Чистая и детская любовь Джеда и Клои внезапно разбивается в результате несчастного случая. Они молоды, счастливы и только начинают самостоятельную жизнь... а ещё они неполноценны умственно, потому многое для них непонятно. Например, в чём смысл жизни? Хотя на этот вопрос не знают и "полноценные" люди. Для Клои весь смысл жизни был в её любимой кошке, пока Джед случайно не стал виновником её смерти. Во что теперь верить и для кого жить? Для Клои этот вопрос жизненно важен. Она отказывается выходить замуж за Джеда пока он не найдёт ответ. Но кто знает такие вещи? Ди джей радиостанции? Продавец телевизоров? А может... владелец свалки? Не только Джед сталкивается с непониманием экзистенциального вопроса. Его отец, всю жизнь проводивший вечера у телевизора, вдруг понимает, что он что-то теряет в жизни. Он ходит по улицам Рекъявика целыми вечерами и ищет смысл жизни в окнах горожан... а они только смотрят телевизор. В каждом окне, любом магазине, офисе. Богатые и бедные, здоровые и больные, умные и глупые все они тоже не знают смысл жизни и не думают о нём. 1. Перевод: Авторский одноголосый

История необычной любви юной девушки и стареющего фотографа. Конни Фицпатрик, немолодой фотограф, влюбляется в блестящую студентку Гарварда и предлагает ей стать его ученицей. Девушка бросает учебу, оставляет прежних друзей и семью, чтобы начать новую жизнь с возлюбленным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В XVIII веке единственным надежным средством морской навигации служила береговая линия. Наблюдение за местоположением звезд и солнца позволяло определить широту, на которой находились мореплаватели. Но для определения долгототы этого было недостаточно. Корабли, сбиваясь с курса, терпели крушения. Британский парламент посулил баснословное вознаграждение тому, кто изобретет часы, которые будут точно показывать время в океане. Страстный изобретатель Джон Харрисон создал такой прибор 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Каждый день мы используем числа, чтобы прогнозировать погоду, определять время, считать деньги... С помощью математики мы можем анализировать преступления, выявлять закономерности, предсказывать поведение... Используя числа, мы можем решить величайшие загадки. Этот сериал об агенте ФБР, которому брат-математик помогает раскрыть серию преступлений в Лос-Анжелесе.

В современную Москву, жители которой оставляют всё меньше места для искренних отношений, любви и преданности, является дьявол с обаятельным именем Герман. За тысячелетия творения зла и интриг, он решил немного развеяться и позволить людям поиграть с собой на равных. Избрав трех друзей, в судьбу которых он вмешался ещё 15 лет назад, Герман предлагает им новые искушения и возможность выбора. В этот раз он является главному герою художнику-аэрографу Максиму, который доведен до отчаяния. Герман предлагает ему исполнить 3 любых желания с одной лишь поправкой, что его враг получит то же самое, но в двойном размере. Согласившись, Макс начинает мучиться поисками своего врага. Неожиданно для себя понимает, что это его друг детства. Он оказывается перед выбором: мстить или прощать И когда наступает минута последнего желания, Максим, встретивший любовь всей жизни, но искушаемый Германом, повергает того в недоумение своим выбором...

Шон полон энергии, юношеских стремлений и амбиций. Чтобы прокормить себя ему приходится работать сталеваром на заводе по две смены, и под конец рабочего дня у него плавится защитная маска на лице. Но Шону кажется, что он достоин большего - ведь он первоклассный танцор. И когда ему выпадает шанс покончить с надоевшим до тошноты образом жизни, он с радостью соглашается принять участие в танцевальном шоу чечеточников. Его брат Митч тоже талантливый танцор, но у него неприятности с местными бандитами из-за непонятного никому хобби - очень уж он любит угонять чужие машины. Ещё у братьев неприятности - полюбили они одну и ту же девушку, и теперь поделить её не могут. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он эксперт. Эксперт по оружию, ножам и собственному телу. Он человек, специально обученный не замечать боль и погодные условия. Во Вьетнаме его задание было уничтожать вражеский личный состав. Много убивать. Истощать силы врага до полной победы. Рэмбо был лучший. На войне он был героем, а на родине, во имя которой поливалась кровь, он никому не нужен. Не способный приспособиться к мирной жизни Рэмбо путешествует автостопом по городам Америки, встречаясь с однополчанами. Путешествие прекращает провинциальный шериф, ненавидящий бродяг. Попавший в тюрьму по ложному обвинению, вкусивший унижений со стороны администрации, Рэмбо объявляет войну. Войну существующему отношению к ветеранам, беспределу официальных структур и главе местной полиции лично. Совершив фантастический побег из тюрьмы, Джон начинает партизанскую войну в местных лесах. Очень скоро ситуация выходит из под контроля властей и в маленький город вводят части регулярной армии. Бывший боевой командир Джона Рэмбо смог дать лишь один комментарий: Раз ты привел сюда так много людей, то приготовь побольше мешков для трупов. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь дочери Брежнева, "принцессы СССР", идет под откос и в конце девяностых она, страдающая алкоголизмом, попадает в психиатрическую лечебницу. В больнице Галина перебирает в памяти прожитые годы, например, как отец вернулся с фронта с походно-полевой женой и едва не развелся с её матерью. Воспоминания Галины Леонидовны тайно пишет на плёнку бывший сотрудник личной охраны Брежнева, Василий Бронников. Он понимает, что подобные воспоминания легко продать.Галина перебирает все подробности своей судьбы, будто подводит итог собственной жизни. Она вспоминает, как сбежала из дома со своим первым мужем, акробатом Евгением Милаевым, как после восьми лет совместной жизни ушла от него и тайно вышла за иллюзиониста Игоря Кио, который был младше её на 15 лет. Однако брак с Кио продлился всего 10 дней, Брежнев был взбешен и расторг брак дочери, невзирая на её протесты. После этой неудачной попытки создать семью, Галина встречается со звездой балета Марисом Лиепой, но и эти отношения ни к чему не приводят. Галина ещё несколько раз безуспешно пыталась выйти замуж и зажить счастливой семейной жизнью, пока её не познакомили с майором Юрием Чурбановым.В конце семидесятых годов Леонид Брежнев уже очень болен и не в силах больше управлять страной. По приказу председателя КГБ Юрия Андропова создается оперативно-следственная бригада, в сферу интересов которой входят не только личные друзья дочери генсека, но и сама Галина Брежнева. В 1986 году под подозрение попадает и муж Галины Юрий Чурбанов, чья карьера в МВД целиком зависела от высокопоставленного тестя.Из больницы Галина Леонидовна уже не вышла. Бронников ведет записи её последних рассказов и постепенно проникается симпатией к этой женщине, чья судьба стала заложницей большой политики и сильных человеческих страстей, с которыми, увы, Галина не смогла справиться...

Билли и его подруга Джо очень любят шоппинг, правда, немного необычный. Они угоняют дорогие автомобили и на полном ходу врезаются в витрины магазинов. Билли нравится этаопасная и безумная жизнь с повышенным уровнем адреналина в крови. И никто не заставит его отступить ни банда его главного конкурента Томми, ни местный криминальный авторитет Веннинг. Билли готов бросить вызов всем. Ставки растут, и залитые неоном городские улицы становятся полем жестокой и беспощадной битвы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В начале 20-го века в валлийской деревушке молодой еврей Соломон вынужден скрывать свое вероисповедание, чтобы иметь возможность заработать на жизнь. Однажды он встречает валлийскую девушку Гейнор и влюбляется в неё, но против их союза восстают не только родственники, но и общество... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Загадочное убийство богатого и известого петербургского дантиста привлекает внимание публики. Жена убитого, Наталья, ведет себя весьма странно. У этой красивой женщины есть все деньги, любовники и свобода. Может быть, ей не хватает острых ощущений? Таинственный незнакомец случайно появляется в её жизни и, казалось бы, не хочет от Натальи ничего, кроме исповеди. Но постепенно Наталья начинает понимать: нет ничего случайного вокруг неё. Так совпадение ли смерть её мужа?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Адвокат Йонас Бечманн был человеком системы. До тех пор пока его самого не обвинили в убийстве. Группа неизвестных начинает шантажировать Йонаса, обещая сдать его полиции, если он не заплатит 5 миллионов. Однако, все запутывается ещё сильнее, когда выясняется, что все это каким то образом связано с таинственной гибелью отца Йонаса полтора года назад... 1. перевод: Любительский одноголосый

Этот фильм является экранизацией пьесы знаменитого драматурга Алана Айкбурна. Комедийная история о стеснительном вдовце Гае Джонсе, который, приехав в тихий приморский городок, вступает в местное общество любителей оперы. И к удивлению окружающих, он превращается в преуспевающего энергичного делового горожанина, и этакого, дон жуана, покорителя сердец местных, замужних дам... 1. Перевод: Профессиональный (многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Это мрачная история кровной мести, основанная на реальных событиях. "Бог создал мир за 6 дней, а в 7-й день Он отдыхал, поэтому самые страшные события происходят в воскресенье, пока Господь спит" так говорит девочка, от имени которой ведется рассказ. Виктория Абриль играет Лусиану, женщину, у которой много лет назад убили возлюбленного, и она до сих пор хранит свадебное платье и иногда выходит в нем на улицу. Возлюбленного убил человек из её семьи, в итоге семья жениха сожгла её дом (в котором находилась мать), а семью Лусианы теперь проклинают в округе, и она вынашивает планы мести. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Cериал Каменская это первая экранизация популярных романов русской Агаты Кристи Александры Марининой. Главная героиня сериала майор милиции Анастасия Каменская, за которой закрепилась слава прекрасного аналитика, говорит на пяти языках и обожает свою работу. Она с готовностью берется за неразрешимые на первый взгляд дела и мастерски вычисляет преступников по самым незначительным деталям им поступков, характера, психологии. Настины способности в сочетании с профессионализмом двух других сотрудников уголовного розыска Михаила Лесникова и Юрия Короткова дают прекрасные результаты раскрываемости преступлений.

Забавно, как может измениться жизнь... Героиню картины, Грейс Бизли, бросает муж, и она решает отправиться в Лондон на похороны своего кумира поп-звезды Виктора Фокса. Импульсивный поступок брошенной дамы оборачивается совершенно неожиданным и захватывающим заокеанским приключением! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Когда 26-летний Брайан Крувер парковал свою подержанную машину между шикарными Порше и БМВ в гараже корпорации Энрон одной из ведущих финансовых компаний Америки, он твердо знал, что скоро станет обладателем не менее шикарного автомобиля. Брайан быстро понял, что от него требуется и как можно разбогатеть: главное как следует обработать клиента. Освоив все необходимые трюки, Брайан становится частью команды и стремительно делает карьеру. Он покупает большую машину, телевизор с огромным экраном и все остальное, что кажется ему необходимым атрибутом счастья. И никто из сотрудников Энрон даже не подозревает, что они лишь пешки в чужой игре, и что всего за один день их Американская мечта развеется как дым 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1983 год. Телевизионный редактор Соня и переводчик из Франции Андрэ встретились в Москве и полюбили друг друга. У Сони есть сын-подросток и муж, успешный писатель. У Андрэ тоже есть семья в Париже. И вдруг для них исчезло все, кроме внезапно нахлынувшей страсти. Несколько дней своей жизни они были абсолютно счастливы, однако боги не остались равнодушными

Cериал про группу полицейских под таким прикрытием, что про них почти никто ничего не знает. Каждый день они ставят свои жизни под угрозу, чтобы поймать самых жестоких преступников. 1. Перевод: Любительский одноголосый

1939 год. В ирландскую католическую школу приходит новый учитель Уильям Франклин. У него недавно умерла жена, и теперь он пытается заглушить свое горе, сосредоточившись на преподавании литературы. Среди учителей-священников он один не является служителем церкви, поэтому в школе его встречают весьма недружелюбно. Особенно напряженные отношения у Франклина складываются с Братом Джоном, который ввел в школе строжайшую дисциплину и суровые наказания для учеников за малейшую провинность. Франклин стремится защитить ребят, но в то же время он не хочет потерять свою работу. Вскоре он понимает, что лучший способ помочь своим ученикам изменить жизнь к лучшему научить их не сдаваться и отстаивать то, во что они верят.

Могла ли в тот день семья Коулов знать, что невинное желание прокатиться на автомобиле перевернет весь их мир. Визг тормозов, скрежет железа, предсмертный крик В страшной автомобильной катастрофе супруги Тед и Мэрион теряют двух сыновей, но, по неумолимому решению судьбы, сами остаются живы. Надеясь заставить Мэрион развестись с ним, Тэд нанимает ассистента, подростка, как две капли воды похожего на одного из сыновей. Однако реакция жены получается совершенно непредсказуемой: у неё завязывается роман с молодым ассистентом. Найдут ли супруги выход в сложившихся обстоятельствах. Ведь у них осталась маленькая дочь Выход есть всегда, вопрос только в том, как далеко заведут их поиски той заветной двери, которая вновь откроет перед ними мир, полный света и любви. Ведь это их мир 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В жизни молодой женщины все идет наперекосяк после того, как в результате террористического акта на футбольном матче погибают её муж и маленький сын. Усугубляет её положение и тот факт, что у неё на то время был роман с журналистом Джаспером Блеком, а шеф погибшего мужа, полицейский из отдела по борьбе с терроризмом, тоже испытывает к героине нежные чувства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Каждые семь лет в одном из городов проводится главная битва между тридцатью самыми опасными убийцами со всего мира. Победитель турнира получает 10,000,000 фунтов и звание Лучшего убийцы в мире. Любой может стать мишенью.... Готовы ли вы к тотальному уничтожению? Отличные актеры, яркие трюки, перестрелки, бои, взрывы - всё прилагается в ассортименте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал Внимание! Фильм содержит ненормативную лексику и сцены сексуального характера!

Двенадцатилетний Оуэн Бэйкер выгуливал чужих собак и мечтал о своей. И вот мечта сбылась ему подарили щенка. Но под видом милого лохматого симпатяги скрывается кто-то совсем другой в доме Оуэна поселился инопланетный разведчик 1. Перевод: Профессиональный многоголосый.