Персонаж госпожи Хант филадельфийская училка в расцвете кризиса среднего возраста. Чтобы не мешать ей переживать столь увлекательное событие, муж собирает чемоданы и уходит, мачеха испускает дух, но совершенно неожиданно возникает настоящая матушка, эксцентричная ведущая ток-шоу, которая переворачивает с ног на голову и так скособоченную жизнь. А тут ещё отец одного из учеников начинает оказывать знаки внимания. 1. Перевод: Дублированный

Члены старинного рода Шапан-Вассер скрывают тайны, способные нанасти непоправимый вред их репутации, особенно в предверии выборов в местные органы власти. Достоянием гласности становится тот факт, что мужчины, принадлежащие этому семейству, из поколения в поколение часто гибли при весьма загадочных обстоятельствах... Может ли вина передаваться, как некоторые болезни, из поколения в поколение? К каким последствиям может привести неискупленная ошибка? В конце второй мировой войны в отравляющей атмосфере доносов и сведения старых счетов, спровоцированных вынужденным сотрудничеством с фашистами, женщина пошла на преступление... Наши дни, спустя почти 60 лет... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодому человеку исполняется 18. Он собирается "откосить" от армии в районной псих-больнице. Игра с системой затягивается, и Герой с желтым билетом на руках, едва живой, выбирается на свободу, проведя в больнице длительный срок и пройдя принудительное лечение. Через несколько лет он сталкивается с жесткой реальностью во время войны на Кавказе. На этот момент, он повзрослел, отучился на журналиста, и отправился снимать документальный фильм в горячие точки. И на войне, его настигает смерть. В состоянии клинической смерти он вспоминает прошлое.

Два брата - Ромело и Рэй - ведут преступный бизнес в Гарлеме, мстя обидчикам отца и отражая натиск конкурентов. Жестокая действительность жестокие методы, но Ромело, сочетающий качества интеллектуала и супермена, пытается выйти из игры начать спокойную жизнь с красавицей Мелиссой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная Джастин прозябает в маленьком городке, разочаровавшись в ленивом муже, скучной работе и своей несчастной судьбе. Но всё меняется, когда она находит родственную душу молодого красавца Холдена, который давно работает рядом с ней. Бурный роман преображает её жизнь, но постепенно страсть превращается в одержимость, а любовная интрига в опасный заговор, и Джастин понимает, что ввязалась в рискованную и непредсказуемую игру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Горячая точка - сериал о работе и жизни членов SRU (группа стратегического реагирования). Они решают ситуации с заложниками, противостоят бандам, разряжают бомбы и решают сложные конфликтные ситуации. С виду - они обычные люди, делающие свою работу. Но каждый труп, который они оставляют за собой, ложится тяжелым грузом на их плечи.

Главный герой сериала Вадим - компьютерный гений с феноменальными математическими способностями. Вместе с Опекуном и профессором Гюнтером он работает над созданием уникальной программы, основанной на достижениях в области томографии человеческого мозга, с помощью которой можно прогнозировать различные события и поступки людей. После презентации программы, ей заинтересовываются многие: властные структуры, политики, владельцы игорного бизнеса. Вадим, имеющий дело с функционированием человеческого мозга, сам испытывает некоторые психические проблемы, уходящие корнями в прошлое. В детстве у него на глазах маньяк Олетович убил мать. Пережив сильнейший шок, Вадим попал в лечебницу, но сам этого практически не помнит. Однако на протяжении жизни его порой мучают видения. К моменту работы над программой они обостряются, начинаются ещё и провалы в памяти, Вадиму кажется, будто бы есть какая-то вторая жизнь, которую он ведёт.

Медицинская комиссия вынуждает крутого бостонского полицейского уйти на пенсию. Разочаровавшийся в жизни и близкий к самоубийству, он принимает предложение своего брата, сулящее выгодную сделку и легкие барыши. Однако неожиданно для себя братья переходят дорогу боссу местной мафии, и с этого момента деньги в их жизни отступают на второй план. Гораздо важнее теперь другое просто остаться в живых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шон Макинтайр отличный парень на которого всегда можно положиться. Поэтому ещё в начальной школе друзья провозглашаютего главарем своей мафии. Для ребят, подражающих знаменитымитальянским гангстерам, Шон становится крестным отцом. Но с годами невинная забава превращаемся в соблазнительную реальность, а большие деньги, недетские страсти и шальной риск затягивают их в опасную паутину, где ни каждому суждено остаться в живых. Шон знает теперь игра ведется всерьез, и вскоре ему придется сделать выбор между клятвой верности мафии и своей совестью, ведь только он может спасти своих лучших друзей. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В концентрационном лагере для военнопленных северян содержатся десятки тысяч людей. Об ужасах, происходящих за стенами этой тюрьмы, можно только догадываться. Начальники лагеря пытают заключенных иногда не для того, чтобы выудить какие-то военные тайны, а просто из садизма. Люди содержатся в бараках в ужасающих условиях, пьют грязную воду, а о еде и говорить не приходится. Два солдата армии Севера совершают неудачный побег. После этого им приходится каждый день бороться за свою жизнь. Помимо хозяев лагеря им угрожают такие же военнопленные, как и они, занимающиеся грабежами и убийствами на территории тюрьмы. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Эпическая историческая драма, посвящённая шестидесятилетнему юбилею основания Китайской Народной Республики. Фильм посвящен событиям между 1945 и 1949 годах, когда коммунисты, под руководством Мао Цзэдуна боролись с националистами Чана Кайши, после неудачной попытки создать демократическое коалиционное правительство. Мы увидим, как в 1948 году впервые было проведено заседание Народной политической консультативной конференции, которое и сейчас является важным консультативным органом. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Боевик по повести Олега Погодина "Рецепт для палача". Ещё вчера у Евгения Ветрова была другая жизнь. У него были деньги, безупречная репутация, уважение коллег и самое главное любовь. И как оказалось, у него были враги. В день подписания важнейшего контракта с американскими инвесторами кто-то зверски убивает жену Евгения. Никаких свидетелей и неколько неопровержимых улик. Все против Ветрова. Быстрый суд и приговор: виновен. Ему остается только бежать. Ветров принимает решение вернуться в Москву, чтобы провести собственное расследование и отомстить.

Существует японская притча о трех обезьянах. Одна из них закрывает лапками свои глаза, другая уши, а третья закрывает свой рот. Своим жестом первая обезьянка говорит: Я не вижу зло и глупость. Вторая говорит: Я не слышу зло и глупость. Третья: Я не разговариваю со злом и глупостью. После того как мелкие секреты переросли в искусную ложь, семья оказывается на грани распада, несмотря на попытки её членов остаться вместе, скрывая правду. Чтобы избежать осложнений и обязательств, которые будет невыносимо вытерпеть, члены семьи предпочитают игнорировать истину, не видеть, не слышать и не говорить о ней. Но смогут ли они, ведя себя подобно трем обезьянам, отвергнуть правду своего существования? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В основу сценария положен дневник немецкой журналистки Марты Хиллерс, который она начала вести в берлинском бомбоубежище 20 апреля 1945 года в день рождения Гитлера, за десять дней до его самоубийства. Она повествует, что за первые несколько дней после взятия Берлина была неоднократно изнасилована советскими солдатами. Такая же судьба постигла многие сотни тысяч немецких женщин, сообщает издание. Военные с криком Komm Frau! прочесывали разбомбленные города. В дневнике Хиллерс сообщается, что они предпочитали толстух; описывается сцена, как солдаты долго гонялись между руин за женой местного булочника, пока не повалили её на землю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это драматическая история матери, пытающейся ВСЕМИ возможными и невозможными силами и средствами спасти своего единственного сына... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Когда наивный плэйбой получает сведения о внезапной таинственной смерти своего здорового отца, его очаровательная жизнь удачного владельца самого крутого ночного клуба в городе начинает шаг за шагом выходить из под контроля... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Винсент Ламарка становится офицером полиции, ему поручают расследование дела о торговле наркотиками. Для сбора улик Винсенту необходимо съездить в его родной город, город у моря. Там он встречает сына от предыдущего брака, и расследование принимает неожиданный оборот, когда он понимает, что его собственный сын главный подозреваемый 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

"Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Побывавший на своем веку в немыслимых переделках, специальный агент ФБР, детектив Скиннер расследует самое загадочное дело в своей карьере: смерть сына известного медиа-магната. Так он оказывается в лос-анджелесскои отеле Миллион долларов, населенном наркоманами и ворами. Было ли это самоубийство или убийство? Ответ становится ещё более сложным, когда один из постояльцев пытается увести подозрения от красавицы Элоизы. Теперь Скиннер должен отделить факты от вымыслов, чтобы найти виновного, кто бы он ни был 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джорджия Берд работает скромным продавцом кухонной утвари. С ножами и кастрюлями она обращается, как заправский повар. Однажды, неожиданно узнав о том, что дни её сочтены, она решает реализовать свою давнюю мечту и отправляется на фешенебельный европейский курорт, где её по ошибке принимают за богатую эксцентричную особу. Понимая, что ей нечего терять, Джорджия начинает себя вести чрезвычайно раскованно и вызывающе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фантастическая история на тему бессмертия. В 1914 году девочка из богатой семьи случайно находит в глубине леса (принадлежащего её отцу) хижину, где живет очень необычное семейство. Этих же людей разыскивает таинственный человек в желтом костюме, у которого насчет них свои планы 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Бухгалтер ювелирного магазина решает взять себя в руки и начать самому управлять своей жизнью. Первым делом ему не терпится отомстить своему боссу-тирану, и он устраивает в магазине взлом. Затем нужно разобраться с личной жизнью и попытаться вновь завоевать любовь собственной жены.

У семнадцатилетнего Келли в голове война. Он с местными фанатами устраивает инсценировки исторических сражений. Вот если бы в реальной жизни он побеждал так же легко! Так нет! Сейчас у Келли сразу несколько проблем: влюбленная в него подружка, знакомая, в которую влюблен он сам, и злейший школьный враг. В такой авральной ситуации вояке Келли ясно, что без Барта лучшего приятеля и, главное, удачи ему никак не обойтись! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Аляска. Горы. Снег. Северное сияние. Романтика... Размеренное, неторопливое течение жизни в маленьком городке Лунаси на Аляске неожиданно нарушается чередой происшествий и загадочных убийств. Перед новым шефом местной полиции, чужаком в этих суровых краях, встаёт непростая задача. Необходимо разобраться в отношениях между жителями городка, заглянуть в их прошлое и найти разгадку драмы, происшедшей пятнадцать лет назад... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый