Любовная комедия из жизни тех, кому за двадцать. Одиночество беда конца нашего века. Молодые и красивые люди предпочитают оставаться вне компании, наедине с собой. Страх личных неудач, злословия, крушения надежд, нет, лучше быть одному 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В Нью-Йорке стоит невыносимая жара. Плавится асфальт, автомобили раскалились до температуры доменных печей, а изможденные люди, обливаясь потом, мечтают провести остаток дня под струями холодного душа Одновременно с тем, как столбик термометра безжалостно ползет вверх, кровь жителей Бруклина постепенно начинает вскипать. Обычно хорошо спрятанные нетерпимость, агрессия и жестокость неудержимо просятся наружу, и поступать правильно уже никак не получается. А посему милая, старая, уютная итальянская пиццерия У Сэла превращается к исходу дня в настоящее поле боя. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Чepeз нecкoлькo нeдeль пocлe зeмлeтpяceния нa Toкиo oбpyшивaeтcя oгpoмнoe цyнaми, пoгpeбaя пoд тoннaми вoды пpибpeжныe чacти гopoдa. Элитный oтpяд cпacaтeлeй, кoтopый oтпpaвляют в paзpyшeнный paйoн пoлyчaeт cигнaл, paздaющийcя из пoд тoлщи вoды и зeмли - 252, чтo oзнaчaeт для cпacaтeлeй тoлькo oднo: ecть выжившиe! Pиcкyя cвoими жизнями, oтpяд нaчинaeт oпepaцию пo cпaceнию пoпaвшиx в cмepтeльнyю лoвyшкy людeй. 1. Перевод: Любительский многоголосый

После того, как англичанин Марк удивляет свою американскую невесту Холли возможностью провести медовый месяц в Португалии, она не может поверить собственному счастью. Однако Марк попадает впросак По приезду в Португалию молодожены узнают, что страна принимает у себя главное международное футбольное соревнование и что сборная Англии принимает в нем участие! Более того английская команда и её преданные фанаты буквально преследуют Марка и Холии по пятам. Обожающий футбол Марк утверждает, что это лишь случайное совпадение событий мол, что за сволочью должен быть муж, чтобы подарить своей жене такой вот вояж с одной лишь целью посещения матчей сборной Англии? Постепенно Холли начинает понимать, что за сволочь её муж. Неловкое поведение Марка, их скоротечный роман и деньги её отца (с помощью которых путешествие и было оплачено) все это начинает подводить девушку к ужасающему умозаключению 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь главной героини Грейс, как картинка. Так она и течет сама по себе, будто не в фокусе, до тех пор, пока Грейс не обнаруживает, что её муж Эдди ей изменяет. Она сразу же бросила его и отправилась на семейную ферму, где её отец ворчит по поводу её присутствия там и решения расстаться с Эдди, и, в конечном счете, начинает схватку со своей собственной женой... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Алексей Карташ и его друзья открывают тайну подпольного платинового прииска в сибирской тайге. Невероятные приключения и внезапные повороты сюжета сполна оправдывают название жанра, в котором снят сериал. Захватывающая история начнется в Москве, продолжится "на зоне" в глухой сибирской тайге, переместится в туркменские пески и снова вернется в Россию. На этом извилистом географическом пути героев ждут перестрелки и погони, взбунтовавшиеся зэки и туркменские ханы, тайный платиновый рудник и заброшенный город, союзники и враги.

Франция, вторая половина XVII века. Полновластным правителем великого королевства стал Людовик XIV. Будучи страстным поклонником танца, вдохновляемый музыкой великого Люлли, он жаждет вырваться из пут косности и мракобесия, чтобы превратиться в блистательного Короля-Солнце, изменив себя и свое государство, сделав его священным, незыблемым и вечным. Но, создавая для пышных дворцовых постановок свои бессмертные шедевры, Люлли и его гениальный компаньон Мольер столкнулись с яростным противодействием церкви и двора. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) 2. Перевод: Оригинал (французский)

Троицу отважных парижан одолевают сумасбродные мечты. Пролететь на самолете под Триумфальной аркой, например. Но даже такие устремления не останавливают их перед возможностью ещё более рискованных приключений. Они отправляются к берегам Конго за сокровищами. Но там их ждет роковое столкновение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История Леона, работника крематория при больнице провинциального городка, который влюбляется в медсестру и отчаянно стремится быть к ней ближе. Он подсыпает ей снотворного и по ночам влезает в её комнату через окно. Он проводит долгие часы рядом со спящей женщиной, пришивает пуговицу к её халату, красит ей ногти, наводит порядок в комнате, с каждым визитом становясь чуточку смелее... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Человеческие страсти: ревность, измены, отчуждение, разводы раскрываются на грандиозном фоне культурных, социальных перемен, политического хаоса и личного благоденствия. Форсайты - крепкий клан; страсть, красота, искусство - для них нечто чуждое, даже опасное. Когда все это вторгается в сплоченную семью вместе с Ирэн - женой одного из "столпов" Сомса и её другом, архитектором Босини, начинает разворачиваться драма, затронувшая всех Форсайтов. Экранизация одноименного романа Джона Голсуорси. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бывший морской пехотинец Майк Бишоп участвует в провальной операции по спасению заложников. Получив 7 ранений от руки профессионального убийцы, Бишоп чудом остается жив Несколько лет спустя семья, в которой Бишоп работает телохранителем, становится жертвой того же убийцы. Объединившись со спецагентом ФБР, Бишоп вступает в смертельную схватку ссуперкиллером, и ничьей в этой борьбе быть не может 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Вечером, в день своего рождения, Джордж Мэлли видит на небе падающую звезду. Молодой человек останавливается, чтобы загадать желание. В этот момент происходит нечто невероятное: мощный яркий столп света сверху устремляется прямо на Джорджа и сбивает с ног. Он падает и ударяется головой о землю. А спустя некоторое время, Джордж с большим удивлением начинает обнаруживать у себя невероятные способности... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дэн Хэнсон и Лори Брайер журналисты. Он придерживается радикальных взглядов, она наоборот убежденная либералка, но оба метят на должность газетного колумниста. Понаблюдав за их отчаянной борьбой, телевизионный продюсер предлагает непримиримым конкурентам вести передачу под названием Он сказал, она сказала, где журналисты смогут спорить по любому поводу, доказывая свою правоту. Но от жарких споров до служебного романа, как известно, всего один шаг. Если только Дэну и Лори удастся хоть ненадолго забыть о своих убеждениях... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Салем, Массачусетс. Компания девушек отправляется ночью привораживать парней под руководством Титубы, негритянки с Барбадоса. Колдовское варево на костре и дикие танцы для них развлечение. Происходящее замечает священник. По деревне ползет слух о дьявольском заговоре. Фантазиям обывателей о связях с Дьяволом и заговорах нет предела. Закручивается жуткая машина охоты на ведьм. Жители деревни оговаривают друг друга, чтобы избавиться от давних врагов. Аресты следуют один за другим. Из Бостона присылают судью. Помешанный на изгнании Дьявола, он принимает даже самые нелепые обвинения. Абигайл добивается ареста Элизабет. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Оригинал

Действие драмы разворачивается во время выборов президента в 2008 году и рассказывает о девушке по вызову из Манхэттена, которая сталкивается с проблемами по поводу её парня, клиентов и работы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

"Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Сведения о нем до сих пор скрыты в недрах архивов. Известно одно: он никогда не ошибался. Он предсказывал даты начала войн и мировых катаклизмов. Его испытывал Сталин. За его пророчества Гитлер объявил на него охоту. Маг, Пророк, Человек-Легенда. Вольф Мессинг. Он заставил поверить миллионы людей в свои сверхъестественные способности. Он был успешным артистом. В создании многих он был Властелином мира, способным одним усилием воли забирать огромные суммы денег, входить в любые кабинеты, подчинять себе толпы людей. Но Мессинг не хотел завоевывать мир. Не хотел денег и власти. Он был обычным человеком: мечтал о том, чтобы его мозг был исследован, хотел лечить, предотвращать катастрофы и влиять на политику в гораздо большей степени, чем было ему позволено. В жизни Мессинга бывали случаи, когда он мог воспользоваться необыкновенным даром в свою пользу, и это обернулось бы трагедией для других людей. Но он всегда поворачивал ситуацию так, чтобы никто не пострадал: "Когда я впервые открыл в себе телепатические возможности, когда осознал, что обладаю таинственным даром повелевать людьми, я сам себе поклялся, что никогда, ни при каких обстоятельствах не буду использовать свой дар во вред человеку и обществу".

Юха обыкновенный мужчина средних лет, у которого есть работа, жена, трое маленьких детей. Совершенно неожиданно размеренная жизнь круто меняется: его увольняют. Но чтобы не выглядеть неудачником в глазах любимой жены, Юха решает скрыть от неё этот факт. Поиски новой работы приводят его к пожилой даме, которую, как выяснилось, его тело заинтересовало больше, чем навыки рабочего. Юха демонстрирует завидные успехи на новом поприще и на него появляется спрос... При содействии друга, Юха начинает активно торговать собой теперь за два часа он зарабатывает примерно столько же, сколько за два дня на прежней работе. Эти деньги позволяют не обращать внимание на неприглядные стороны новой профессии. Но в то время как растёт его материальное благополучие, его привычная семейная жизнь стремительно разрушается. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вымышленная политическая драма о президентской гонке Джека Стэнтона, бабника, губернатора-южанина, сражающегося с демократическими кандидатами в 1992 году. Рассказ ведется от лица менеджера кампании, афроамериканца. Показана закулисная возня, интриги, шантаж видеозаписями, незаконным ребенком, употреблением кокаина, приводами в полицию и нелегальными сделками с недвижимостью. Основная идея фильма в том, что даже достойные претенденты вынуждены идти на аморальные поступки, чтобы добиться успеха в этом изматывающем политическом шоу, превратившемся для американцев, падких до скандалов, в чистое развлечение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Героиня этого фильма, Сара Тобиас, рассказывает свою ужасную историю прокурору Кэтрин Мерфи. Сара была безжалостно изнасилована тремя мужчинами в баре. Однако преступников приговаривают лишь к небольшому сроку за хулиганство. Такое решение суда было основано на заключении следствия, в котором утверждалось, что Сара сама спровоцировала обвиняемых на насилие. По просьбе девушки, Мерфи начинает заново расследовать обстоятельства этого странного дела. Теперь прокурору предстоит выяснить: что же в действительности произошло тем страшным вечером в баре? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

История знаменитого актера жанра вестерн Говарда Спенса. В 60 лет Спенс наркоман, алкоголик, гуляка. Но однажды во время съемок, приняв немало спиртного, он задумался о смысле своей жизни и обнаружил, что никому не нужен, и никто не будет горевать, когда он умрет. Спенс сбегает с киноплощадки, уезжает в маленький городок в штате Невада, где он вырос, где живет его 80-летняя мать. В этом городке он встречает Дорин одну из своих бывших поклонниц и мать его ребенка, от которого Говард отказался двадцать лет назад 1. Перевод: Дублированный

Писатель Пол Шелтон не помнит сильного снегопада, из-за которого он разбился на своей машине где-то в горах. Он также не помнит, как его нашла и спасла от неминуемой смерти молодая девушка. Все, что он помнит, это лишь то, как он проснулся в доме Анни Вилкс ярой поклонницы его романов. Не желая расставаться со своим любимым автором, она ломает ему ноги чтобы никуда он не убежал и заставляет Пола создавать новую книгу, делая его, таким образом, своим собственным ручным писателем. Проклиная своих школьных учителей, которые научили его писать, он пытается вновь обрести свободу, убежав из дома Анни. Но из цепких рук жестокой маниакальной фанатички не так-то легко вырваться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Десятилетней девочке Джелизе-Роуз с родителями явно не повезло. Немолодой папаша наяривает в разбитной рок-группе, по вечерам отправляясь в продолжительные наркотические трипы, мама сидит на таблетках и героине. Но несмотря на это, дочь любит своих родных, ведь других у неё просто нет. В подружках оторванные головы кукол. Нездоровый образ жизни сводит матушку в могилу, и Ной (отец) решает увести Джелизу-Роуз в дом своего детства, расположенный в бескрайних просторах пшеничных полей на окраине города. Побег от реальности приведёт их в мрачное царство американского захолустья, где самые смелые городские фантазии выглядят безобидными рождественскими сказками 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Сэм Лоури крошечный винтик в огромной заржавевшей бюрократической машине тоталитарного государства будущего. Сэм старается не лезть в неприятности, но однажды, заметив ошибку в документе, которая привела к аресту невинного человека, он решает исправить её. Благое намерение скромного клерка неожиданно для него вызывает целую лавину странных совпадений и загадочных событий, и вскоре выясняется, что крошечная опечатка способна пошатнуть могучего колосса на глиняных ногах. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый