Несколько дней из жизни эскадрона французской кавалерии конца 19-го века: двое солдат дезертировали, штрафники с гауптвахты отказываются подчиняться сержанту, в гарнизон неожиданно прибывают резервисты, да еще и приезжает с инспекцией сам генерал... По мотивам романа "Les gats de l'escadron" Жоржа Куртелина (Georges Courteline). 1. Перевод: Авторский одноголосый (Вадим Белов) 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Смогут ли клептоман, доверчивый тинейджер и одержимый отец встретиться лицом к лицу со своими недостатками? Ведь в новом парке развлечений, куда они получили пригласительные билеты, всем грешникам предстоит самим вынести повторения своих же проступков. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Действие детектива Инспектор Ван Ветерен помещено в вымышленный город Мардам. После ухода на пенсию Ван Ветерен купил букинистический магазин, чтобы полностью посвятить остаток жизни своему давнему увлечению книгам. У него есть сын Эрик, который мотает срок за сбыт наркотиков. Бывшему инспектору предстоит наладить с ним пошатнувшиеся отношения, ведь, как обычно бывает, жизнь полицейского это его работа, а на семью времени почти не остается. Но, несмотря на стремление Ван Ветерена отойти от полицейских забот, ему это не удается двое его протеже, Мюнстер и Морено, неустанно обращаются к нему за советом, а он, не в силах устоять, снова окунается в пучину детективных расследований. В Мардаме и Калбрингене обнаруживают два обезглавленных тела, и полиция этих двух городов объединяет усилия, чтобы выследить убийцу. Но делать поспешные выводы опасно, и Ван Ветерен вскоре понимает, что сложно отличить врага от друга. 1. Перевод: Одноголосый закадровый

История о группе друзей, которые никак не могут завести знакомство с женщинами. Их жизни переворачиваются с ног на голову после того, как более уверенный человек входит в их мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Двое молодых, уличных адвоката, после выигрыша крупного дела над легендарной юридической фирмой были приняты на работу её основателем, однако из-за его неэтичного поведения адвокаты постоянно оказываются в неприятностях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia)

Дэб молодая красивая, но глупенькая модель. Джейн закомплексованная женщина-адвокат. Их объединяет только то, что Дэб любит болтать и краситься за рулем, а Джейн весьма неуклюжа под дулом пистолета. В итоге они обе умирают и попадают в Чистилище, оформленное по последнему слову техники. У Джейн, видимо, было все в порядке с балансом злых и добрых дел, а вот у Дэб по нулям. То есть за свою жизнь она не совершила ни одного доброго поступка, но и не грешила. И во время возникшей заминки Дэб берет дело в свои руки, нажимает на кнопку Возврат и попадает в тело Джейн. Теперь, как вы понимаете, ей предстоит бороться с лишним весом, делами в суде и прошлым своим и Джейн одновременно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET)

Дэвид Аттенборо приглашает зрителей в путешествие по Лондонскому музею естествознания. Когда двери музея заперты и наступает ночь, он рассказывает о некоторых из самых увлекательных вымерших животных, которые оживают на его глазах: динозавры, фауна ледникового периода и гигантские рептилии. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Париж, 1922 год. Джейк Барнс возвращается с Первой мировой войны жестоко травмированным. Тягостные воспоминания о пережитых ужасах преследуют его, он чувствует себя неприкаянным и не видит смысла в его теперешней жизни. Приятель, писатель Роберт Кон, предлагает вдвоем отправиться в путешествие по Европе. Барнс соглашается, надеясь, что новые встречи и человеческое общение изменят его отношение к окружающей действительности 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды на Земле появился таинственный вирус, и возник он будто из ниоткуда. Каждый человек, заразившийся им, умирал, если был старше тринадцати лет. В то же время в мир пришли вампиры, до сих пор скрывавшиеся во тьме, и все человечество пало перед ними. В центре повествования Юичиро Хякуя мальчик, оставшийся сиротой. С ним и другими детьми из приюта вампиры обращаются не лучше, чем с домашним скотом. Но даже в плену, даже будучи абсолютно беспомощным, Юичиро не теряет надежды. У него есть заветная мечта, являющаяся целью всей его жизни. А состоит она в том, чтобы убивать вампиров и в конце концов истребить их всех!

Август 1944-го. Советские войска продолжают наступление в Восточной Польше. Подразделение старшего лейтенанта Егорова получает задание удержать мост, через который планируется переправа частей Советской Армии. Прибыв на позицию, бойцы обнаруживают разрушенный монастырь, а в нем группу глухих сирот с воспитательницей Евой. Утратив веру, она нашла смысл жизни в спасении немощных и беззащитных детей. Лейтенант Егоров оказывается перед сложным выбором выполняя приказ командования, он будет вынужден поставить под угрозу жизнь маленьких поляков. Артиллеристы изо всех сил стараются не допустить смерти детей

Франция. Начало двадцатого века. Неизвестным налетчиком взломаны двери дома известной актрисы Ольги Вобан, но самое странное в этой истории, что ни одно из бесценных драгоценностей злоумышленник не тронул. Б доме все осталось на своих местах и не было похищено. Ольга сообщает о случившемся своему бывшему мужу -инспектору Бечу, который нанимает знаменитого частного детектива, Джима Барнетта для разгадки странного происшествия. Бывшие супруги и не догадываются, что под маской детектива в их дом приглашен главный преступник страны неуловимый вор Франции Арсен Люпен 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Банковский служащий Грегуар Дюфур выходит на пенсию и едет на отдых в Италию, так и не получив от сослуживцев обещанный ими подарок. Его попутчицей, как будто случайно, становится авантюристка Жозефина, которая представляется Барбарой. Сын Дюфуа Лоран морочит своим девчонкам мозги, выдавая отца за крутого банкира, и когда настоящий банкир Бывший начальник Дюфуа видит перед собой одну из несчастных, то догадывается, что она пришла жаловаться не на его сына. Настоящий банкир, влюбившись в нее, увозит девчонку в Венецию, где все герои и встретятся в шикарном отеле. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия, ставшая классикой, идеальный фильм для семейного просмотра. Представляя актерский состав, сначала следует указывать именно этот фильм, а затем уже все остальные. Кстати, за Тутси Джессика Лэнг получила премию Оскар. Сюжет фильма известен со времен Ноя или около того. Мужчина переодевается женщиной, те, кто в курсе, смеются до упада. В действительности тема невероятно сложна. Очень легко создать полнейшую безвкусицу или непристойность, очень трудно шедевр, достойный подражания. Сидней Поллак сделал шедевр, ставший образцом комедии вообще. Подробно сюжет таков. Безработный актер Майкл Дорси (Дастин Хоффман) тщетно пытается устроиться куда-нибудь. Его девушка Сэнди не проходит пробы на роль в телесериале. Постепенно убеждение Майкла, что он бы такую пустяковую роль получил без труда, трансформируется в желание эту роль получить. Он переодевается женщиной и получает роль Дороти Майклс в телесериале. С этого только начинается блестящая актерская карьера Майкла. Постепенно его героиня становится центральной фигурой в сериале, Майкл сам определяет сюжетные ходы, фильм приобретает невероятную популярность, и каждый вечер миллионы американцев садятся к экранам телевизоров, внемля представлениям Дороти Майклс о добре и зле. В фильме у Дороти есть партнерша Джули (Джессика Лэнг), с которой они становятся близкими подругами в жизни. Как женщина Майкл имеет успех у мужчин, а отец Джули даже делает ему предложение. Но такое положение не может продолжаться вечно, рано или поздно игры в переодевание приходится прекращать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал 3. Перевод: Дублированный

После того, как наши старые знакомые в прошлом году попали в неприятную ситуацию на отдыхе, они возвращаютя в отель, чтобы насладиться бесплатной компенсацией за испорченный отдых. Мартин прибывает с новой подругой, которая не может усидеть на месте, а Мэл затевает бизнес в Бенидорме. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Действие сериала происходит в 1996 году в британском городке Стэмфорде, Линкольншир. Главная героиня сериала 16-летняя девушка Рэй Эрл, страдающая от излишнего веса и к тому же только выписавшаяся из психбольницы. История начинается с того, что её близкая подруга Хлоя, не знающая о психических проблемах Рэй, пытается помочь ей, познакомив со своими друзьями Арчи, Финном, Изи и Чопом самыми крутыми людьми Линкольншира. 1. Перевод: Любительский многоголосый (1 серия - VOICES, 2-7 серии - ViruseProject)

