Познавательный сериал расскажет об обитателях Большого Барьерного рифа у берегов Австралии. 1. Перевод: Дублированный

В провинциальный английский городок приезжает демобилизованный сержант Джо Лэмптон. Он полон честолюбивых замыслов и готов на всё, чтобы разбогатеть и пробиться в высшее общество. Ради этого Джо заводит роман с Сьюзан, дочерью одного из отцов города. Одновременно он знакомится с Элис, красивой замужней женщиной, близкой ему по духу. Их связь заходит так далеко, что Джо готов забыть карьерные помыслы и жениться на Элис. Однако, её муж не хочет давать развод, а отец Сьюзан, узнав о беременности дочери, настаивает на браке 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре событий фильма группа подростков, решивших забавы ради совершить убийство. К несчастью в качестве жертвы они выбрали совсем не ту девчонку. Вскоре охотники сами оказались в роли добычи. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Тяжело переживая развод с мужем, писательница Фрэнсис Мэйс медленно погружается в пучину депрессии. Душевный кризис перетекает в творческий. Опустошенная и разбитая, Фрэнсис все же поддается на уговоры подруги и едет развеяться в Италию. Происходит настоящее чудо! Ласковое южное солнце пробуждает в очарованной красотой Тосканы Фрэнсис страстное желание начать новую жизнь именно здесь, в этом теплом и дружелюбном краю. Первым делом она покупает себе старинную виллу. Вторым заводит новые знакомства. И она ещё не ведает, что третье вскоре найдет её само. И это будет новая, всепоглощающая любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Курьёзы жизни четырёх наивных 20-летних молодых людей, покажут как пробить свой путь в мир подиумов и примерок, особенно если твой внешний вид не характерен для него. Жизнь упитанного баристы Томми, казалось бы, в миг превращается в сказку: его руки оказались идеальными по модельным меркам и катапультируют его в мир фэшн-бизнеса. Переезд в бесплатные апартаменты в Майами и оплата путешествия в Японию движением одной руки отличные преимущества, но справиться с карьерными трудностями и наладить отношения с новыми соседями оказалось не так просто! Острая на язык модель Анна, дива подиума Скарлетт и накаченный мачо Энрике заставят главного героя сильно пересмотреть свои взгляды на жизнь и отказаться от прежних привычек. В каждой серии сумасшедшие идеи и приключения четырёх столь разных героев, которые пытаются добиться одного успеха в модельном бизнесе. 1. Перевод: Профессиональный одноголоый (Кураж-Бамбей)

Чип и Дейл самые большие шалуны, которых когда-либо создавала студия Дисней. Эти милые и очаровательные бурундучки вечно попадают в неприятности. Содержание: 1. Рядовой Плуто (Private Pluto) (1943) 2. Права незаконного вселенца (Squatters Right) (1946) 3. Чип и Дейл (Chip 'n' Dale)(1947) 4. Завтрак для троих (Three For Breakfast) (1948) 5. В скорлупе (All In A Nutshell)(1949) 6. Любители игрушек (Toy Tinkers) (1949) 7. Запас на зиму (Winter Storage) (1949) 8. Кому достанется на орехи (Food For Feudin') (1950) 9. Испорченный отдых (Trailer Horn) (1950) 10. Верхом на ветке (Out On A Limb) (1950) 11. Без ума от Дейзи (Crazy Over Daisy) (1950) 12. Необычный цыплёнок (Chicken In The Rough) (1951) 13. Всё не так! (Out Of Scale) (1951) 14. Кукурузные хлопья (Corn Chips) (1951) 15. Дональд летчик-испытатель (Test Pilot Donald) (1951) 16. Соперники (Two Chips and a Miss) (1952) 17. Дональд - яблочная сердцевина (Donald Applecore) (1952) 18. Новогодняя елка Плуто (Plutos Christmas Tree) (1952) 19. Работа за орехи (Working For Peanuts) (1953) 20. Сражение с драконом (Dragon Around) (1954) 21. Бурундуки выходят на охоту (Одинокие бурундуки) (The Lone Chipmunks) (1954) 22. На дереве (Up A Tree) (1955) 23. Свистать всех наверх! (Chips Ahoy) (1956) 24. Дональд и гигантский жёлудь (Donald and the Big Nut) (1999) 25. Mickeys Mixed Nuts (2000) 26. Помешанный на гольфе (Golf Nut Donald) (2001) 1. Перевод: Дублированный / Профессиональный двухголосый

Фильм расскажет историю киллера, вступившего в конфликт с бывшим боссом и в итоге вынужденного пуститься в бега, чтобы защитить свою семью от преследования мафией и властями. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук) 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Д.Есарев) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (М.Яроцкий) 4. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Продолжение приключений Рокси и Вероники. Они договорились встретиться с Айлин, чтобы разделить 57 миллионов долларов. Но вместо внезапно разбогатевшей женщины, на встречу приходят головорезы от Матери... 1. Перевод: Любительский многоголосый (Flux-Team)

Это история молодой переводчицы Лизы, у которой как-то не получается выйти замуж. Женихов вроде бы предостаточно. Но нет одного единственного... Решение проблемы берет на себя пробивная подруга Маша. Она только не советует Лизе западать на преуспевающего архитектора Малышева - не твой формат. Но этот недостижимый Малышев и нравится Лизе больше всех.

Хотите развивать в себе талант повара, но не решаетесь поменять профессию, ведь в кулинарии, в отличие от своей специальности, вы аматор? Проект МастерШеф на телеканале СТБ доказывает, что стоит рискнуть и попробовать сделать шаг навстречу мечте и ваша жизнь изменится. Украинская версия британского кулинарного формата, снискавшего популярность во всем мире, впервые вышла в Украине в 2011 году и сразу же покорила миллионы жителей нашей страны. Попав на телевизионный кастинг, претенденты на участие в МастерШеф, готовят свое лучшее блюдо судьям проекта всемирно известному шеф-повару Эктору Хименес-Браво, рестораторам Николаю Тищенко и Татьяне Литвиновой.Для судей не важно, кто по профессии претендент на участие в шоу, его возраст, гражданство и семейное положение. Главное желание научиться готовить как настоящий шеф-повар.

Увлекательный рассказ о самых поразительных гигантах, которые жили в те времена, когда размер неизменно давал преимущество. 1. Перевод: Дублированный. Интервью - слышна оригинальная речь

Маленькие и отважные волчата решили устроить соревнования между собой. Они сумели включить в соревнования несколько различных видов спорта, таких как бег, бег с препятствиями и другие виды спорта из программы лёгкой атлетики. Волчата поделились на команды и начали играть, все знают, что победа достанется тем, кто больше всех старается. Все участники соревнований дружны между собой, никто никого не подставляет и соревнуется честно. Эта интересная картина даёт зрителям только положительные эмоции, она рассчитана на детей дошкольного возраста, им интересно будет посмотреть на то, как дружно и весело соревнуются юные волчата. Все выкладываются на полную мощь, но кто-то готов лучше, а кто-то хуже. Пусть победит сильнейший, под таким девизом проходят эти соревнования. 1. Перевод: Дублированный Рекомендуется присутствие родителей

После трагической операции по задержанию фальшивомонетчиков опытный спецназовец Люк Ремми клянется отомстить убийцам своего напарника и вскоре узнает, что люди, за которыми он охотится, купили краденую ядерную боеголовку. Когда после крутой семейной разборки один из бандитов попадает в больницу, где работает жена Люка, гангстеры захватывают здание, угрожая взорвать его вместе с их дружком, который намерен сдать их властям. Теперь Люк должен придумать, как спасти свою жену и весь город, ведь раненый бандит спрятал смертоносную боеголовку в стенах захваченной клиники 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На тайной базе в лесах Восточной Европы генерал Вуков, торговец живым товаром, расширяет свой бизнес. На этот раз с новой партией белых рабынь он получает украденную из России ядерную бомбу. Чтобы завести смертельную игрушку, банда Вукова похищает эксперта ООН Мию Джерард, знающую коды детонатора. Алчный генерал готовится к самой крутой сделке в своей жизни, но он не подозревает, что ее намерен сорвать муж Мии, бывший спецназовец Пол, способный найти и безжалостно покарать врага в самой опасной ситуации 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о человеке, который расследует убийство своего кота. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Король нищих Хавиз, выдавая себя за богатого принца, знакомится с прекрасной наложницей визиря Джамиллой. А молодой калиф государства, переодевшись нищим, чтобы узнать настоящую жизнь своей столицы, знакомится с очаровательной дочерью короля нищих и влюбляется в нее 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

После поединка с советским чемпионом Иваном Драго, боксерская карьера Рокки подходит к концу. Здоровье потеряно, да и возраст уже ветеранский. А все заработанные потом и кровью сбережения украдены или потрачены. Так что единственное, что ему остается это перейти на тренерскую работу. Но и там не все спокойно, его любимый, подающий надежды ученик, бросает Рокки и уходит к другому тренеру. Но никакие удары судьбы не смогут сломить стоический характер Рокки. Даже в сложившейся ситуации он не теряет веры в свою счастливую звезду и находит в себе силы для новых достижений. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) (20th Century Fox) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (DDV) 4. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Варус Видео) 5. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 256 kbps) (Так Треба Продакшн) 6. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (А.Гаврилов) 7. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

В недалёком будущем мутанты близки к истреблению роботами-охотниками на мутантов Стражами. Единственная надежда для мутантов выжить предотвратить череду роковых событий, приведших к появлению Стражей. С помощью своих способностей, Китти Прайд перемещает сознание Росомахи в его молодое тело в 1973 год. В прошлом всё оказывается не так радужно: молодой Профессор Икс окончательно разочарован в своих идеях, Магнето содержится в тюрьме глубоко под землёй, а человечество не знает как реагировать на широкое появление мутантов 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Ю. Живов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (В. Белов) 4. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 5. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 6. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) Рецензия от CN.ru: Люди Икс: Дни минувшего будущего: и Логан такой молодой...

Уникальная технология современного мира позволила проследить за развитием, жизнью зародышей человека и животных, от оплодотворения яициклетки и до рождения, в утробе матери. Телеканал National Geographic использовал технику ультразвукового исследования 4D, которая позволила получить изображения эмбрионов различных животных: азиатского слона, тигровой акулы, императорского пингвина и многих других. Перевод: Профессиональный (одноголосый)

Настя человек редкой душевной щедрости. Помогая всем вокруг, она совсем беззащитна перед жестокими законами выживания. Счастье, казалось бы, улыбается Насте она встречает мужчину своей мечты Андрея. Но хитрая подруга Света с легкостью уводит у Насти возлюбленного и разбивает ей сердце. Однако трагическая случайность вскоре открывает Андрею глаза. Парень начинает понимать, что упустил сокровище, а под маской доброй жены скрывается настоящий монстр.

Богатый менеджер инвестиционного банка осуждён за преступление, которого он не совершал, и готовится к тюрьме. А помогает ему в этом парень, который моет его машину. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джейсон Чемберс и Билл Дафф путешествуют по миру, изучая уникальные виды единоборства или борьбы в регионе где он был создан. Каждая серия обычно состоит из краткого обзора данного вида боевого искусства, включая видео-клипы спарингов. Ведущие затем путешествуют по различным местоположениям, изучая несколько ударов, блоков и других необходимых приёмов от различных инструкторов и мастеров. По пути, они изучают о происхождении и культурной истории каждого вида единоборства. Чтобы помочь зрителям понять изученные приёмы, каждый приём визуально отображён используя видеоанализ. После отрабатывания несколько необходимых аспектов искусства, начинается тренировка чтобы связать всё это вместе. В конце каждой серии, один из ведущих (иногда оба) должен показать себя в поединке с мастером или профессионалом используя приёмы этого стиля. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Примечание: В сериале 16 серий. Недостающие серии будут выкладываться по мере их появления в сети

Усаги Такасаго шестнадцать лет, и ее жизнь полна маленьких радостей. Она родилась и выросла в Ураве небольшом городке префектуры Сайтама, где люди приветливы и полны дружелюбия, и просто обожает свою малую родину. Оно и не удивительно: все улицы Усаги изучила еще в детстве, соседи ее знают любят, а неподалеку от дома находится храм, в честь которого ее назвали иными словами, для нее Урава давно стала большим уютным домом, полным знакомых лиц. Серии 01-07: Аудио: 1. Russian AAC, 44.1 KHz, 128 kbps, 2 ch (в составе контейнера); 2. Japanese AAC, 44.1 KHz, 128 kbps, 2 ch;

Эта история описана на страницах Ветхого Завета. В те давние времена молодой пастух Давид пришел в город Яхву с целью призвать народ Израилев на борьбу против филистимлян-ханаанцев. Начиналась война. Старый царь Саул не в силах воевать. Пророк Самуил предсказывает скорый конец его царствования. В это время на поле сражения Давид, вооруженный только одной пращей, вступает в поединок против облаченного в стальные латы великана Голиафа. Ловкий юноша, метким броском камня сбивает с ног Голиафа, а затем, наступив ногой ему на грудь, отсекает врагу голову. Израиль свободен. Юноша становится любимцем народа и вскоре он будет провозглашен царем Иудеи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый. Субтитры на фрагменты без перевода 2. Перевод: Оригинал (английский язык)