Индейцы из племени майя во главе с молодым королем Баламом решают перебраться через Мексиканский залив и осесть на североамериканских землях. На новой земле они сталкиваются с племенем коренных американцев, предводителем которых является вождь по имени Черный Орел. Конфликт двух племен осложняется ещё и тем, что и король Балам, и Черный Орел влюбляются в прекрасную принцессу майя. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Оригинал

Джеку десять лет. Как и все дети его возраста, он ходит в школу и пытается завести друзей. Но за парту Джек не помещается, да и сверстники все время смеются над ним. Дело в том, что он растет намного быстрее них и выглядит гораздо старше в четыре раза. Необычное заболевание ускорило рост мальчика, и к своим десяти годам он превратился во взрослого мужчину внешне. Но в душе Джек все равно остается ребенком. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Мальчик медленно умирает от редкой неизлечимой болезни. Неизлечимой? Да, так утверждает мировая медицина, все её светила, к которым в надежде кинулись убитые горем родители маленького Лоренцо. Родительская любовь не может смириться с очевидным. И совершает невероятное! Что можно было бы назвать ч у д о м, если бы не знать, сколько каждодневного труда и душевных мук вложили мать и отец Лоренцо в поиск снадобья от недуга. Великолепная, мощная картина, в основе которой реальная история. Очень не по-американски жёсткая и правдивая, без подслащения пилюли, что можно объяснить тем, что режиссер - австралиец, и ему голливудские примочки просто чужды. Фильм, который нужен каждому из нас... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это было в 1965 году в Австралийской провинции. Дэнни Эмблинг школьный изгой в строгой школе для мальчиков. Его освобождение приходит вместе с Тандиве Аджева, дочерью африканского преподавателя, которая отбывает свой срок в расположенной поблизости школе школе-интернате для девочек. Дэнни и Тандиве становятся близкими друзьями, любовниками и головной болью для своих учителей, чьи методы воспитания и поддержания дисциплины очень напоминают тюремные. Этой парочке помогает только Никола Рэдклифф, которая, несмотря на свое примерное поведение и руководящую должность, симпатизирует влюбленным. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Неожиданно отступивший от привычной для него жанровой тематики, создатель боевиков и фильмов ужасов Уильям Фридкин ("Изгоняющий дьявола", "Опекун") обращается в этой киноленте к проблемам большого спорта и закулисным махинациям, неизбежно связанными с ним. Тренер баскетбольной команды (Ник Нолти) оказывается перед дилеммой: игра его команды в прежнем составе ведет к проигрышу, а привлечение новых игроков невозможно без нарушения существующих правил. Наряду с профессиональными актерами в фильме заняты звезды американского баскетбола. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Россия, 1920 год. Известная певица Зинаида Казароза приезжает с гастролями в маленький уральский городок. Члены клуба любителей эсперанто приглашают звезду выступить у себя на вечере. Казароза соглашается и погибает прямо на сцене от рук неизвестного убийцы. Эсперантист Свечников, влюбленный в певицу и устроивший её концерт, пытается установить, кто совершил это чудовищное злодейство. Но только лишь полвека спустя, ему удается узнать тайну гибели Казарозы

Экранизация католического сюжета о святом Франциске Ассизском. Его биография в свое время считалась скандальной и поразила весь христианский мир. Сын богатых родителей, Франциск (в итальянской интерпретации - Франческо) бросил все и ушел в пустыню, чтобы познать себя и бога 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

На смертном одре Джек Артур Доббс попросил своих лучших друзей развеять его прах над бескрайними морскими просторами. Джек был славным парнем, поэтому Вик, Ленни, Рэй и Винс сели в машину и отправились туда, где шумит бурное море. Их путешествие не будет легким, ибо, перелистывая страницы жизни, они вспомнят все радости и горести, что им пришлось пережить за долгие годы, проведенные в компании веселого и неутомимого Джека. Пестрый вихрь невероятных, забавных и трагических событий прошлого вновь захватит четырех стареющих весельчаков, и только тогда они поймут, какого замечательного человека они потеряли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Что же такое любовь? Слияние тел или верность и поддержка в любой беде? Классический любовный треугольник обнажает эту тайну в нежном, по-французски изысканном, романтическом фильме о любви. Шарлот и Полю 20 лет. Они любят друг друга. Но вскоре Шарлот узнает, что серьезно больна. В это время Нинон кузина Шарлот знакомится с Полем. Юноша сразу обращает на неё внимание, флиртует, ухаживает, с каждым днем все сильнее он испытывает страстное влечение к Нинон. Каково бедной Шарлот узнать об их отношениях?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К сожалению, двадцатый век лишил сильную половину человечества возможности выяснять отношения между собой в смертельных поединках. Но во времена военных кампаний Наполеона дуэли были традиционным способом для того, чтобы проставить все точки над И. Если противники не могли придти к полюбовному соглашению и не находили возможности помириться, проливалась кровь. Эта картина рассказывает о роковом и жестоком противостоянии двух офицеров французской кавалерии, которое возникло по нелепой случайности и длилось многие годы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На остров Паго-Паго к губернатору Бракнеру приезжает дочь Шарлотта. Девушка очарована местными красотами, но ещё больше её привлекает красивый туземец. Губернатор идет на все, чтобы противостоять любви Шарлотты... 1. Перевод: Дублированный

В начале XX века во время японской оккупации Китая самураи, кичившиеся своим непобедимым каратэ, жестоко убили миролюбивого учителя кунг-фу Хо. Деморализованный народ даже не помышлял о сопротивлении. Устрашились все, кроме Жень Чена, самого одаренного ученика погибшего мастера. Узнав о случившемся, герой клянется во что бы то ни стало отомстить убийцам. И когда приходит час возмездия, стонущий под пятой захватчиков Шанхай превращается в поле грандиозной битвы между дерзким одиночкой и сонмом опаснейших врагов. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Живов) 2. Перевод: Оригинал (английский)

Экранизация остросюжетных детективных бестселлеров Фридриха Незнанского, объединенных одним героем-детективом Турецким. Турецкий следователь по особо важным делам Генеральной Прокуратуры России. Широкополая шляпа, светские манеры, мужской шарм, талант сыщика все, как надо. Впрочем, джентльменский набор детектива не мешает Турецкому идти по следу в грязи и топях российских дорог, которые, как известно, ведут в самые высокие кабинеты. Коррумпированной Россией страной финансовых афер, биржевых махинаций и кровавой уголовщины успешно правят банкиры, депутаты и паханы до тех пор, пока не появляется Турецкий. Его нельзя облапошить, подкупить или шантажировать потому, что он слишком умен, слишком независим и слишком честен. Неуязвимый Турецкий просто выполняет свой долг.

Главные герои сериала Пётр Гриневский и Алексей Карташ встречаются вновь. Гриневский, освободившийся из тюрьмы в связи с полной реабилитацией и не желающий оставаться в родном городе, где его преследуют трагические воспоминания, уезжает работать егерем на далекий лесной кордон. На северо-востоке его участок граничит с охраняемой территорией режимного военного полигона, где находится научная лаборатория и экспериментальное конструкторское бюро. На этот затерянный в тайге секретный военный полигон прибывает для дальнейшего прохождения службы и капитан Алексей Карташ. Его цель аккуратно следить за секретностью новейших военных разработок электронного прицела типа свой чужой нового поколения. Перед Карташом и Гриневским будет стоять задача выяснить, кто же из числа ученых и офицеров окажется своим, а кто чужим. И в результате долгого расследования они сделают это.

Война сломала судьбу девушки. Фашисты угнали Мусю в Германию, откуда она возвращается после войны в деревню. Жизнь как-то не складывается, на работу не берут. А в деревне - сестра Зоя. Но и её путь не намного лучше: она пребывает в ссылке, работает врачом.

Экранизация остросюжетных детективных бестселлеров Фридриха Незнанского, объединенных одним героем-детективом Турецким. Турецкий следователь по особо важным делам Генеральной Прокуратуры России. Широкополая шляпа, светские манеры, мужской шарм, талант сыщика все, как надо. Впрочем, джентльменский набор детектива не мешает Турецкому идти по следу в грязи и топях российских дорог, которые, как известно, ведут в самые высокие кабинеты. Коррумпированной Россией страной финансовых афер, биржевых махинаций и кровавой уголовщины успешно правят банкиры, депутаты и паханы до тех пор, пока не появляется Турецкий. Его нельзя облапошить, подкупить или шантажировать потому, что он слишком умен, слишком независим и слишком честен. Неуязвимый Турецкий просто выполняет свой долг.

В поисках идеальной съемочной площадки в маленький тихий городок Старая Мельница приезжают именитые кинематографисты. Здесь они намереваются дешево и быстро снять свой новый шедевр, действие которого разворачивается на фоне ветхой водяной мельницы. Но что им теперь делать? Ведь мельница давно сгорела, исполнитель главной роли, любитель малолетних девочек, не может забыть о своих грешках, эротическая актриса не хочет раздеваться, а сценарист потерял свою пишущую машинку! Остается надеяться лишь на помощь добрых и наивных местных жителей, которые не оставят в беде маститых киношников, попавших в крайне затруднительную ситуацию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Англия, 1980-ые. История про десятилетнего мальчика Эдварда, который растет среди старых людей, которые живут в доме его родителей. Пока его мать держит семейный бизнес, а отец борется с кризисом среднего возраста, Эдвард изучает старых постояльцев дома и пытается узнать, что бывает, когда они умирают. Преследуемый призраками и загробной жизнью Эдвард живет в одиночестве, пока в их дом не поселяется Кларенс, бывший фокусник. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После спасения президента США, карьера двух агентов секретной службы делает резкий поворот! Разбитной Пит Латтимер и отличница Майка Беринг внезапно узнают о своем новом назначении - таинственный Ангар 13 в Богом забытой Южной Дакоте... Это огромное сверхсекретное хранилище, в котором находятся все артефакты и реликвии, всё сверхъественное, инопланетное или просто очень странное, что когда-либо попадало в руки американскому правительству! Вместе с Арти Нильсеном им предстоит отслеживать необъяснимые явления, раскрывать фантастические загадки и пополнять Ангар 13 новыми завораживающими артефактами.

Трагическая гибель владыки великого Авалона вновь разожгла веками тлевшую вражду между авалонцами и зеритами. Юный сын погибшего государя Хэл Тара озабочен не будущим царствованием, а желанием жестоко отомстить зеритам за смерть отца. Переодевшись в простые одежды и взяв с собой только отцовский меч, Хэл покидает родной замок и отправляется навстречу неизвестности Юный принц и не подозревает о том, что гниль проникла в самое сердце его отважного царства и опасаться следует скорее внутреннего врага, чем внешнего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После трагической смерти возлюбленного Клэр приезжает на пустынный канадский остров, но смена обстановки неспособна исцелить раны юной души. Видя страдания девушки, эксцентричная писательница Силия рассказывает ей удивительную историю о древнем проклятье викингов, павшем 50 лет назад на местную красавицу Силли, чья судьба так похожа на судьбу Клэр. Легенда гласит, что раз в полвека вся рыба покидает прибрежные воды и лишь муки новой невинной души способны спасти рыбаков от голодной смерти. Не веря в пророчества и свою скорую гибель, Силли решила раскрыть зловещую тайну проклятья, не догадываясь, что существуют страдания хуже смерти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Одна из величайших писательниц XX века, остроумный мыслитель и проницательный философ Айрис Мёрдок оставила яркий след в современной литературе и заслужила восторженные отклики маститых литераторов и рядовых читателей. Однако самую правдивую летопись творчества и бытия Айрис Мёрдок составил её муж, профессор Джон Бэйли, описав в своих книгах более 40 лет их супружеской жизни, начиная со знакомства с юной оксфордской преподавательницей Айрис и заканчивая мучительной борьбой кавалерственной дамы Айрис с жестокой болезнью Альцгеймера, лишившей одаренную романистку возможности творить и жить. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Сын высокопоставленного нациста в наше время оказывается распорядителем многомиллионного фонда. Деньги оставлены ему отцом, который под конец жизни раскаялся в своих грехах и настоял на том, чтобы сын с несколькими товарищами направил миллионы на благие дела. Но совершенно ясно, что у этого начинания оказалось много врагов. Главный герой оказывается в ловушке. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Карл после совершенного им жестокого преступления провел двадцать пять лет в сумасшедшем доме. Возвратившись в город своей молодости, в один из южных штатов Америки, он ведет себя спокойно и разумно, Это помогает ему найти работу и подружиться с мальчиком и его матерью-вдовой. Однако появление отвратительного и грубого любовника этой женщины ставит Карла перед мучительным выбором и ведет к резким переменам в жизни всех, вовлеченных в эту историю. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый