Три-четыре года спустя после досадного недоразумения между ядерными державами двадцать человек, переживших двухминутный холокост, продолжают заниматься своими повседневными делами среди обломков дорических и ионических колонн. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-йоркский полицейский Рэй вырос на понятиях добра и законности. Блюсти порядок незыблемая основа его рода, семейная традиция. С самого детства он со свояком воспитывался в духе служить и защищать. Он всегда мечтал стать полицейским, но даже и представить себе не мог, через какой ад предстояло пройти его мировоззрению. Однажды в городе происходит убийство четырех полицейских. Раскрытие этого преступления становится для Рэя делом чести. В ходе расследования выясняется, что к убийству причастен его старший брат. Все то, во что Рэй свято верил, все его идеалы поставлены под удар. Как поступить: следовать букве закона или следовать интересам семьи? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет разворачивается вокруг парня по имени Куин Берман, который сталкивается с кризисом среднего возраста после того, как его сотрудница признается ему в любви. Ситуация осложняется из-за того, что это произошло прямо перед тем, как Куин собрался делать предложение руки и сердца своей девушке Девон. Вскоре после этого Девон улетает в Париж, а когда Куин следует за ней, то узнает, что его девушка уже крутит роман с местным скрипачом. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

История легендарной блюз исполнительницы, Бесси Смит, которая поднялась к славе в 1920-х и 30-х годах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бродячий музыкант Валентайн Ксавьер, прозванный за свой пиджак Змеиной кожей, решает сменить образ жизни и навсегда покончить с различными злачными местами. Так складываются обстоятельства, что он попадает в небольшой городок, где устраивается на работу, а именно становится продавцом в магазине. Через некоторое время между ним и женой хозяина Леди Торранс, сексуально неудовлетворенной женщиной, чей муж Джейб умирает от рака, возникает симпатия, готовая в любой момент перейти в более близкие отношения. Но любви молодого повесы добивается Кэрол Катрир довольно взбалмошная и ветреная девушка. Ей очень хочется добыть его пиджак из змеиной кожи и девушка соблазняет парня на кладбище. Герой в растерянности и не знает, кого ему выбрать до тех пор, пока не узнает, что жена владельца магазина беременна от него... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

День за днем зажиточная женщина Синтия награждает и наказывает свою служанку Эвелин. В то время как Синтия стремится к более традиционным отношениям, одержимость Эвелин эротикой быстро становится пагубным пристрастием, которое способно разрушить отношения. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Полнометражный анимационный фильм с маленькой желтой птичкой в главной роли. Когда полковник Римфайр из Клуба Чокнутых заявил о том, что кошки - самые умные животные, Бабуля, в надежде собрать достаточное количество денег на спасение детского парка, заключает пари о том, что ее птичка Твити сможет облететь вокруг света за 80 дней, собрав при этом отпечатки 80-ти кошачьих лап. Сильвестр все еще жаждет полакомиться Твити и испытывает яростное негодование от одной мысли о том, что другой кот сможет съесть птичку раньше него. По этой причине он клянется следовать за Твити по всему миру и самостоятельно поймать желанную канарейку. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Дольский) 2. Перевод: Оригинал

Джейкоб Брэдли приходит в себя на складе после нападения террористов, без памяти и без мыслей, кто он такой. Он находит молодую женщину, которая помогает ему бежать, и объясняет ему, что независимо от того, что происходит, он не должен выжить. Террористическая организация готовится выпустить на свободу смертельный вирус. Они предоставили противоядие лишь немногим, для обеспечения жизнедеятельности утопического мира и, перед тем, как потерять память, Джейкоб был одним из немногих людей, которые были посвящены в детали происходящего. Для того, чтобы выжить, он должен восстановить своё прошлое. Они бросаются в гонку за выживание, для себя и остального человечества, которая потребует всего, что у них есть, и показывает, что Джейкоб всегда был ближе к истине, чем когда-либо думал... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Мировая экономика на грани коллапса. Безработица выросла до 24%. Бензин стоит $42 за галлон. Блестящие создатели, от художников до промышленников, продолжают загадочно исчезать по неизвестным причинам. Дэгни Таггарт обнаружила возможный путь разрешения проблемы заброшенную перед кризисом фабрику с необычным мотором, способным дать любое количество энергии для Земли. Но, мотор мертв Нет более никого, кто бы мог раскрыть его тайну. Но Дэгни не намерена сдаваться времени осталось немного, а найти изобретателя мотора означает спасти мир. 1. Перевод: Любительский одноголосый (den904) 2. Перевод: Оригинал

В центре сюжета находится первая женщина-президент Соединенных Штатов Констанс Пэйтон, которая ежедневно сталкивается с десятками проблем, которые ей помогает улаживать аналитик ЦРУ Чарльстон Такер. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Etvox Film)

Жанна и Джоанна были лучшими подругами, обе пели в рок-группе, но настолько отличались друг от друга, что в это трудно было поверить. Замкнутая и романтичная Жанна на сцене заметно проигрывала эксцентричной и чувственной Джоанне, но зато далеко превосходила ее по вокальным данным. Однажды случай определил их судьбу. На конкурсе в Тулузе звукорежиссер случайно включил фонограмму с голосом Жанны, когда на сцену вышла ее разбитная подруга. Для публики в этот день родилась новая звезда. Концерт прошел на ура, но стал испытанием для героинь. Смогут ли девушки найти компромисс и взлететь на Олимп славы вместе, или зависть породит кровную вражду? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю.Сербин)

Путешественник Левисон Вуд отправляется в захватывающее путешествие вдоль реки Нил длиной в девять месяцев. Пройдя через джунгли, пустыни, города и зоны военных действий, он изучит современную Африку, её народ и природу. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Новые приключения ждут главных героев. Скуби, Шегги и их друзья узнают, что их злобные враги, которых они засадили в тюрьму, вышли и объединились. Теперь им нужно скрыться на время. И вот, друзья снова в своем небольшом фургоне и на всех парах едут в Пенсильванию. Прибыв туда, они решаются остановиться в замке. Но пока они думали о том, какой им план разработать по собственному спасению, Скуби и Шегги уже в новые неприятности влипли. Друзей ждет еще больше приключений в загадочном мрачном старинном замке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Хорошая девушка Люда по протекции папы работает в торговом представительстве и заочно учится на экономическом факультете сибирского ВУЗа. Она встречается с красавцем Андреем, который накануне совместного отпуска в изменяет скромнице Люде с роковой обольстительницей Ольгой. Люде в отпуск поехать все равно хочется, хотя бы назло изменщику. И тут некто Геннадий, которому девушка когда-то заочно помогла, приглашает ее съездить на озера. На его самодельном авто Самодельное авто уже настораживает Да и молодые люди друг друга никогда не видели. А уж как Люда раздражается, когда видит правильного во всех отношениях Геннадия и начинает его сравнивать с коварным изменщиком, и не в пользу влюбленного изобретателя Чем закончится это путешествие?

Две группы растений обладают таким интригующим поведением, что полтора века назад они привлекли внимание Чарльза Дарвина. Эти же растения, орхидеи и плотоядные растения, по-прежнему завораживают ученых и сегодня. В двух частях фильма раскрывается мир обмана и предательства, достойный любого вымышленного триллера. 1. Перевод: Дублированный

В центральной Мексике, в штабе петуха Фоггорна Леггорна черепаха Сесил наблюдает за объектом редчайшим цветком флоро оккульто, который расцветает раз в 200 лет и служит величайшим в мире оружием. Леггорн собирается провести спецоперацию по захвату магического цветка, но в самый ответственный момент кто-то похищает растение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Экранизация одноименной драмы Энид Бэгнольд, известной британской писательницы, работавшей в жанре детской и юношеской литературы. Её книги были и до сих пор остаются чрезвычайно популярными в Великобритании и во многих других странах мира, в том числе и России. После ссоры с матерью шестнадцатилетняя Лорел живет у бабушки. Лорел неуравновешенна, жестока и с легкостью избавляется от своих гувернанток, предавая огласке их тайны. Однако новая гувернантка, мисс Мэдригал, хорошо скрывает свое прошлое... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Ричард Львиное Сердце, будучи в Крестовом походе, заключил посланца Сатаны Просатаноса (неистребимое порождение ада, несущее зло человечеству) в склеп. И было пророчество: придут два рыцаря разной крови и победят посланца ада. Во время проводимых раскопок, в наши дни, демон выбрался наружу. Расследуя убийство раввина, слишком близко подобравшегося к потусторонним силам зла, двое полицейских попадают в древний Иерусалим 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Арджун и Минакши двойняшки, из семьи среднего класса. Их одноклассник Удай влюблен в Минакши. Он предлагает ей сбежать с ним. Но Минакши очень боится и признается своему брату Арджуну. Арджун везет свою сестру и родителей к Удаю, у которого должна состояться свадьба с Айшварией (эту девушку нашли ему родители). Удай очень любит Минакши и выбирает её. Но его родители не такие хорошие, как кажется. Чтобы добиться своих целей они пытаются убить двойняшек. 1. Перевод: Любительский одноголосый

После смерти отца король преступного мира Арджун взял на себя заботу о воспитании своего младшего брата Карана и приёмной сестры Биндии. Девушка полюбила студента колледжа Сахила, не догадываясь, что в неё без памяти влюблён наречённый брат. Когда Каран узнаёт, что Биндия любит другого, он похищает девушку, чтобы насильно добиться её любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

За последние десять лет технологии всесторонне изменили нашу жизнь, прежде чем мы успели опомниться и усомниться в них. В каждом доме, на каждом столе, на каждой ладони - плазменный телевизор, монитор компьютера, дисплей смартфона - черное зеркало нашего существования в двадцать первом веке. Наша связь с реальностью меняется. Мы возложили на алтарь Google и Apple и поклоняемся им. Facebook алгоритмы знают о нас больше, чем наши собственные родители. У нас есть доступ ко всей информации в мире, но в голове хватает места лишь для того, чтобы воспринять 140 символов из сообщения в твиттере. В Чёрном зеркале отображается всеобщее беспокойство за наш современный мир. Этот увлекательный мини-сериал состоит из трёх несвязанных между собой эпизодов, которые наполнены острой сатирой и завязаны на параноидальной зависимости людей от современных технологий... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе)

Восточная Германия в боевой готовности. Ожидается ввод американского вооружения в Западную Германию. Выходца из ГДР, 24-летнего Мартина Рауха, вербуют в агенты штази (управление разведки и контрразведки) и отправляют в ФРГ, где он поступает на военную службу, чтобы передавать информацию о действиях войск НАТО. Парень попадает в новый мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Героями анимационной комедии стали Супермен, Чудо-женщина, Флэш, Зеленый Фонарь и вечно серьезный Бэтмен. Команде придется сразиться со злодеями, среди которых Лекс Лютор, горилла Грод, Дарксайд, Джокер и другие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Их жизнь протекает во тьме и замирает с восходом солнца. Кровь для них источник невероятной силы и бессмертия. Они могут быть незаметными и находиться среди людей, но их истинная сущность откроется только тогда, когда они нападут. Бесшумно передвигаясь в ночи, они убивают без жалости и сострадания. Их взгляд самое мощное и опасное оружие. Каждый, кто осмелитсявзглянуть им в глаза обречен. Их называют вампирами! Они здесь. Среди нас. Совсем рядом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый