Джонни до смерти осточертела заурядная жизнь и скромная должность курьера. Зная, что дядя его лучшего друга Джуда один из криминальных боссов Северного Лондона, Джонни упрашивает Джуда дать ему рекомендации для вступления в семью. И, наконец, его мечта сбывается! Джонни становится полноправным гангстером, но уже очень скоро начинает испытывать чувство глубокого разочарования. Оказывается, что членов его банды больше всего интересует веселое времяпрепровождение, пение под караоке и подготовка к бракосочетанию их босса со звездой мыльных опер Сэди. Лишь Джонни мечтает о лихих налетах, погонях и перестрелках. Чтобы наконец-то ощутить вкус настоящей жизни, Джонни берет дело в собственные руки 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Главный врач провинциальной психиатрической больницы Рагин обнаруживает в одном из своих пациентов (Громове) человека с оригинальным мышлением, более того собственной философией. В беседах с душевнобольным доктор видит безумие мира и скоро сам теряет рассудок. Но кто вправе решать, где та грань, за которой начинается безумие?

В 1965 году рядовой Фрэнклин Бин служил в одной из частей американской армии на территории Западной Германии. Глубоко переживая смерть отца боевого офицера, погибшего во Вьетнаме, он решает оставить службу. Очередное увольнение Бин провел весело: он напился, сделал татуировки на кистях рук (что было запрещено уставом), в баре забрался на стол и стал размахивать забинтованными руками, затем послал далеко и надолго подоспевший военный патруль, и наконец, не удержавшись, выпал прямо на улицу, разбив витринное стекло бара. На следующий день пришлось Бину делать выбор: либо пойти под трибунал, с высокой вероятностью получить года три, либо согласиться на 90 суток дисбата. Фрэнклин выбрал второй вариант и оказался в расположении небольшой армейской части, которой командовал сержант Отис МакКинни, ревностный служака с расистскими взглядами 1. Перевод: Авторский одноголосый (В.Дохалов)

В пасмурный, ноябрьский день 1932 года в имении сэра Уильяма МакКордала, поместье Госфорд Парк, собираются гости: родственники и друзья, аристократы и знаменитости. Посетители сэра Уильяма намереваются провести несколько дней, наслаждаясь роскошью жилища, отдав привычную дань изысканному чревоугодию и великосветским ритуалам. Все готово к очередному шикарному и томному празднику беспечных прожигателей жизни. Но внезапно хозяина дома находят мертвым, и что самое неприятное, кто-то поспособствовал его внезапной встрече со Всевышним. А дальше начинается закрученный, классический детектив, за который бы удавилась сама Агата Кристи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Так же, как и в знаменитой классической истории, главным героем фильма является Эдмон Дантес. Этого бесхитростного молодого человека, собирающегося жениться на красавице Мерседес, предает его лучший друг Фернан. Оказавшись заключенным в тюрьму, Эдмон Дантес в течение тринадцати лет вынужден терпеть лишения и лелеять мысли о мести своим обидчикам. С помощью человека, сидящего с ним в соседней камере, Эдмону удается бежать из тюрьмы. После этого он появляется в обществе в качестве богатого благородного и могущественного графа Монте-Кристо, который искусно и беспощадно расправляется с людьми, обманувшими и предавшими его много лет назад 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на реальных событиях. В 1976 году сеанс изгнания дьявола из молодой девушки закончился её смертью. Священнику-экзорцисту, проводившему обряд, было предъявлено обвинение в убийстве, хотя процесс был официально инициирован католической церковью. В поиске справедливости священник изучает историю появления на земле демона, погубившего девушку, и пытается доказать в суде факт существования потусторонних сил и их способность вмешиваться в жизнь людей 1.Перевод: Дублированный

Уэйн, Томас и Джек неразлучные друзья, у которых в жизни есть единственная страсть бильярд. И хотя они не профессионалы, мало кто может составить им достойную конкуренцию. Чтобы проверить свои силы в серьезном состязании, а заодно и неплохо заработать, парни решают участвовать в большом турнире, который организовал в лучших барах города хитрый и безжалостный мафиози по прозвищу Большой Папочка. Несмотря на уловки бывалых игроков и стычки с разъяренными болельщиками, которые делают щедрые ставки и не любят терять деньги, они одерживают одну нелегкую победу за другой. Однако самое трудное испытание будет ждать их в финале, когда их противники, вооруженные не только киями, но и крутыми пушками, сделают всё, чтобы лишить ловкую троицу желанного большого приза. 1. Перевод: Дублированный

У восходящей звезды футбола Сантьяго Муньеса есть все: место нападающего в легендарной команде Реал Мадрид, новенький Ламборджини, собственная вилла, любовь знойных испанских красавиц. Но самое главное у него есть возможность играть на одном поле и пользоваться одной раздевалкой с величайшими футболистами современности с Бекхемом, Раулем, Зиданом и Рональдо! Но прошлое не отпускает Сантьяго проблемы таятся буквально за углом. Сумеет ли молодой футболист преодолеть искушение славой, деньгами, успехом? Сможет ли он сохранить преданность старым друзьям, и помочь своей новой команде выиграть финал Лиги Чемпионов? 1.Перевод: Дублированный

Аманда Прайс обычная девушка, живущая в Лондоне, изнывающая на офисной каторге и имеющая заурядного парня любителя выпивки и футбола. Затюканная мегаполисом, она мечтает о романтическом мире книг Джейн Остин, о высокородных красавцах и изощренных любовных отношениях. Страстные литературные увлечения достигают такого накала, что Аманда, к величайшему своему удивлению, обнаруживает в собственной ванной Элизабет Беннет героиню романа Гордость и предубеждение, которая указывает ей путь в придуманный чарующий мир знаменитого произведения. Оказавшись среди любимых персонажей, Аманда растворяется в прекрасной несуетной жизни Англии двухсотлетней давности, где учтивые аристократы славятся изящными манерами и куртуазной речью, а девушки поголовно носят легкие платья и ниспадающие локоны. Здесь она встречает и объект своих тайных грез мистера Дарси. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Их шестеро: Андрей, Лекс, Сильвер, Лис, Дин и Дина молодые, отчаянные, готовые на любой риск. Алиса хозяйка злачного заведения предлагает им хорошие деньги. Но деньги явно не легкие честно предупреждает Алиса. Почему они соглашаются? У каждого за плечами свой полный криминальных приключений путь к этому решению. Поначалу не связанные друг с другом герои, волею своих лихих судеб постепенно сближаются, пока не оказываются вместе в Алисином деле. Они не жалеют, что жизнь сложилась именно так. Им нравится свобода на грани фола. И они не ищут прощения даже перед лицом смерти...

Cериал Каменская это первая экранизация популярных романов русской Агаты Кристи Александры Марининой. Главная героиня сериала майор милиции Анастасия Каменская, за которой закрепилась слава прекрасного аналитика, говорит на пяти языках и обожает свою работу. Она с готовностью берется за неразрешимые на первый взгляд дела и мастерски вычисляет преступников по самым незначительным деталям им поступков, характера, психологии. Настины способности в сочетании с профессионализмом двух других сотрудников уголовного розыска Михаила Лесникова и Юрия Короткова дают прекрасные результаты раскрываемости преступлений.

Экскалибур это меч легендарного короля Артура, воспетого трубадурами и менестрелями, правившего Англией в те славные времена, когда достойные рыцари восседали на своих местах за Круглым столом, поднимая чаши за здравие Его Величества и окончательную победу над злом. В той древности люди больше полагались на предсказания магов и наговоры колдунов, меньше веря в силу разума и своего опыта. Однако именно тогда заклинания и пророчества уступили свое место тому, что мы называем здравым смыслом 1. Перевод: Дублированный

Молодой американец Джесс знакомится в поезде с красивой француженкой Селин. Они сразу находят много общих тем для разговоров, и Джесс уговаривает Селин сойти вместе с ним в Вене, чтобы провести вместе вечер и ночь, так как наутро он должен улететь домой в Штаты. Этой ночью происходит чудо, между мужчиной и женщиной рождается любовь такая сильная, что всё остальное перестаёт иметь значение. Однако неумолимый обратный отсчёт продолжается, до рассвета осталось совсем немного времени, и влюблённые используют каждый драгоценный момент, чтобы узнать друг друга получше, чтобы успеть обменяться всеми своими воспоминаниями, мечтами и нежностью перед рассветом. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

18 января 1943 года. Нацисты собираются раз и навсегда покончить с евреями варшавского гетто, отправив их в последний путь в концлагерь Треблинка. Но их зловещие планы были разрушены: вооруженные мужчины и женщины из Еврейской Боевой Организации дали отпор фашистам! 1.Перевод: Авторский одноголосый

Экранизация остросюжетных детективных бестселлеров Фридриха Незнанского, объединенных одним героем-детективом Турецким. Турецкий следователь по особо важным делам Генеральной Прокуратуры России. Широкополая шляпа, светские манеры, мужской шарм, талант сыщика все, как надо. Впрочем, джентльменский набор детектива не мешает Турецкому идти по следу в грязи и топях российских дорог, которые, как известно, ведут в самые высокие кабинеты. Коррумпированной Россией страной финансовых афер, биржевых махинаций и кровавой уголовщины успешно правят банкиры, депутаты и паханы до тех пор, пока не появляется Турецкий. Его нельзя облапошить, подкупить или шантажировать потому, что он слишком умен, слишком независим и слишком честен. Неуязвимый Турецкий просто выполняет свой долг.

