В альтернативной вселенной совершенно другие воплощения знаменитой супергеройской троицы после обвинения их в атаке на посольство оказываются в противостоянии с правительством. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ТД A'den Ne'tra & Siviel Fleym & SkyeFilmTV)

Из далекого алтайского городка в Москву приехал молодой мужчина Михаил. Он привез с собой деньги, вырученные от продажи дома и небольшой кузнечной мастерской. Вся собранная сумма около 30 тысяч долларов нужна на срочную хирургическую операцию старшей сестре Михаила Анне, которая живёт в столице. Прямо на перроне вокзала сумку с деньгами у Михаила крадут. Он бросается в погоню за вором, но в толпе случайно сбивает с ног полицейского. Тот вызывает наряд, и когда Михаил уже почти настигает вора, его самого хватает полиция и доставляет в участок. Недоразумение вскрывается, но ясно, что деньги Михаила уже вряд ли можно вернуть

Рокки Бальбоа счастлив в своей семейной жизни, и даже вечное напускное бурчанье Поли Пеннино, брата Адрианы, не способно испортить Рокки хорошее настроение. Но в жизнь Бальбоа все-таки врывается новая трагедия Его друг и тренер Аполло Крид соглашается принять участие в показательном поединке с чемпионом мира среди боксеров-любителей Иваном Драго, капитаном Советской Армии. Организаторы матча назвали поединок показательным, но Иван Драго превратил бой боксерский в бой настоящий: русский гигант, словно кувалдой, уложил Крида на ринг смертельным ударом. Чтобы в честной спортивной схватке отомстить за гибель друга, Рокки Бальбоа возвращается в большой бокс. Для подготовки к поединку, который, по условиям контракта, состоится в Москве, Рокки едет в Россию, где начинает вновь набирать спортивную форму 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (20th Century Fox) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (DDV) 4. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Варус Видео) 5. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 256 kbps) (Так Треба Продакшн) 6. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (А.Гаврилов) 7. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) (В.Горчаков) 8. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (Г.Либергал) 9. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Полуволки жили среди людей столетиями, скрывая собственные нечеловеческие возможности. Держаться они вынуждены были отдельными группами. Мэдди с родителями являются единственными представителями полуволков на собственной территории. Всё бы так и продолжалось, если бы в один чудесный день в школе не объявился новенький ученик 1. Перевод: Любительский многоголосый (DreamRecords)

Мультсериал Юные Титаны создан по мотивам DC комиксов Teen Titans GO! Юные Титаны очень живой мультсериал, очень насыщенный и интересный. Практически ни в одной серии нет ни одного места, где можно было бы сидеть подперев подбородок, ожидая развития событий. Мультфильм наполнен деталями, жизненными мелочами, которы усиливают восприятие и заставляют верить в происходящее. Так же, во многих сериях поднимаются достаточно взрослые и актуальные темы, присутствует много пародий и даже самоирония. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор)

Мультсериал Юные Титаны создан по мотивам DC комиксов Teen Titans GO! Юные Титаны очень живой мультсериал, очень насыщенный и интересный. Практически ни в одной серии нет ни одного места, где можно было бы сидеть подперев подбородок, ожидая развития событий. Мультфильм наполнен деталями, жизненными мелочами, которы усиливают восприятие и заставляют верить в происходящее. Так же, во многих сериях поднимаются достаточно взрослые и актуальные темы, присутствует много пародий и даже самоирония. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор)

Discovery Channel приглашает вас забраться повыше - в удивительный мир, разместившийся среди древесных крон, и познакомиться с его создателем Питом Нельсоном. Он создаёт жилища для тех, кто хочет остаться наедине с природой или просто вспомнить детство, когда домик на дереве был мечтой каждого ребенка. Пит берется за любые заказы - от миниатюрных шалашей до настоящих резиденций с электричеством и всеми коммуникациями. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Искусствовед Эндрю Грэм-Диксон отправляется в Китай, чтобы погрузиться в четырёхтысячную историю уникального искусства этой страны. В первой части фильма Искусство Китая он изучает античные бронзовые маски, едет к Желтой реке, где по преданию зародилась каллиграфия, рассказывает о Терракотовой армии и посещает пещеры Дуньхуана, где сохранились древнейшие стенописи. Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Фильм рассказывает о Максе и Эвелин, отношения которых сильно портятся после того, как они начинают жить вместе. Макс обнаруживает, что Эвелин упрямая и привыкшая всех контролировать и всеми командовать телка, но боится разрывать с ней отношения. Судьба помогает ему в этой сложной жизненной ситуации: вследствие нелепой случайности Эвелин погибает, и Макс начинает жить полной жизнью. Вскоре он знакомится с Оливией и даже готовится начать с ней совместную жизнь, но Эвелин решает восстать из могилы и вернуть своего бойфренда любой ценой, даже если для этого ей придется его самого превратить в зомби. 1. Перевод: Любительский многоголосый

По неопубликованному рассказу Э. М. Ремарка По ту сторону. В санаторий, расположенный высоко в горах, приезжает известная пианистка Карен Данкен. Она еще не знает, что тяжело больна, а главный врач санатория Тони Стэнтон не спешит раскрывать ей истинное состояние ее здоровья. Карен с оптимизмом строит планы на будущее 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гоби объект шуток в маленькой провинциальной деревне. Всех забавляет, что он мечтает побывать в самом романтическом городе Париже. Для того, чтобы очередной раз над ним подшутить, насмешники кладут спящего Гоби в машину, которая должна отвезти его к мечте. Проснувшись, Гоби не пониманет, как он здесь очутился. Он начинает свое путешествие по своей мечте, и встречает на своем пути множество друзей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Будь 17-летний Юдзи Кадзами чуть осторожнее - и мы вместе с обитательницами академии Михама так и не узнали бы историю его жизни, в которой хватает материала на полдюжины авантюрных романов. Гениальная старшая сестра Кадзуки, знатный террорист Осло и просто хорошая женщина по имени Асако выковывали из парня совершенное оружие но, похоже, купаясь в крови, клинок затупился и вот-вот пойдет на излом Впрочем, свое веское слово еще не сказали пять главных героинь, которые, подобно лавине, тронулись в путь, чтобы, спасая другого, самим вернуться к жизни. Разбить старые оковы и отдать старые долги именно таков последний экзамен академии Михама, сдавать который Юмико, Аманэ и их подругам придется в полевых условиях. Если же путь целеустремленным девушкам попытаются преградить монстры, террористы, спецслужбы, да хоть сам Супермен их, несчастных, останется только пожалеть!

Потеряв надежду на зачатие ребенка, Кристи и Митч решают воспользоваться услугами суррогатной матери. Вскоре они обнаруживают, что молодая женщина, которую они выбрали для этого в агентстве, совсем не такая, какой она им казалась раньше. Мэллори превращает их жизнь в кошмар 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

5 июля 2015 года в 23:00 в Большом Завидово Тверской области на юбилейном фестивале Нашествие группа Сплин отыграла большой сет, и по праву хэдлайнера закрыла главное приключение лета. Напомню крупнейший всероссийский музыкальный фестиваль под открытым небом Нашествие прошёл уже в пятнадцатый раз. Группа Сплин в представлении не нуждается. Уже легенда, но еще далеко не ветераны. В песнях СПЛИНа нет дидактики. Они ничему не учат, не наставляют и не заставляют что-либо делать. Они напрочь лишены морали в общепринятом значении этого слова. Новый материал на каждом концерте. В каком настроении выйдет на сцену Александр Васильев всякий раз неизвестно, оттого и каждый концерт "Сплина" - вещь непредсказуемая. Это может быть и мрачное путешествие в глубь поэтической души, и романтичная летняя прогулка. И то, и другое заворожит настолько, что вы не сможете оторваться от сцены. Уже почти на протяжении двадцати лет их песни, попадая на радиостанции, одна за другой штурмуют самые вершины хит-парадов. Их дорога ведёт не просто от концерта к концерту, она ведёт музыкантов, а вместе с ними и слушателей куда-то ещё, к чему-то, о чём мы ещё не знаем. В современном обществе, где всё меняется со скоростью света, авторы, пишущие из года в год похожие альбомы не могут оставаться на вершине. Человек с акустической гитарой у микрофона Саша Васильев никогда не скажет СТОП и, кажется, никогда не иссякнет в нём источник вдохновения, который создаст, новые песни, наполнив их новыми смыслами. Здесь представлена трансляция со спутникового телевидения, спутник Орион Экспресс.

Безработный молодой человек попадает в передрягу с ганстерами, пытаясь найти деньги на лечение матери. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Двое из многочисленного семейства Гейтсов живут и работают в Чикаго. Трумэн полицейский, а Джеральд водитель грузовика. К мафиозному бизнесмену Джону Изабелле приезжает в Чикаго сын Лоренс, и Джон определяет его в группу к гангстеру Джоуи Росселини, отличающемуся непомерной жестокостью. Вскоре после этого Джоуи в присутствии Лоренса убивает Джеральда Гейтса только за то, что тот не остановил грузовик по требованию гангстеров. Трумэн Гейтс, зная крутой нрав своих родственников и не желая кровопролития, встречается с Джоном Изабеллой и просит того выдать ему убийцу Джеральда, но получает отказ. У Трумэна нет улик, ему надо найти напарника Джеральда, который видел убийц. Между тем, один из деревенских Гейтсов брат Брайер приезжает в Чикаго и громит клуб Джона Изабеллы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Василий Горчаков)

Биографическая драма о жизни и творчестве великой американской певицы и актрисы Джуди Гарленд (1922 1969), снятая на основе книги её младшей дочери Лорны Лафт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маша и Женя встретились в огромном городе и полюбили друг друга. Он врач-рентгенолог, она студентка педучилища. Совместная жизнь только укрепила любовь Маши, но вызвала растерянность Жени. Он оказался не готов к потере свободы. Почувствовав это, Маша нашла в себе силы уйти и постараться забыть свою любовь. Но теперь Женя понял, что он теряет, может быть, самое главное в своей жизни Видимо, должно пройти ещё какое-то время, чтобы Маша и Женя поняли, что жить друг без друга не смогут: ведь их любовь настоящая

Экипаж бомбардировщика под командованием австралийского пилота Теренса Форбса получает задание уничтожить важную железнодорожную станцию, расположенную на немецкой территории близ польской границы. Цель поражена, но самолет подбит из немецкой зенитки и идет на вынужденную посадку. Помимо Форбса, в живых остаются четыре человека: канадец Форрест, американец Хэммонд, ветеран-шотландец Эдвардс, покрасивший волосы, чтобы казаться младше и попасть в боевые части (его сын погиб в Дюнкерке), и, наконец, молодой англичанин Холлис, сын героя Первой мировой войны. Они поджигают самолет (опытный образец) и прячутся в соседнем лесу. Враги окружают их и берут в плен. Их допрашивает майор Баумайстер. Героям удается бежать от него, захватив с собой планы секретных заводов Мессершмитта. Они крадут несколько немецких мундиров, затем едут в Берлин в вагоне Геринга. Баумайстер гонится за ними по пятам, но им каждый раз удается ускользнуть. Они поджигают химический завод, где делают зажигательные бомбы. Холлис ранен; врач-антифашист оперирует его, но оказывается бессилен. Оставшись вчетвером, летчики пробираются через всю Германию 1. Перевод: Авторский одноголосый

Детективный сериал о инспекторе Лондонского управления полиции, Ричарде Пуле, которого отправили вести расследования в одно из самых (по его мнению) ужасных мест на земле карибский остров Сент-Мари. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский Репортаж для т/к МногоТВ)

Франческо Сормани (Джулио Беррути) - сын Джулио Сормани, богатого текстильного пьемонтского промышленника, не хочет продолжать семейное дело, как его брат Людовико и грезит автомобильными гонками. И вот в его жизни появляется Анита Склави (Серена Янсити)- дочь рабочих и учительница в бедном районе недалеко от предприятия Сормани. Против влюбленных их семьи разного социального положения. Усугубляет ситуацию убийство члена семьи Сормани, в котором обвиняют брата Аниты. Aнита и Франческо оказываются в центре интриг и, выясняя имя убийцы, сталкиваются с еще большим числом тайн, связанных с богатством семьи Сормани... 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Сериал рассказывает о диверсионной операции по уничтожению завода в норвежском посёлке Рьюкан, на котором во время второй мировой войны было налажено производство тяжёлой воды, используемой гитлеровской Германией в собственном ядерном проекте для производства ядерного оружия. История показана с четырёх точек зрения немецкой, союзников по антигитлеровской коалиции, команды диверсантов, а также со стороны компании Norsk Hydro, владеющей заводом. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий Есарев)

Вчерашний следователь, а сегодня безработная Ольга понимает, что после того, как она копала под вице-мэра города, работы ей не найти. И не то что в органах, а просто никакой. Поэтому предложение самого известного в городе адвоката Чернова стать его ассистентом она принимает с радостью. Когда выясняется, что с помощью астрологии, которая является главным увлечением его жизни, Чернов может спасти ее родственников, Ольга решает, что готова связать с ним свою судьбу. Но внезапное исчезновение Чернова переворачивает жизнь Ольги

Недалёкое будущее. Андроиды, выглядящие в точности как люди, уже стали обыденностью. Компания SA Corp. начинает выпуск гифтий андроидов совершенно нового типа, обладающих невиданными у андроидов доселе эмоциями, приблизивших их к человеку насколько это только возможно. Но как и любая техника, андроиды тоже имеют свой срок службы. А когда андроиды отслуживают свой срок... Ну, можно сказать, всякое случается... Именно поэтому SA Corp. создает специальную службу по отзыву и возвращению таких андроидов. Недавно принятый на работу Цукаса Мизугаки получает в напарники Ислу, андроида гифт-типа. С этого момента и начинается эта романтическая история человека и андроида.