Когда-то песни Дэнни Коллинза обожал весь мир. Однако уже много лет он ничего не пишет, почивая на лаврах былой славы. Но однажды музыканта находит адресованное ему много лет назад письмо от Джона Леннона. И это переворачивает всю его жизнь. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 49 kHz, 1509 kbps)

Дети разных национальностей, победители конкурса Международного географического общества, плывут на шхуне Синяя птица в увлекательное путешествие. Этот рейс, свободный от таможенного досмотра, решили использовать контрабандисты для переправки партии наркотиков

В орегонских лесах, на берегу великой реки Ваконды-Ауги, в городке Ваконда жизнь подобна древнегреческой трагедии без права на ошибку. Посреди слякоти, и осени, и отчаянной гонки лесоповала, и обреченной забастовки клан Стэмперов, записных упрямцев, бродяг и одиночек, живет по своим законам, и нет такой силы, которая способна их сломить. Каждодневная борьба со стихией и непомерно тяжкий труд здесь обретают подлинно ветхозаветные масштабы. Обыкновенные люди вырастают до всесильных гигантов. История любви, работы, упорства и долга оборачивается величайшей притчей столетия. На этой земле полутонов во множество, однако не бывает полумер и ничего невозможно сделать вполсилы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Ольга хотела быть счастливой. И у ее счастья есть совершенно четкие определения: успешный муж, полный достаток в доме, дорогая одежда, возможность путешествовать и ни от кого не зависеть. В ее детском доме все было по-другому и его воспитанникам оставалось только мечтать. Каждый о своем, а ей уже давно удалось вывести свою формулу счастья. Она стремилась к нему, и она его получила Известный адвокат Сергей Арзамасов берется за бракоразводное дело Ольги Лавровой, которая ежедневно подвергается насилию со стороны своего супруга Игоря и которую тот жестоко избивает. И первый раз в жизни он идет вопреки сложившимся этическим и профессиональным принципам, бросается в водоворот своих желаний. Она ведь так интересна, так многогранна и беззащитна. Их бурный роман вспыхивает как пламя, которое уже не загасить. Однажды любовников застает муж Ольги, и между ним и Сергеем завязывается драка. Пытаясь защитить Арзамасова, Ольга убивает мужа. Теперь Сергею предстоит защищать Ольгу в суде.

Немецкий журналист Бруно Ганц оставляет разваливающийся брак и вопросы самореализации и уезжает в Бейрут, чтобы написать о бушующей там одержимой, жестокой войне. В группе разочарованных журналистов, которые видят войну на ближнем Востоке как еще один знак времени, Ганц настроен докопаться до сути действительной истории и найти эмоциональный ответ на извечный вопрос почему?. Он знакомится и влюбляется в прекрасную Ханну Шигуллу, богатую немецкую аристократку, все еще живущую в особняке, окруженном руинами. Когда бои становятся еще интенсивней и жизни журналистов грозит опасность, большинство репортеров уезжают из Бейрута. Ганц остается, решив понять свирепствующее вокруг насилие и рассказать об этом миру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В городке Олдфилд казнят некую Кэтрин Уайт, признанную виновной во множестве убийств. Тем же вечером к её дяде-библиотекарю Джулиану приезжает репортёрша, планируя поговорить по поводу племянницы. Не настроенный давать интервью Джулиан заявляет журналистке, что преступления в Олдфилде со смертью Кэтрин всё равно не закончатся, поскольку на самом городе издавна лежит проклятье. В подтверждение своих слов он рассказывает ей четыре истории о ненормальных жителях Олдфилда. Первая про одинокого старика, уставшего ухаживать за больной сестрой, и решившего найти себе новую подругу жизни. Вторая про раненого бандита, спасённого на болотах подозрительным негром-старожилом. Героиня третьей байки влюбляется в карнавального поедателя стекла звезду не совсем обычного цирка. Последняя история разворачивается на заре основания Олдфилда, во времена гражданской войны, когда несколько солдат-северян попадают в плен к странной секте озлобленных и вооружённых детей. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Ученый проводит эксперименты по поиску лекарства, ставшего бы панацей от всех болезней, в т.ч. и от рака, но то, что порождает его эксперимент изменит род людской навсегда... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Трое друзей из Москвы живут дикарями в замечательном месте с песчаным пляжем, пресной водой, тенью и дровами у самого моря. Отдыхают. Внезапно приезжают две незнакомки и заявляют, что это их старое место. Более того, они доказывают свое первенство, выкопав бутылку с письмом. Но уезжать ребята отказываются. Дамы же от своего места отказываться тоже не собираются и ставят палатку. Начинается тихая война, перерастающая со временем в любовь.

Это рассказ о воздушном стрелке, человеке жмущем на спусковой крючок. От его зорких глаз и уверенных пальцев зависит жизнь или смерть бомбардировщика. 1. Перевод: Авторский одноголосый

События разворачиваются в небольшом калифорнийском городке. В результате жестокого нападения на почве расовой ненависти убит бывший военнослужащий, а его жена попадает в кому 1. Перевод: Любительский многоголосый (RG Paravozik) Сезон завершен

Источникам всегда приписывают целебные свойства, и их происхождение часто связывают с чудесами, которым не всегда предшествуют радостные события И эта скандинавская средневековая легенда тому подтверждение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Она не видит, не слышит, не отвечает, она мертва Но вытворяет такое, что никогда не смогла бы, будь жива! Однажды Энид приехала домой и застала свою сестру Джейн в постели со своим благоверным, который служит офицером полиции. Так как по характеру Энид просто стерва, она, разбушевавшись, затеяла потасовку, схватила пистолет мужа и получила от Джейн вазой по голове. От удара Энид упала замертво. Любовники оказались перед выбором: идти в полицию и признаваться в содеянном или же избавиться от трупа. Гарри и Джейн избрали второй вариант. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалев) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Павел Санаев)

Несокрушимый рыцарь в доспехах, таинственный мистер Сталь, появляется на городских улицах, наводя ужас на грабителей и налетчиков и защищая слабых и обиженных Немногим ранее мастер по металлу Джон Генри придумал мощнейшее оружие нового поколения и выполнил его образец. Он и не подозревал, в чьи руки оно в конце концов попадет. Плодами его труда воспользовались уличные налетчики, и что еще хуже, эти бандиты решили продать изобретение крупным преступным синдикатам, фашистам и тому подобной публике. Мастер Джон Генри узнал об этом. И тогда на улицах города появился мистер Сталь 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды Лешка понял, что влюблен. В бывшую девушку брата. Ему еще не было и 16-ти, а ей уже исполнилось 17. Она носила очень короткую юбку и ходила гулять с ребятами из другого района. Впереди у Лешки был последний звонок, последний год жизни в городке и первое серьезное испытание. Он согласился с Таней на пари: проигравший обязан исполнить любое желание победителя

Своенравное поведение командира Лэн Фэна, офицера спецназа, часто вызывает недовольство у вышестоящего начальства. Во время штурма тайного убежища наркоторговцев Фэн нарушает прямой приказ и спасает положение, метким выстрелом убивая наркобарона. После отбывания срока за неподчинение приказам и неповиновение, Фэна, благодаря его навыкам и храбрости, принимают в китайский элитный отряд под названием Wolf Warrior. Пройдя вместе со своими подчинёнными ряд суровых занятий и тренировок, он, в итоге, собирает команду, которую может назвать своей собственной. Но дело принимает плохой оборот, когда во время финальной стадии учений они попадают в засаду, устроенную высококвалифицированными иностранными наёмниками во главе с Томом, поклявшимся отомстить Лэн Фэну и его людям за убийство своего бывшего работодателя. Линия фронта очерчена, и отступать или сдаваться не собирается ни одна из сторон. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Страшное кораблекрушение, счастливое спасение и необитаемый остров положили начало одной из самых красивых и трогательных историй о любви. Долгие годы юная пара живет на прекрасном тропическом острове. Но по мере того, как они взрослеют, в их сердцах зарождается возвышенная, красивая, как окружающий мир, любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Дублированный 3. Перевод: Оригинал

История о том, как генерал Сэм Хьюстон вел борьбу с мексиканским генералом Санта-Анной за независимость Техаса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Сериал рассказывает о новых археологических находках, которые полностью изменили наше представление об истории викингов. Они безжалостно грабили и захватывали чужие земли, поселялись в завоеванных странах и становились их правителями. Эти дерзкие и бесстрашные люди на востоке достигали границ Персии, а на западе Нового Света. Они открыли новые торговые пути, которые используются до сих пор, основали такие города как Киев и Новгород, и захватили Йорк, Неаполь и Стамбул. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Лирическая комедия с элементами сатиры, рисующая быт и нравы провинциального городка первой половины двадцатых годов, рассказывает о забавных приключениях домработницы и закройщика, выигравших крупную сумму по облигации госзайма.

История работы службы криминальных расследований ВМС в Новом Орлеане, городе, который является магнитом для военнослужащих в отпуске, желающих как следует поразвлечься. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Babaiko) Сезон завершен

На рыцарском турнире, устроенном в честь рождения маленькой принцессы Киндры, появляется злая волшебница Майя. Эта колдунья наложила на младенца ужасное проклятие. Когда принцесса достигнет шестнадцатилетия, она случайно уколет себя веретеном и погрузится в вечный сон, вместе со всем королевством! Пророчество свершилось и вы узнаете, что случится дальше! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

С помощью виртуальной визуализации мы "осушим" место крушения "Титаника", чтобы раскрыть тайны гибели корабля, считавшегося непотопляемым. Эхолокационные съемки позволят нам заглянуть в глубины легендарного Бермудского треугольника и узнать, что же скрыто на его дне. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Эксцентричная, яркая Мэйм Деннис усыновляет мальчика-сироту, обрушивая на него все манеры и стиль экстравагантных и чудаковатых персонажей 20-х и 30-х годов По роману Пэтрика Денниса "Мэйм" и пьесе Джерома Лоуренса и Роберта И. Ли. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Сюжет повествует о психологе Рё и его ассистентке Асуне, которые, разбирая череду случаев, объясняют суть и нюансы различных психических заболеваний. Весело и доступно герои расскажут про такие замечательные состояния, как депрессия, расстройство адаптации и синдром Аспергера.