Cериал Каменская это первая экранизация популярных романов русской Агаты Кристи Александры Марининой. Главная героиня сериала майор милиции Анастасия Каменская, за которой закрепилась слава прекрасного аналитика, говорит на пяти языках и обожает свою работу. Она с готовностью берется за неразрешимые на первый взгляд дела и мастерски вычисляет преступников по самым незначительным деталям им поступков, характера, психологии. Настины способности в сочетании с профессионализмом двух других сотрудников уголовного розыска Михаила Лесникова и Юрия Короткова дают прекрасные результаты раскрываемости преступлений.

Садовник, вся жизнь которого прошла в уходе за садом и телевизором, оказывается без работы, поскольку его прежний хозяин умер, а новые хозяева выставляют его на улицу. Зная внешний мир только по программам телевидения и общению с чернокожей кухаркой, он, делая первые неуверенные шаги в незнакомом для него мире. И тут же попадает под колеса лимузина богатой дамы и оказывается в её доме, где ему предстоит познакомиться и очаровать её мужа и начать свое восхождение в мир влиятельных людей 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Эми Фостер живет в маленьком городке на берегу моря. Под внешностью застенчивой и замкнутой девушки скрывается страстная женщина, но в атмосфере викторианской Англии XIX века любое сильное чувство вызывает недоверие и ненависть окружающих. Многие боятся её и даже считают ведьмой. Она обречена на одиночество, но море посылает ей один из своих самых прекрасных и самых опасных даров. Янко единственный из оставшихся в живых после жестокого шторма, выброшен на незнакомую и враждебную землю. Когда эти двое встречают друг друга, начинается другая буря, которая способна поднять их на вершину счастья или уничтожить. 1. Перевод: Дублированный

Несколько рассказов из жизни заключенных крупнейшей бразильской тюрьмы в Сан-Паулу - Карандиру. Главный герой, Доктор, прибывает сюда, чтобы проверить заключенных на ВИЧ, и сталкивается с жесточайшими порядками, царящими среди них. Апофеозом драматических событий становится кровавый бунт 2 октября 1992 года, известный как Резня в Карандиру. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Рим, 1978 год. Молодая женщина Кьяра вместе со своим другом переезжает на новую квартиру. Внешне её жизнь кажется размеренным, рутинным существованием, но её коллега Энцо начинает подозревать, что за спокойной уравновешенной видимостью таится нечто иное. На самом деле, Кьяра скрывает, что является членом итальянской подпольной экстремистской террористической группировки Красные бригады, которая планирует похитить бывшего премьер-министра и убить за его предполагаемые преступления. Мы видим события глазами Кьяры она то чувствует себя потерянной, то испытывает страх, путая реальность и вымысел. Осуществление плана началось, но постепенно выясняется, что не так-то просто держать в плену крупного политика, когда страна погружена в кризис. С каждым прошедшим днем нарастает напряженность среди группы террористов, которые оказываются в таком же плену, как и их жертва. Подозрения и сомнения Кьяры, страстно верящей в революционную утопию,растут, и она начинает ставить под вопрос свои взгляды и поступки 1. Перевод: Профессиональный двухголосый.

Выросшая в семье родителей-наркоманов Лиз Муррей жила в нищете, пока её мать не умерла от СПИДа. Девочка проводила время на улице и была вынуждена сама о себе заботиться. Бездомная девушка не только выжила, но и добилась победы, поступив в Гарвардский университет. Такова эта история, основанная на реальных событиях. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Детективы Да Винчи и Родригес, крутые уличные сыщики, под прикрытием полицейских жетонов организовали в городе мощную подпольную сеть наркоторговли. Они действуют просто: находят покупателя, проворачивают с ним сделку, а затем убивают, оставляя себе деньги и товар. После этого аферисты ищут новую жертву, списав смерть клиента на бандитские разборки. Дела идут хорошо, пока не выясняется, что один из убитых агент комитета по борьбе с наркотиками, работавший под прикрытием. Убийц необходимо найти, и детективы рьяно берутся за дело, решив свалить ответственность за свое злодейство на единственного человека в городе, чей секрет ещё страшнее, чем их собственный. И теперь, когда разоблачительные тиски правды начинают сжиматься, Да Винчи и Родригес должны пойти на самый рискованный и хитроумный обман в своей жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие происходит в провинциальном американском городе. Главные герои сотрудники агентства по продаже недвижимости. Для повышения эффективности их работы центральный офис присылает к ним своего лучшего агента. Он обещает, что лучший сотрудник получит кадиллак и пятьсот наводок сведений о ценных клиентах. После того, как он уезжает, наводки пропадают В основе фильма лежит одноимённая пьеса Дэвида Мэмета, удостоенная Пулитцеровской премией. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый, закадровый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин, Внимание! Присутствует ненормативная лексика)

Приказав своим последователям совершить ритуальное убийство Джимми Куэрво и его подруги, вожак банды сатанистов Люк Крэш надеялся обрести бессмертие в обличье демона. Но Джимми восстал из мертвых в образе Ворона убийцы убийц из древних индейских легенд, повелевающего сверхъестественными силами. Его душа пылает жаждой мщения 1.Перевод: Профессиональный многоголосый