Отель Солана в Испании ежегодно встречает постоянную группу британских туристов. Группа включает в себя средневозрастную пару свингеров, семейную пару снобов, чемпиона Ланкашира по викторинам в пабах, гей-пару и одну большую шумную семейку. Сериал высмеивает все стереотипы о британцах на курортах (и не только о британцах). 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия Инис) 2. Перевод: Оригинал

Органы чувств человека невероятны, но мы способны видеть, слышать и обонять лишь малую толику из того, что в действительности нас окружает. От нас скрыт целый мир, который доступен нашим братьям меньшим на всей планете. В этом трёхсерийном фильме мы попытаемся выйти за пределы человеческого восприятия, чтобы исследовать необычный и удивительный мир чувств животных. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Этот мультфильм рассказывает о приключениях маленькой гусеницы. 1. Перевод: Дублированный, субтитры на фрагменты без перевода 2. Перевод: Оригинал (английский язык) 3. Перевод: Оригинал (немецкий язык)

Два конкурирующих политика Кэм Брэди и Марти Хаггинс, пытаются победить на выборах, чтобы представлять свой небольшой штат Северная Каролина в Палате представителей США. Каждый при этом использует свои методы для достижения наилучшего результата. Расширенная версия. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (со вставками из первой дорожки на расширенные места) 3. Перевод: Дублированный (ТНТ) (со вставками из первой дорожки на расширенные места)

Главный герой молодой человек тридцати с небольшим лет (Игорь Хрусталев) возглавляет фирму по организации розыгрышей по заказу. По образованию он актер, но театральная судьба не сложилась. Игорь несколько циничный человек, не женат. Он настолько профессионально деформирован, что даже в обычных ситуациях не может обойтись без розыгрыша

В центре сюжета окажутся сумасшедшие братья, которые не видят смысла своей жизни без кинематографа. И вот, когда родители прогоняют их из дома, они решают податься в кинематографическое путешествие... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Обратите внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Отель Солана в Испании ежегодно встречает постоянную группу британских туристов. Группа включает в себя средневозрастную пару свингеров, семейную пару снобов, чемпиона Ланкашира по викторинам в пабах, гей-пару и одну большую шумную семейку. Сериал высмеивает все стереотипы о британцах на курортах (и не только о британцах). 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия Инис) 2. Перевод: Оригинал

Новые приключения льва Макса и его друзей! Пропал Лунный кристалл, и злая тьма начинает распространяться по всему миру. Звездная Волшебница просит помощи у льва Макса. Он должен найти ее брата и его магический Солнечный кристалл, который может победить тьму. Друзья обнаруживают, что этот кристалл разбит на три части. Они должны объединить недостающие фрагменты, прежде чем наступит вечное затмение. Но, конечно же, им мешают злодеи во главе с самим Мастером Теней. Успеют ли друзья снова спасти мир? Победит ли свет вечную тьму? 1. Перевод: Дублированный

Королева Виктория в 18 лет становится во главе Британской Империи. Лорд Мельбурн, премьер-министр, заботливо посвящает её в государственные дела. Мать и дядя одновременно вынашивают честолюбивые планы выдачи её замуж, о которых Виктория не желает ничего слышать. Она тайно покидает Лондон. Непогода вынуждает её заночевать на постоялом дворе Довер. Там она, ничего не подозревая, влюбляется в кандидата в свои женихи принца Альберта фон Заксен-Кобург, который тоже не желает быть узнанным и очень скоро воспылал к ней чувствами. Сопровождающий принца, обеспокоенный этой влюблённостью, просит молодую даму уехать, чтобы не нарушать планы женитьбы Фильм по мотивам писем и дневников королевы Виктории и одноименной комедии Сильвера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый