Герой фильма полковник американской армии принимает командование отрядом специального назначения, называемого в просторечии зелеными беретами. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Король бронкской мафии Сонни убил человека. Просто так. Из-за места на парковке. Среди бела дня вытащил пистолет и несколько раз выстрелил. Полиция узнала, что свидетелем преступления был 9-летний Колоджеро, и допросила мальчика. Но Калоджеро не выдавал Сонни. И попал в любимчики мафиози. Что сильно не понравилось водителю автобуса, отцу мальчика. С этого дня началось сотрудничество Сонни и Калоджеро, и, когда мальчик вырос, он не просто стал свидетелем других кровавых деяний своего босса, но и сам оказался на краю пропасти 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В 30-е годы ХХ века в ближайшем окружении Гитлера было создано общество, целью которого было изучение оккультных наук. Разосланные Гиммлером агенты обшаривали каждую пядь земли в поисках древних артефактов, которые могли указать путь к величайшей загадке бессмертию. Одними из таких артефактов были так называемые Рунные Камни Они были найдены Но не смогут ли отголоски тех событий вылиться в катастрофу в наши дни? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Их много, они разные, но они - команда. Команда, каждый член которой, не задумываясь, бросится на помощь товарищу - а ситуаций, когда это действительно необходимо, хоть отбавляй. Само собой, не обходится и без недоразумений - не все легко притираются друг к другу. Но задачи, которые им приходится решать каждый день - от незаконной рыбной ловли до торговли наркотиками и людьми - не оставляют времени зацикливаться на этом. Знакомьтесь, перед вами - морской патруль, гордость военно-морских сил. Люди, которым не страшно доверить свою жизнь.

Реальная история жизни Соноры Уэбстер. Сирота, пустившаяся в бега с бродячим аттракционом. У неё одна мечта стать знаменитой ныряльщицей, и она делает все возможное, чтобы добиться успеха. 1.Перевод: Дублированный

История Черного Красавца стала одним из самих любимых в мире рассказов о животных с момента своего появления в 1887 г. Главный герой замечательный конь по кличке Черный Красавец, события жизни которого, то радостные, то печальные, приводят его от безоблачного беззаботного существования на мощеные булыжником улицы Лондона, где ждут самые разные встречи и испытания. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Князь Мышкин возвращается в Россию из Швейцарии, где он проходил лечение в психиатрической клинике. В поезде, по дороге в Петербург, князь знакомится с Парфеном Рогожиным, который рассказывает ему о своей страстной любви к Настасье Филипповне, бывшей содержанке миллионера Тоцкого. В Петербурге князь попадает в дом своей дальней родственницы генеральши Еланчиной, знакомится с её мужем, их дочерьми, а также секретарем генерала Ганей Иволгиным. Случайно увиденный на столе у генерала портрет Настасьи Филипповны производит на князя большое впечатление Экранизация первой части одноименного романа Ф.М. Достоевского ("Настасья Филипповна").

Денис Комаров, воспитанный в детском доме и никогда не знавший своих настоящих родителей, случайно познакомился с семейством Адамовых. Эти люди отнеслись к нему по-доброму, стали приглашать к себе в гости. Общение доставляло огромное удовольствие всем. Начав посещать дом Адамовых, Денис очень скоро понял, что в этой семье серьезные проблемы с сыном, тезкой и ровесником Комарова. Молодой человек постоянно расстраивает родителей своим поведением. Он общается с какими-то подозрительными личностями, с наркоманами, которые уже однажды чуть не довели его до тюрьмы. Адамовы находят, как им кажется, разумное решение - взять Комарова с собой на отдых, надеясь, что он сможет повлиять на их нерадивого сына и вырвать его из порочного круга...

21 июля 1969 года человек впервые ступил на лунную поверхность. Этот фильм, посвященный 40-летней годовщине высадки человека на Луну, грандиозная реконструкция одного из самых незабываемых событий человеческой истории. Миллиарды людей по всему миру, затаив дыхание, следили за опасной миссией космического корабля Apollo 11, завершившейся абсолютным триумфом. На фоне хорошо известных фактов миссии Apollo 11 в картине разворачивается захватывающая история неизвестнызх доселе обстоятельств подготовки полета: технические сложности и хитросплетениях взаимоотношений астронавтов, кропотливое изложение деталей путешествия, дополненных никогда не публиковавшимися архивными съемками, передовые спецэффекты, воссоздающие во всей полноте этот уникальный экперимент, все это подарит зрителю редкую возможность погрузиться внутрь истории, изменившей представления человечества о собственных возможностях! 1. Перевод: Дублированный

Драма, посвященная событиям 7-го декабря 1941 года, когда японская армия нанесла сокрушительный удар по военно-морской базе США Перл Харбор. 1.Перевод: Дублированный

В Лос-Анджелесе мекке больших талантов и разбитых надежд встречаются два амбициозных человека: Люк, грезящий о карьере рок-музыканта, и Бриф, мечтающая стать актрисой. Очень скоро Люк и Бриф поймут, что взаимные чувства мешают амбициям, но путь к звездным вершинам может поломать их души 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой и, как это часто бывает, бедный художник случайно попадает в дом невообразимо богатого старика, у которого есть всё, кроме молодости и здоровья. Старик к тому же ещё и любитель заключать пари с очень крупными ставками. Молодому человеку тут же предлагают заключить пари, но, поскольку у бедного художника нет ничего, что он мог бы противопоставить громадной горе денег, от соблазна выиграть которые он не в силах отказаться ввиду критического положения и опасности, грозящей его возлюбленной, то единственной равноценной ставкой в этой дьявольской игре становится его собственное тело, которое в случае проигрыша он должен будет отдать этому странному старику... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Началось все с того, что в первый день 20-го столетия на пароходе Вирджиния в коробке из-под лимонов был найден младенец. Мальчик вырос и провел всю свою жизнь на громадном океанском лайнере, курсирующем между Америкой и Европой, ни разу не сойдя на берег. Загадочным образом научившись играть на рояле, Дэнни Будманн Т. Д. Лемон 1900-й стал настоящим виртуозом и развлекал публику, играя в ресторанном оркестре. С ним связаны потрясающие истории, а его жизнь превратилась в красивую легенду 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Оригинал

На пустынном ирландском берегу женщина находит незнакомца, потерявшего память. Она убеждает его, что они одни и находятся на острове. Вскоре они становятся любовниками, но он начинает узнавать правду. Её попытка удержать любимого мужчину приводит к кровавой развязке... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

30-летний мужчина переживает потерю дочери. Он уверен, что она погибла в автокатастрофе. От переживаний у него развивается шизофрения. Реальна ли эта потеря или воображаема? Интерес к оказанию помощи девочкам спровоцирован добрыми побуждениями или более зловещ? Фильм рассказывает о потребности человека в любви и сопереживании. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Через несколько недель после прибытия в Лондон финансист Огастес Мелмотт, чье происхождение окутано таким же мраком, как и источник его богатств, объявляет о создании новой компании, пообещав сказочные прибыли всем, кто готов принять участие в его предприятии. Мелмотта окружает толпа богемных аристократов, хитроумных вдовушек и алчных нуворишей, и всех их объединяет желание откусить кусочек от финансового пирога, испеченного Огастесом Мелмоттом...

Шайка Воины из Кони-Айленда отправляется на грандиозную сходку уличных банд в Бронксе. На сходке какие-то подонки убивают уважаемого городского авторитета Сайруса и сваливают вину на Воинов. Теперь против наших героев из Кони-Айленда подымаются все банды Нью-Йорка. У Воинов есть лишь одна ночь для того, чтобы прорваться домой и отстоять свое честное имя! 1.Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Сара живет как принцесса в экзотической Индии со своим любящим отцом, но его призывают на военную службу, а Сару отправляют в суровый интернат. Для директрисы жизнерадостная Сара это возмутительница спокойствия. Но девочку поддерживает мысль о том, что для своего отца она всегда останется любимой маленькой принцессой. Мужество, доброта и воображение позволяют ей преодолеть все невзгоды и помочь тем, кто живет рядом с ней Ведь принцесса всегда и везде принцесса. 1.Перевод: Дублированный

Большой босс триад Хо (О Джун-Хунг) имеет много врагов, убегая от очередной партии которых погиб бы, если бы его не спас местный рыбак (Лин Вей). Приблизив его к себе, Хо тем не менее старается не связывать его с криминалом, так как сам по настоянию своего сына (Чоу Юн-Фат) собирается завязывать с преступностью. Но ожидание затягивается на долгих десять лет, когда настырный полицейский инспектор (Дик Вей) решает взяться за Хо по-настоящему, арестовав для начала его трех ближайших подручных. 1.Перевод: Авторский одноголосый

В центре событий романтические и, безусловно, глубоко драматичные отношения юной служанки Милагрос и Иво, сына хозяина дома. Она сирота, воспитанница католического монастыря и заядлая футболистка. К тому же очаровательна, умна и очень независима. Он привлекателен, склонен к меланхолии и благороден. Но их любви придется пройти серьезную проверку, потому что им будет мешать масса преград в лице завистников и недоброжелателей.

Вслед за Парижем, фоном для новых короткометражных фильмов связанных одной вечной темой выбран не менее известный город, Нью-Йорк. Двенадцать пятиминутных фильмов о любви в том самом большом городе сняла плеяда известных режиссеров и актрис мирового кинематографа. 1. Перевод: Дублированный

Сын известного адвоката, Ник Фаллин мог бы сделать блестящую карьеру и стать преуспевающим юристом. Но из-за собственных проблем с законом вынужден заняться непрестижной практикой: от общественной детской организации представлять в суде интересы неимущих детей. Очень скоро он начинает понимать, что в перегруженной работой общественной организации не очень-то внимательны к каждому конкретному случаю. Незащищенность его маленьких клиентов пробуждает его долго дремавшую совесть принять на себя роль Защитника. Он становится воином. Его строгий костюм, словно доспехи рыцаря, становится его фирменной броней. Оживает, словно в старом вестерне, классический образ бескорыстного и благородного героя. Ник, сталкиваясь с проблемами и болью своих клиентов, благодаря многим случаям его судебной практики, меняется и сам, открывая в себе скрытые резервы, о которых даже не подозревал.

Жителям маленького острова грозит смертельная опасность. На остров надвигается чудовищная буря, названная метеорологами "бурей столетия". Но силы природы оказываются менее опасными, чем силы одного человека. Таинственный незнакомец, появившийся незадолго до катастрофы, становится причиной массовых самоубийств. В самыйразгар бури немногим уцелевшим островитянам предстоит разгадать тайну странника, пришедшего на их землю со смертоносной миссией... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Форвард успешной футбольной команды Брэндон, получив травму и навсегда распрощавшись со спортивной карьерой, вынужден искать иные способы заработка. Тут-то он и вспоминает знаменитого букмекера Уолтера, некогда предлагавшего Брэндону выгодные аферы, на которые звезда футбола всегда отвечал гордым отказом. Уолтер, знающий наверняка, как легко и быстро приумножить капитал, заключает с экс-футболистом авантюрный договор. Жонглируя миллионами долларов, Брэндон и Уолтер вступают в опасную игру, где проигрыш подобен смерти. К ним в руки плывут бешеные деньги, но выдержит ли Боливар двоих? 1. Перевод: Дублированный