Знаете ли вы, что все души дожидаются своего рождения, живя в неведомом царстве, где с начала времен высшие силы свято соблюдают очередность их появления на свет? Ждет своего часа и Майло, но жизнь на Земле пугает его, и в самый решающий момент он отказывается вступить в наш мир. Его каприз грозит нарушить вселенское равновесие, ведь из-за него не могут родиться другие дети, и страшно даже подумать, к чему это приведет! Чтобы исправить отчаянную ситуацию, Майло на сутки отправляют на Землю в компании с опытным ангелом-хранителем Элмором Далом, который должен убедить упрямую душу, что от жизни в нашем мире не стоит отказываться. Теперь только от гениального Элмора зависит, произнесет ли мальчик заветные слова: Я хочу родиться на свет, дав новую силу древнему чуду рождения. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Мини-сериал, рассказывающий о группе друзей и родственников, отправившихся на прекрасный остров, чтобы отпраздновать свадьбу. Остров отрезан от остального мира и знаменит тем, что семь лет назад на нем свирепствовал маньяк. И тут вдруг, один за другим, гости начинают погибать. Никто не знает, вернулся ли тот самый маньяк или это кто-то из них. Убежать нельзя, все пути назад на сушу отрезаны, но и доверять тоже никому нельзя, ведь возможно что убийца находится рядом с тобой. 25 подозреваемых, 13 недель, 1 убийца.

Высший свет манит и отталкивает. Красавец Жорж готов броситься в него как в омут головой. Стать журналистом-репортером, вхожим в любые кабинеты без стука, оказывается даже проще, чем он ожидал. Пара очерков и обольстительная улыбка замужней даме все, что для этого нужно. Его карьера теперь зависит от обольстительной внешности и обворожительных манер. Жорж превратился в разновидность мужчины легкого поведения, который готов пойти на все ради денег и положения в обществе. Он забыл, что такое настоящая любовь, став рабом своей работы. По одноименному роману Ги де Мопассана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Южная Калифорния. Уже несколько лет владельцы роскошных вилл и супермаркетов живут в страхе перед таинственным поджигателем, устраивающим изощренные пожары с катастрофическими последствиями. Несмотря на улики и свидетельские показания, полиция и спецслужбы в тупике. Даже легендарный пожарный эксперт Джон Орр, поклявшийся поймать злодея, бессилен перед его гениальными уловками. В отчаянии следователи решают проверить, не противостоит ли им тот, кто по долгу службы должен знать всё о поджогах и коварной силе огня. Вскоре эта невероятная версия дает неожиданный результат. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Томми был ещё ребенком, когда убили его отца, одного из главарей мафии Филадельфии. Его брат и кузен остаются верны семейному делу, но сам Томми решает завязать со своим прошлым и идет служить в армию. Когда из-за конфликта с командованием ему грозит военный трибунал, агенты ФБР в обмен на свободу предлагают ему вернуться в преступный бизнес и стать тайным осведомителем. Томми предстоит сделать самый трудный выбор: или пойти против закона, или предать брата и друга 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Элисон Дюбуа обладает экстраординарными способностями. Она может видеть мертвых. Этот дар помогает ей в работе над раскрытием преступлений, поисках пропавших без вести. Её сны обычно помогают найти ключ к решению загадки. Элисон пытается совмещать нещадящую её работу со своим даром и семейным бытом. Она мать троих маленьких девочек, одна из которых похоже имеет тот же дар. И если бы не её любящий муж, то стресс давно свел бы Элисон с ума.

Вампиры... ночные кровавые оргии, смерть, смерть, одна только смерть... Но есть один вампир, который сумел разорвать этот бессмысленный, опустошительный круг, сумел найти оправдание своему существованию, и приблизиться к мечте о смерти. Все вокруг удивляются, с каким бесстрашием детектив из отдела убийств бросается в самые кровавые схватки, и выходит из них невредимым. Когда-то его звали Николас Брабанте, и он был вампиром 800 лет, а теперь он Ник Найт, и служит детективом из отдела убийств в Торонто. Многие столетия он мечтал о смерти, искал её, и теперь, расследуя жестокие преступления, он вступает в борьбу с самыми разными негодяями, не задумываясь об исходе или поражении. Его друг, следователь-коронер и врач, Натали Ламберт, готовит для него особые, чесночные таблетки, которые позволяют ему переносить солнечный свет. Хотя с его работой он чаще действует под покровом ночи. Благодаря терапии, Николас, хоть и не переносит распятия, но при прикосновении к нему его тело уже не горит адским пламенем, а только получает ожог. И хотя ему по-прежнему плохо в церкви, по долгу службы он заходит туда.

1992 год. Лос-Анджелес взбудоражен громким процессом о жестоком избиении офицерами полиции чернокожего Родни Кинга. Тем временем на один из городских магазинов совершается налет, в ходе которого гибнет несколько человек. Вести дело поручают опытному Элдону Перри и его молодому напарнику Бобби, сотрудникам элитного Отдела специальных расследований. Но загвоздка в том, что ОСР уже давно не собирает, а фабрикует улики, объявляя в розыск первых попавшихся уголовников и убивая их при задержании... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал  С большой благодарностью к bmn

То, что произошло на первенстве по гольфу US Open в 1913 году, уместнее назвать чудом. Тогда никому не известный 20-летний паренек Франсис Уиме, считавшийся аутсайдером, наголову разгромил слывшего абсолютно непобедимым чемпиона Гарри Вардона. Причем разгромил элегантно, стильно и не без чувства юмора. Этой, одной из ярчайших страниц в истории гольфа, названной современниками битвой Давида и Голиафа, и посвящен данный фильм... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Два мелких мошенника очаровательная Бетти и остроумный, импозантный Виктор сумели провести крупных торговцев наркотиками. Без труда выбрав и соблазнив подходящую жертву, хорошенькая Бетти подсыпает ему в вино снотворное, потом сладкая парочка изымает большую часть денег в общий семейный котел. Но однажды в сети попадает симпатичный наркопосредник с чемоданом сейфом, содержащим 50 млн франков. 1. Профессиональный многоголосый

Дэнни Нуччи ("Титаник", "Скала", "Живые"), Винсент Пасторе (сериал "Клан Сопрано", "Путь Карлито"), Дэн Хедайя ("Малхолланд Драйв", "Просто кровь") блистательно сыграли в фильме талантливого английского телережиссера Дона Коуттса (сериал "Угловой дом") "Американские кузены". Режиссер дебютировал в кино замечательной комедией, которая придется по душе всем поклонникам неподражаемого британского юмора. Эта непредсказуемая картина искусно сочетает в себе гангстерский боевик и романтическую комедию. После крайне неудачной сделки с украинской мафией Джино и Сеттимо, простые мафиози из Нью-Джерси, скрываются у своей родни в тихой и живописной Шотландии. Заокеанский кузен Роберто, наивный хозяин симпатичного кафе, почти верит в то, что его гости - приличные деловые люди, и не задает лишних вопросов. Но когда они используют свои крутые методы, чтобы разобраться с гангстерами, вознамерившимися прибрать к рукам их новую "крышу", Роберто догадывается, что Джино и Сеттимо что-то не договаривают. И кстати, что они прячут в запертом чемодане, который они привезли с собой? 1.Перевод: Профессилнальный многоголосый

1836 год. Жители маленького поселения Аламо на границе штата Техас и Мексики в течение тринадцати дней выдерживали осаду мексиканской армии под командованием генерала Антонио Лопеса де Санта Анны. На помощь Аламо пришел генерал Сэм Хьюстон, губернатор штата Теннесси, и при поддержке местной легендарной троицы - Дэйви Крокетта, Джеймса Боуи и полковника Уильяма Трэвиса - Техас одержал победу над Мексикой... 1. Перевод: Дублированный

Жизнь парочки геев, Эрика и Сэма, переворачивается вверх дном, когда они решают усыновить ребенка. Этим счастливчиком становится 11-летний Скот. Новоиспеченным папашам придется нелегко, ведь их сынок маленькая надежда большого хоккея 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший оперативник Мельник попал на зону, откуда у него не было шансов выйти прежним. Он предал систему, списавшую его со счетов. Теперь он профессиональный киллер, беспощадное орудие убийства на службе у могущественной криминальной группировки. Он ликвидирует тех, кто перешел дорогу его хозяевам По следу убийцы идет молодой оперативник Ремезов. Перед ним стоит сложная задача: противник служил в органах, знает все тонкости оперативно-следственной работы и способен просчитывать все на несколько ходов вперед. Ремезов должен действовать непредсказуемо, расставляя ловушки для неуловимого киллера. И вот убийца схвачен, но могущественные покровители вызволяют его из тюрьмы и дают возможность бежать за границу. Ремезову не остается ничего, кроме как последовать за ним и продолжить охоту. Игра не закончена, просто ставки стали ещё выше...

Главный герой-психолог доктор Эдди Фитц Фитцжеральд. Его работа помогать полиции расследовать дела. Однако все осложняется тяжелым характером самого Фитца.

Чистка до блеска это название фирмы по уборке особо грязных мест преступлений, которую открывают две разнохарактерных сестры Роуз и Нора Лорковски. И всё ради того, чтобы отправить сына одной из них в частную школу. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Действие проиходит в Балтиморе, центр событий гетто Вестсайда, где набирает небывалые обороты наркоторговля. Все начинается с того, что наркодилер среднего звена ДиАнжело Барксдейл попадает под суд по обвинению в убийстве, адвокат наркодилеров без труда выигрывает дело. После разговора с судьей детективу Джимми МакНалти поручается собрать совместную команду отдела по борьбе с наркотиками и убойного отдела, чтобы расследовать деятельность группировки наркодилеров, возглавляемой Эйвоном Барксдейлом, дядей ДиАнжело. Полицейским приходится вести дело и параллельно бороться с инертностью начальников, для которых главное их карьера и процент раскрываемости преступлений. По другую сторону баррикад Эйвон борется с представителями закона, информаторами в своем кругу и гангстерами, грабящими дилеров. Перед нами предстает развернутая картина жизни на улицах и вся структура наркобизнеса от наркоманов до дилеров, от полицейских до политиков.

Любое преступление в маленьком городке достаточно громкое событие. Особенно, если это убийство. Зайдя в тупик, полиция готова закрыть дело, тогда местный шериф начинает собственное расследование. Единственный ключ к истине таинственный знак на теле жертвы, который приводит его в стриптиз-клуб. Вскоре шериф начинает понимать, что разгадка может грозить ему не только потерей работы, но и жизни... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой адвокат-идеалист Ник Джордж (Peter Krause) вынужден продолжить дело своего отца: работать на богатейшее семейство в Нью-Йорке, Дарлингов. У него на это 2 причины. Первая - он хочет выяснить причину смерти отца, вторая - это, конечно же, деньги. Работа ему досталась нелегкая, Дарлинги - как капризные дети.

Узнав о смерти своего отца, невеста в тайне от своего знатного , интеллигентного, но уже немолодого жениха на кануне свадьбы отправляется в город своего детства, не подозревая о сюрпризе, который уже готова ей преподнести судьба... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Единожды за целую историческую эпоху может появиться женщина, способная повелевать судьбами. Жизнь наградила Диану де Монсоро редкостной красотой, внушающей беззаветную любовь, но отняла счастье.

Экранизация самого знаменитого и самого смешного произведения Чарльза Диккенса. Джентльмен средних лет, но при том сама наивность, суммирует свой жизненный опыт, накопленный за годы путешествий по старой доброй Англии. Комические и нелепые ситуации, в которых непрерывно оказываются он и его друзья, превращают книгу в занимательнейшее повествование, в редкий и по-настоящему неувядающий бестселлер, развлекающий миллионы читателей вот уже на протяжении 170 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джеймс Один, лучший игрок баскетбольной команды, пользуется заслуженной популярностью в колледже. Он встречается с дочерью декана Дези Брэбл и у него есть все шансы на успешное будущее. Но находится человек, которому чужое благополучие не дает покоя - это Хьюго Гоулдинг, партнер Одина по команде и сын тренера. Больное самолюбие толкает Хьюго на реализацию зловещих замыслов, способных погубить не только любовь, но и всю жизнь соперника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Телевизионная журналистка отправляется в Африку, чтобы сделать репортаж о натуралисте и кинодокументалисте Джоне Варти. Она надеется, что репортаж будет интересен зрителям, поскольку главный герой уже несколько лет следит за семьёй гепардов. Однако всё идёт не так, как запланировано, когда один из служащих пытается помешать съёмкам, а глава семейства гепардов (самка) внезапно погибает. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый