В руководителя кружка бальных танцев влюбляется юная воспитанница детского дома-интерната Аня. Родив от него ребенка и оставив его в роддоме, Аня убегает вместе со сверстником, тайно влюбленным в нее. Постепенно в ней просыпается любовь к этому мальчишке, который превращается в настоящего мужчину, умеющего принимать решения и смело берущим на себя ответственность.

Кто такой Рокки Бальбоа? это человек легенда, застенчивый, но чрезвычайно упрямый и талантливый боксер, который не щадил себя и поднялся с самого дна на вершину славы. Своим обаянием он завоевывает сердца миллионов, а кровавыми поединками шокирует даже профессионалов. Он изматывает себя изнурительными тренировками и мечтает о поясе чемпиона мира. Как бультерьер он набрасывается на своих противников, какими бы опасными они не были. Ему наплевать, что его лицо превращается в кровавое месиво, он всегда идет до самого конца, и кажется, что он скорее умрет, чем покажет свою слабость. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (20th Century Fox) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (DDV) 4. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Варус Видео) 5. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 256 kbps) (Так Треба Продакшн) 6. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (А.Гаврилов) 7. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) (В.Горчаков) 8. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) (Л.Володарский) 9. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) (А.Багичев) 10. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 11. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 12. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps)

Семисерийный британский драматический сериал, написанный Джимми Макговерном (Метод Крекера, Обвиняемые, Двигаясь дальше). Рассказывает о событиях восемнадцатого века, когда англичане основали исправительную колонию в Австралии, в Новом Южном Уэльсе. В 1788 году туда прибывает первая партия каторжников мужчин и женщин. Приспособиться к новым условиям придется не только заключенным, но их стражникам. Теперь у них новая жизнь, новый закон. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Целый мир дикой природы предстанет перед вами, как на ладони! Будьте готовы познакомиться с пандой, парить с орлами, встречать солнце с подсолнухами, нырять с дельфинами, увидеть пингвинов во льдах, раскачиваться на виноградных лозах вместе с кинкажу и наблюдать за сбором натурального мёда! Присоединяйтесь к героям мультсериала, юным исследователям чудес дикой природы. Сэмми, Скип, Иззи, Бенита и Мисс Салли совершат множество путешествий на земле, под водой и в небе. Мультсериал сочетает в себе привлекательных анимированных персонажей и кадры дикой природы, на которых животные показаны в естественной среде обитания, знакомит дошкольников с миром животных, развивает наблюдательность и навыки общения, прививает любовь к дикой природе и желание заботиться о ней. 1. Перевод: Дублированный

В столице Казахстана Астане на стадионе Астана-арена пршла XIII ежегодная национальная телевизионная Премия в области популярной музыки Премия МУЗ-ТВ 2015. Гравитация. Впервые премия вручается не в Москве. Более 50 топовых российских и казахских артистов выступают на гигантской сцене под открытым небом. Все звёзды! Все хиты!

В стремлении к звёздам человечество колонизировало все планеты Солнечной системы. На японской марсианской префектуре в городе Четвёртый Токио разворачивается история о пилоте Сирасаки Ирис, её механике Сэра Мидзуки и её брате Сэра Кайто их классном руководителе.

Фильм, положивший начало целой серии музыкальных пляжных комедий 60-х годов прошлого века. Профессор биологии собирается написать книгу-исследование о сексуальной жизни молодежи. Для сбора материалов он отправляется на пляжи Майами, где знакомится с компанией серфингистов и начинает за ними наблюдение. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Анри, 45-летний респектабельный человек, живёт с семьёй в старинной загородной вилле с прекрасным парком. Он имеет состояние и положение в обществе и единственное, что мешает ему быть счастливым, это его нелюбовь к жене. Это чувство превращается в ненависть, когда по соседству с ними строит домик в японском стиле молодая художница Леда, приехавшая из Японии. Познакомившись с ней, Анри теряет голову от любви и начинает тайно встречаться с ней. Однако он не может решиться оставить семью, поскольку не хочет терять своё положение. Друг Леды, Ласло Ковач, пытается уговорить его оставить жену ради своего счастья. Анри очень привязан к Ласло, за которого собирается замуж его дочь Элизабет, и в конце концов решается на этот шаг. Он объясняется с женой и просит у неё согласия на развод, но она угрожает разрушить его жизнь, если он уйдёт из семьи. Через некоторое время Леду находят в её доме убитой Экранизация романа Стэнли Эллин "The Key to Nicholas Street". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый. В фильме присутствуют несколько эпизодов с русскими субтитрами.

У Люси есть муж, новый дом и ребенок, но старые призраки не позволяют ей жить. Она пытается помочь душам освободиться от мучений и двигаться дальше, но вскоре обнаруживает, что призраки не хотят ее помощи. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В то время как испанский флот властвует на морях, пират Её Величества Фрэнсис Дрейк топит корабли с золотом поодиночке и обогащает британскую корону. Но этим героические дела отважного капитана не ограничиваются. На счету отважного мореплавателя практически не было поражений. Королева Англии пожаловала ему титул пэра. Но на радостях Дрейк так напился, что его фрегат взяли в плен испанцы. Дрейк еле унес ноги и поклялся отомстить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

Действие происходит в Латвии. Ночь на Ивана Купала самая короткая в году, это языческий праздник. В такую ночь с человеком может произойти все, что угодно. Герои фильма на собственном опыте ощущают ночное безумие. Это американец, ищущий свою сводную сестру, поэтесса из Португалии, двое английских пожарных, сомнительный тип, представляющийся российским бизнесменом, стюардесса. Они не связаны между собой, но события волшебной ночи приводят к тому, что их пути пересекаются. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Хосе Стерн играет в непопулярной индии-группе, но считает свое занятие очень серьезным. Он пренебрегает отношениями со своей женой, и в конечном итоге это приводит к разрыву. А после расставания он вдруг понимает, насколько обворожительной и интересной была его женщина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это история Тома Рэта, молодого американца, получающего шанс стать большим человеком, но отказывающемся от него, понимая, что он человек семейный и ему спокойней работать каждый день с девяти до пяти. Семья для него значит больше, чем успех. Это также история человека, у которого есть совесть. В Риме во время войны у него была любовная связь, в результате которой появился ребенок. Том тяжело переживает военные годы замерзая от холода, он убил ножом немца, чтобы раздобыть шинель, неудачно бросил гранату, убив лучшего друга 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Природа Африки невероятно самобытна, ярка и непредсказуема. Животные этих мест одни из самых опасных на Земле. Это не только хищники семейства кошачьих, но еще и крокодилы, птицы, ядовитые насекомые. В арсенале представителей африканской фауны есть не только сила, скорость и мощь. Они научились отлично маскироваться, вовсю пользоваться своими органами чувств и другими необычными способностями. Они весьма профессионально выслеживают свою жертву и нападают на нее, их преимущество в непредсказуемости, выносливости и смертельно опасных приспособлениях, которыми тех наделила сама природа. Также они научились хорошо работать в команде, а уж стая это грозная и непредсказуемая сила, которая победит любого противника, пусть даже превосходящего по многим параметрам. Невероятный накал борьбы, охотничьи инстинкты и способы выживания в дикой природе - все это представлено в этои документальном сериале. 1. Перевод: Дублированный

Главный герой решает переехать к своей уже престарелой матери, которая уже давно уговаривала его сделать это. Но оказывается, что у матери на шеи сидит еще один сын, родной брат героя и теперь, в родительском доме будет два дармоедов. Но, спустя время к двум братьям присоединяться еще и родная сестра, у которой не сложилась личная жизнь, она развелась со своим мужем и вернулась в дом своего детства. Так образовалась большая семейка возвращенцев, которые совершенно не понимают друг друга. И когда семейство столкнулось с гангстерами, то только тогда они вспомнили, что такое настоящая семья 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Самые страшные литературные персонажи, среди которых доктор Франкенштейн и его существо, Дориан Грей и знаковые фигуры из романа Дракула, оказываются втянутыми в события, происходящие в викторианском Лондоне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Остросюжетный сериал о приключениях команды профессиональных спецагентов. Их миссия - расследовать преступления, которые каким-то образом связаны со служащими морской пехоты. Отдел расследований возглавляет суперагент Гиббс. Его команда - это бывший детектив Энтони Динозо, секретный агент Мoссад и по совместительству обворожительная женщина Зива Давид, судмедэксперт Эбби Шуто и компьютерный гений Тимоти Мак Ги. 1. Перевод: Любительский двухголосый (To4ka) Сезон завершен

Санкт-Петербург. Наши дни. Сотрудники ФСБ ведут разработку организованной преступной группы, криминального авторитета по кличке Соха. Особый интерес у чекистов вызывают добытые оперативным путем данные о связях руководства ОПГ с представителями иностранной разведки. Неожиданно погибают все члены ОПГ, замеченные в контактах с иностранными агентами. Проанализировав ситуацию с гибелью членов ОПГ, руководство ФСБ понимает, что среди сотрудников, допущенных к секретным материалам, скорее всего находится крот

ХХI век. Ио. Самый удаленный спутник Юпитера. Шериф О'Нейл обнаруживает махинации компании по добыче руды, которая распространяет среди шахтеров некий допинг, повышающий производительность труда, но имеющий опасные побочные эффекты. В конформации с руководителем компании у шерифа нет союзников, так что он готовится один вступить в схватку с наемными убийцами, ожидаемыми с Земли. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Оригинал

Журналист попадает в тяжелейшую криминальную ситуацию. Кто-то бы взялся за обрез, а он берется за авторучку и виртуозно выходит из положения, попутно перевернув всю жизнь города

Майор Блох засветившийся израильский резидент, нашедший свое спасение во французском посольстве. С помощью его французского коллеги капитана Ожье его решают тайно переправить в Париж. Для этого неудачника запихивают в здоровый чемодан и под видом дипломатического багажа намереваются перевести самолетом в Европу. Однако, в аэропорту случается забастовка и план с каждым лишним часом катастрофически рушится 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Кузьмичёв)

Руководитель телеканала Анна занимает высокое положение в обществе у нее престижная должность, богатый муж и влиятельный отец. Однако за внешним благополучием скрывается отсутствие настоящих чувств и главная проблема бесплодие. Отчаявшись вылечиться традиционными способами, Анна решает обратиться к знахарке, которая, возможно, ей поможет. Встреча с целительницей изменяет ее жизнь и указывает путь, о котором Анна даже не задумывалась: к самой себе

Герой, вместе со своей невестой, направляется на встречу со своей дочерью от прежнего брака, чтобы восстановить с ней отношения после смерти ее матери. По дороге они попадают в автомобильную аварию и останавливаются отдохнуть в гостинице, расположенной весьма удаленно от цивилизации. Там они обнаруживают, что хозяин гостиницы держит в подвале некую девушку, освободив которую герои навлекают на себя большие неприятности 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Проведя 19 лет в камере смертников за изнасилование и убийство своей 16-летней девушки, Дэниел Холден возвращается домой. Его приговор был отменен из-за возникновения новых доказательств ДНК. Проведя большую часть сознательной жизни в ожидании смерти, Дэниел должен теперь заново научиться жить. 1. Перевод: Любительский многоголосый (To4ka)