и едва помнит в лицо. Вместе им предстоит нелёгкое воссоединение, полное разочарования и надежды на будущее. Перевод: Любительский двухголосый

Сюжет картины разворачивается в небольшом английском городке. Когда-то давно, здесь функционировало большое количество шахт, и это был крупный промышленный городок. Однако с того времени прошло много лет, большинство шахт были закрыты, шахтеры разъехались, остались только истинно коренные жители. В городке продолжает функционировать лишь одно заведение под названием Старый дуб. У местных жителей с этим местом связано много теплых и хороших воспоминаний. Жизнь протекает своим чередом, но однажды в городок начинают приезжать беженцы из Сирии. Наплыв мигрантов в корне меняет тихий и спокойный образ жизни. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хон Тхэ-ра наслаждается семейной жизнью с любимым мужем и замечательной дочкой. В их семье идеально всё, кроме одного Тхэ-ра ничего не помнит из своего прошлого. Но однажды неприятные воспоминания возвращаются, и женщина решает отомстить виновным. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16