В 1985 году в Советском Союзе началась перестройка и появилась группа Ласковый май. На их концертах были только аншлаги, от неразделенной любви к ним совершались самоубийства. Фигура Михаила Горбачева меркла в лучах славы создателя Ласкового мая Андрея Разина. Случайно сделанная фотография на пляже, где Андрей Разин, будучи ребенком, запечатлен с семьей Горбачевых, перевернула его судьбу. Именно с помощью этой фотографии он стал племянником Горбачева. Он заявил об этом не впрямую так, намекнул, и ему мгновенно поверили. Функционеры всех рангов действовали без промедления: перед ним распахнулись двери телевидения и радио, советская эстрада легла к его ногам. Разин ездил по всем детским домам Советского Союза в поисках одаренных детей для своих групп-двойников. Ласковый май гастролировал одновременно в нескольких городах, давая в день по 56 концертов. За все десять лет существования группы не было ни одного не проданного или сданного билета, каждый пятый житель СССР побывал на их концертах. Прошло время, ушел Горбачев, развалился Советский Союз, закончилась эпоха Ласкового мая, но до сих пор, под современные аранжировки их песен, зажигают на дискотеках современные тинэйджеры.

Обворожительная Розанна звезда команды болельщиц. Она живет в роскошном доме в уютном пригороде, а её приятель Джимми лучший спортсмен школы. Похоже, её жизнь идеальна? Нет. Никто не знает, что дома Розанну ждут её нелепый отчим-алкоголик и далеко не идеальная мать, ненавидящая своего жалкого мужа. Все это терпимо до тех пор, пока мать Розанны не сбегает с чернокожим барменом. Скандал делает привыкшую ко всему красавицу посмешищем, но только когда её в пьяном угаре насилует отчим, она решает покончить с этим адом раз и навсегда. Для этого Розанне понадобится помощь Джимми, ведь убийство ответственное дело и осечки быть не должно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лейтенант Ник Чен (Чоу Юн-Фан) один из наиболее заслуженных полицейских Нью-Йорка. Как китайский иммигрант, Чен использовал связи с Триадой, чтобы продвинуться по служебной лестнице. Теперь он поддерживает порядок в Чайна-тауне. Когда началась война между Тонгами и Фукинскими Драконами Чен получает в напарники новичка-идеалиста Денни Уоллеса (Марк Уолберг), который поначалу не осознает всю власть и влияние своего нового босса 1.Перевод: Дублированный

В 14 лет он был лучшим картежником в мрачных закоулках Нью-Йорка. В 20 лет отчаянный гений бежал в Лас-Вегас от мафии и долгов. Там он стал самым юным чемпионом мира по игре в покер, а вскоре потерял все. Стю Ангер тасовал свою жизнь, как карты, ведь карты были всей его жизнью. По сей день в подпольных клубах и на престижных турнирах ходят легенды о том, как пав на самое дно, Стю сделал невозможное и вновь поднялся на вершину. Он рисковал и делал безумные ставки, бросая вызов изменчивой фортуне. Но он забыл, что цена великого триумфа всегда бывает слишком высока 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

История молодой пары, которая во время своего медового месяца, теряется в каменистой пустыне, неподалеку от Гранд-Каньон. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Молодой человек, в жилах которого течет еврейская кровь и живущий в Америке, разыскивает женщину, которая когда-то во времена Второй Мировой Войны спасла его дедушку от нацистов на Украине. "Поисковая команда" отправляется на поиски. Состав: дедушка - пожилой слепой дед, глазами которому служит его верный непослушный пес-поводырь, ну и сам внук, который плохо знает английский язык, и вдобавок ко всему - у него редкий талант - любую плохую ситуацию он может сделать ещё хуже... Картина поставлена по одноименному дебютному роману американского писателя Джонатана Сафрана Фоера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ошибки никогда не проходят бесследно. Девять лет назад юная Карлита стала участницей финансовой аферы и оказалась невольным свидетелем убийства. Ей единственной удалось скрыться. Остальные участники преступления были схвачены и переданы в суровые руки закона. Все эти годы, скрываясь от полиции под вымышленными именами, Карлита почти уверовала в то, что ей ничего не угрожает. Но прошлое бумерангом возвратилось в её жизнь, стремительно разрушая все, что удалось с таким трудом построить. Как исправить прежние ошибки? И не окажется ли цена расплаты за них несоизмеримо высока? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Днем Бад Дэвис вкалывает, как проклятый. Но по вечерам он меняет свою рабочую каску на ковбойскую шляпу и направляется в самый популярный ночной клуб Хьюстона, где его ждет новое амплуа короля и соблазнителя. Здесь герой знакомится с очаровательной девушкой по имени Сисси, которая убеждена, что Бад настоящий ковбой. Но, как известно, настоящий ковбой познается в деле, и теперь Баду предстоит оправдать свое гордое звание, разобравшись с опасным мошенником, который задумывает ограбить ночной клуб и похитить сердце Сисси. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Куки кардинально меняет свою жизнь, переезжая с новым мужем в Африку. Но сказочный континент подозрительно относится к незваным гостям. В то время как Куки пытается построить новый дом и семью на чужом материке, дикая фортуна наносит ей удар за ударом. Ведь под злым солнцем Африки так трудно обрести счастье. И ещё трудней выжить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американская стюардесса помогает итальянскому жандарму расследовать исчезновение своей сестры, похищенной серийным убийцей по прозвищу Джалло. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Матильду и Томаса постигло страшное горе. Они потеряли ребенка. Супруги в отчаянии: врачи говорят, что у них больше никогда не будет детей. Они пойдут на все, чтобы в их доме снова зазвучал детский смех. И вскоре у Матильды и Томаса появляется дочь Манон. Умница и красавица, она точная копия своей мамы, клон, созданный методами генной инженерии. Вскоре Манон превращается в обольстительную женщину, которая хочет нравиться Томасу, и стремится заменить собой Матильду... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает историю женщины, которая пытается забыть произошедшие с ней в прошлом события и найти способ двигаться по жизни дальше... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Он прожил свою жизнь не боясь смотреть в лицо смерти. Но та смерть была в честном бою, с таким же противником, как и он сам. Старость изменила всё... даже смерть, которая приходит теперь исподтишка. В парке, во дворе дома, в подземном переходе. Смерть жены и ранняя потеря дочери принесли в жизнь печаль, а зверское убийство друга ожесточило сердце. А всему виной то поколение, которое годится ему во внуки, которое кроваво и подло властвует в том маленьком мирке, где живёт Гарри Браун. Осознав, что терять больше нечего, старик Браун выходит на бой. И первой целью его становятся те, кто превращает детей в бессердечных убийц. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Основан на подлинной истории, произошедшей в 1969 году в Техасе, с супругами-преступниками Дентами. 25-летняя Лу Джин Поплин убеждает своего супруга, отбывающего наказание в техасской тюрьме, сбежать, чтобы забрать их сына из семьи приемных родителей. Они похищают патрульного вместе с автомобилем и в сопровождении полицейского эскорта отправляются в Шугарленд через всю территорию штата. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Франческа, молодая итальянская мещанка, которая только что потеряла мужа, обязана продавать все имущество, в том числе одежду и драгоценности, чтобы оплатить долги мужа и заботиться о дочке... 1.Перевод: Авторский одноголосый

1916 год. Париж. Полковник Алексей Кромов назначен военным атташе Российской Империи во Франции. Его основной задачей становится организация поставок для русской армии. С этого момента он единоличный хранитель и распорядитель баснословной суммы, двухсот пятидесяти миллионов рублей золотом. Однако захлестнувший Россию революционный вихрь в одночасье меняет судьбу полковника: после отречения Государя и падения Временного правительства Кромов остается не у дел, а вверенные ему миллионы становятся объектом большой охоты. Полковник решает, что он должен сохранить деньги и вернуть их России, как только кончится смутное время. Но это решение обойдется ему дорого. Друзья предадут, близкие отрекутся, а жизнь той единственной, что осталась рядом, окажется под угрозой прежде, чем судьба решит, кому достанутся русские миллионы.

Действие фильма происходит в 1920-е годы. В нём рассказывается о первых заданиях Исаева. Сначала он едет в Ревель, чтобы пресечь контрабанду ценностей, похищенных из Гохрана. По возвращении Дзержинский отправляет его во Владивосток для сбора информации о действиях белых. Затем ему приходится уехать за границу для наблюдения за контрреволюционной эмиграцией.

Небольшой городок, затерянный среди белого безмолвия далекой Аляски, был обречен остаться лишь на карте, а не в истории. Внезапно он оказался в центре всеобщего внимания, когда местная хоккейная команда приняла вызов фаворита НХЛ, знаменитых "New York Rangers"! Взгляды любителей спорта прикованы к маленькому пруду на краю земли, где скоро должен состояться матч века. И исход этого ледового побоища далеко не так очевиден, ведь неизвестно, на что способны таинственные обитатели Аляски. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Силла Макгоуэн в детстве была звездой, а теперь занимается реставрацией старых домов, таких же как дом её бабушки в уединенной местности в Виргинии. Бабушка умерла 30 лет назад, как говорили, от передозировки, и Силла покупает дом, чтобы отремонтировать его и зажить в нем спокойно и счастливо, ведь у неё нешуточный роман с новым соседом, красавцем Фордом Сойером. Все хорошо, вот только бы не мучали её кошмары в которых Силле является её знаменитая бабушка. И уже очень скоро ей придется полагаться на своего нового любовника как на единственного защитника, когда её мрачные сновидения и семейные тайны воплотятся в реальный кошмар. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алиса Харрис успешная бизнес-леди, ведущая после смерти мужа дела его ресторана. Её дети выросли, 20-ти летняя дочь Дании стилист, 17-ти летний сын Джейсон готовится к поступлению в колледж, но у них, по-прежнему, нет от неё секретов. Однажды Джейсона находят мертвым. Все говорит о том, что это было самоубийство. Подозревая, что это не так, Алиса; с помощью дочери, пытается найти настоящую причину случившегося, и это приводит её к конфронтации с одной из самых могущественных семей в городе, которые готовы на все, чтобы скрыть страшную тайну. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Англия XI века. Король Ричард Львиное Сердце в плену, вместо него страной правит клика принца Джона. Из дальних странствий на родину возвращается сын Седрика Сакса, благородный рыцарь Айвенго, любимец короля, изгнанный в свое время его недругами. Жажда не столько мести, сколько справедливости, боль за родную Англию и самозабвенный поиск любви - вот составляющие возвышенного облика героя, чье имя стало нарицательным при жизни автора.

В основу фильма положены реальные события, произошедшие в Самаре в 1956 году и известные как Стояние Зои. Во время праздника в Доме культуры девушка, не дождавшись своего суженого, снимает со стены икону Николая Чудотворца и начинает с ней танцевать, но внезапно застывает на месте. Это стояние продолжается много месяцев. Жители провинциального городка напуганы этим необычайным событием, которое обрастает слухами и домыслами. Чтобы попытаться разобраться в ситуации, туда отправляется журналист столичной газеты...

70-е годы. Юный Огастен воспитывается в семье отца-алкоголика Нормана и матери-поэтессы Дирдре, безуспешно стремящейся опубликовать свои произведения и стать знаменитой. После развода с мужем Дирдре отправляет сына к своему психиатру, доктору Финчу, в довольно странной семье которого Огастену предстоит провести свои юные годы в очень необычной обстановке 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Батч Хейнс закаленный жизнью преступник, бежавший вместе с юным заложником, видящим в Батче отца, которого у него никогда не было. Ред Гарнетт хитрый техасский рейнджер, предводитель шерифов. Ему знакомы каждая тропинка и укрытие. И более того ему знаком и неуловимый Хейнс, ведь их пути уже пересекались однажды. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый