Адам человек, страдающий синдромом Аспергера, одной из форм аутизма; общению с людьми он предпочитает исследование любимого им космоса, несмотря на это Адам страстно желает найти родную душу, которая всегда могла бы понять или выслушать. Ситуация в корне меняется, когда его новой соседкой становится Бет 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Замечательная и трогательная история об увлекательной судьбе юной пуэрториканки в Нью-Йорке. После того, как героиня становится студенткой престижной нью-йоркской школы искусств, покидает родину и переезжает в Бруклин, в её жизни начинается новый волнующий этап. Отныне она существует в двух мирах: в мире своей семьи и детства и в опасном, манящем мире большого города, города больших надежд и иллюзий. Ей предстоит испытать на себе все прелести жизни чужака в чужой стране, и найти себя заново. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лайза Уокер, приехавшая в Лос-Анжделес из Арканзаса, нашла себе не лучшую компанию. Её приятель Рэй Мэлколм вместе с напарником совершает жестокое убийство, вырезав в одном из домов целую семью. Прихватив награбленное, троица направляется в Хьюстон в надежде реализовать товар. По дороге они решают завернуть в Арканзас. Там на след преступников выходит полицейский Дэйл Диксон по прозвищу Ураган... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Приключенческий сериал о путешествии восточного героя - храброго рыцаря наших дней. Он силен, хитер и отважен. Благородство у него в крови, смелость - его верная спутница, которая помогает не пасовать даже перед лицом смерти. Не понаслышке зная цену преданности и любви, он соглашается выполнить задание бизнесмена Михаила Баринова - найти его возлюбленную, которая уехала работать в одну из клиник Туниса и пропала.

Её парня убили на её глазах в машине, когда они смотрели кино на открытом воздухе. Джастис пишет стихи и от мира отгородилась чёрной стеной скорби. Работает она в парикмахерской, и все подруги говорят ей, что она должна забыть и жить дальше. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Сын известного адвоката, Ник Фаллин мог бы сделать блестящую карьеру и стать преуспевающим юристом. Но из-за собственных проблем с законом вынужден заняться непрестижной практикой: от общественной детской организации представлять в суде интересы неимущих детей. Очень скоро он начинает понимать, что в перегруженной работой общественной организации не очень-то внимательны к каждому конкретному случаю. Незащищенность его маленьких клиентов пробуждает его долго дремавшую совесть принять на себя роль Защитника. Он становится воином. Его строгий костюм, словно доспехи рыцаря, становится его фирменной броней. Оживает, словно в старом вестерне, классический образ бескорыстного и благородного героя. Ник, сталкиваясь с проблемами и болью своих клиентов, благодаря многим случаям его судебной практики, меняется и сам, открывая в себе скрытые резервы, о которых даже не подозревал.

События фильма происходят в Южной Африке конца восьмидесятых, времён разгула апартеида. Весь мир требует отмены жестокого режима, но дело никак не может сдвинуться с мёртвой точки. Страной правит расист Питер Виллем Бота (Тимоти Вест), лидер и идеолог движения Сопротивления Нельсон Мандела (Кларк Питерс) сидит в тюрьме, глава партии Сопротивления Оливер Тамбо (Джон Кани) изгнан из страны, ситуация крайне неустойчива. Британский горнодобывающий концерн Голдфилдз, понимая, что свои интересы легче блюсти в стабильном государстве, решает финансировать переговоры противоборствующих сторон... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Том негр-раб у рабовладельца Шелби в штате Кентукки. Хозяин за долги продаёт Тома работорговцу Гейли, очень гуманному человеку, не выносящему слёз рабов... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лоуренс, советник министра финансов, готовится к международному саммиту. Он уже давно посвятил всего себя работе, нудным отчетам и рутинным проверкам. Он очень занят и при этом бесконечно одинок. Однажды за ланчем Лоуренс знакомится с милой, застенчивой девушкой Джиной и приглашает её составить ему компанию на предстоящей важной встрече в столице Исландии. Попав на собрание лидеров стран Большой восьмерки, девушка узнает о шокирующих фактах, которые обсуждаются правительствами за закрытыми дверями. Не желая терпеть цинизм, с которым горстка политиков обрекает на голод и страдания миллионы людей, Джина решается высказать свое возмущение. Простая девушка из кафе открыто обвиняет элиту ведущих мировых держав. Может ли этот смелый поступок остаться безнаказанным? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Какое место в природной иерархии занимаете Вы? В новом напряженном триллере Человек - Венец Природы выступает против Короля Джунглей! Африканские каникулы, обещающие стать забавным приключением, оборачиваются для американской семейной пары Ньюман неистовой борьбой за выживание, когда свирепая жаждущая крови львиная стая воображает их славной добычей. Потеряв надежду на помощь со стороны, отчаянная пара вынуждена сражаться за свою жизнь самостоятельно. Ужасающая игра контрастов воплощается в реалистичной версии жестокого насилия и человеческого отчаянья. Рьяная атака сменяется напряженным и нагнетающим чувство страха периодом ожидания. И, наконец, холодный расчет вступает в силу в знойных африканских джунглях. Способен ли человеческий интеллект противостоять врожденному инстинкту убивать? Может ли человек провести хищника... или стать ему лакомой пищей? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шон Вейл, если бы он следовал буквальному толкованию своей фамилии (Veil / Вейл это значит вуаль), должен был бы скрывать каждый шаг собственной жизни. Он же был настоящим параноиком: Шон с некоторых пор начал снимать микрокамерами каждую секунду своей жизни и складывать пленки в гигантском подземном хранилище. И вдруг в какой-то далеко не прекрасный день одна из миллионов таких пленок исчезла Причем это была пленка, подтверждающая невиновность Шона в совершении страшного убийства, а обвиняемым его уже считали 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История фильма происходит с 17 летним подростком старших классов, "Натали", которая считала что её жизнь налажена, до тех пор пока не встретила и не почувствовала влечение к новому студенту по имени Кит. В начале Натали раздражает её новый партнер лаборатории, класса химии, в конечном счёте она чувствует влечение его и обнаруживает, что Кит скрывает темную тайну, с трагическими и грустным концом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любовь идеальна только в книгах и фильмах. Все это знают. Но Иирис, скромная 30-летняя продавщица в книжном магазине, отказывается в это верить и, вопреки мнению своих друзей, надеется найти идеальную любовь в мире кино, чтобы изменить собственную жизнь. Молодой многообещающий режиссёр Марко, казалось бы, отвечает требованиям Иирис. Но кто же всё-таки прав - циники или романтики? Какой ответ получит Иирис? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

История Ирены Сендлер, сотрудницы варшавского Управления здравоохранения, входившей в состав польского подполья во время второй мировой войны и арестованной нацистами за спасение 2500 еврейских детей, тайно вывезенных ею из варшавского гетто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

То ли это приснилось американскому летчику, то ли его самолет заблудился во времени, но попал современный янки в эпоху славного короля Артура. Здесь суждено ему встретить легендарных рыцарей Круглого стола и коварную Моргану сестру короля, прекрасную Сэнди и мудрого Волшебника. Ему предстоит оказаться в лохмотьях раба и в рыцарских латах, стать свидетелем величия и гибели королевства...

История о том, как в самые тяжелые времена обычные люди могут стать настоящими героями. Папа Лидц изобретатель-неудачник, мама умирает от рака крови, сын Стивен вечно попадает в неловкие ситуации в школе, дочка ещё слишком маленькая, чтобы натворить что-нибудь сумасшедшее. Но самые сумасшедшие это два дяди мальчика дядя Артур и дядя Дэнни, помешанные на борьбе за права евреев и с тоталитарными режимами всех мастей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В то самое время, когда в Сталинграде капитулировали немецкие войска, француз Абель Тиффож, похожий на черного монаха, странствовал по лесам в сопровождении огромных доберманов и отбирал детей в элитный тренировочный лагерь. Абель работал в замке Кальтенборн, где сотни подростков занимались спортивными соревнованиями и военной подготовкой. Только при виде русских танков Абель понял, что готовил смертников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Красивая, очаровательная девушка, её молодой человек и его друг, насмотревшиеся американских боевиков совершают страшные, зверские убийства с целью ограбления. Она выступает в роли "приманки", наводчицы, знакомясь с состоятельными мужчинами и оставляя дверь открытой, когда те приглашают её в гости. Бертран Тавернье снял мощнейшую, безжалостную драму, затронув больную тему бездумной, бездуховной жестокости молодежи. Эти милые подростки, не блещущие, правда, большим умом, но вполне вменяемые, кажется, не понимают, что творят, и не знают ценности чужой жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Май 1945 года. Немецкий минер, офицер Рудольф Онезорг, раскаявшись в преступлениях, совершенных во время второй мировой войны на территории СССР, решает вернуться в места, где воевал. Он хочет собственноручно обезвредить расставленные на гражданских объектах мины. Связной между Онезоргом и капитаном Деминым становится переводчица Неля, ещё нe оправившаяся после пережитых ужасов блокады и фронта. Эти трое пытаются делать первые шаги навстречу мирной жизни.

Кажется, что у супругов Грейс и Мэтта Нидам есть все для семейного счастья - большой дом в богатом районе, престижные машины и красавица-дочь Кейси. И поэтому курортный роман с обаятельным бизнесменом Джулианом Банксом оставляет в душе Грейс чувство вины. Она клянется себе посвятить все время семье и забыть Джулиана. Но Джулиан не собирается оставлять её в покое. Ради обладания Грейс он готов поставить на карту все - даже жизнь её мужа и дочери. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Трое юных американских красоток мечтают поудачнее выйти замуж. Не найдя подходящих кандидатов в Нью- Йорке, они пересекают Атлантику, чтобы околдовать своими чарами впечатлительных лондонских холостяков. В Англии их подруга Кончита, успевшая выскочить замуж за аристократа, вводит девушек в высший свет Лондона. Они мгновенно становятся гвоздем сезона. Нэн никак не может выбрать между обедневшим, но элегантным Гаем Твэйтом и самым желанным женихом во всей Англии, герцогом Тревеником. Вирджиния положила глаз на лорда Сидауна, а Лиззи предложил руку и сердце влиятельный политик из Палаты Общин 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Потерявший управление самолет с 90 пассажирами на борту стремительно теряет высоту в небе над Германией. Капитану Винклеру и его помощнику Никласу Седлажеку придется забывать о внутренних разногласиях, чтобы спасти отчаявшихся пассажиров и ничего не подозревающих жителей Берлина от неминуемой катастрофы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

21 июня 1791 года король Франции Людовик XVI вместе со своей женой Марией-Антуанеттой и детьми предпринял попытку бегства из наводненного революционной толпой Парижа. Переодетые члены королевской семьи тайно покинули осажденный дворец, но были задержаны в Варенне и под конвоем возвращены в Париж. Всего год спустя король и королева Франции были казнены. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рождество в Нью-Йорке самое замечательное время года. По всему городу зажигаются тысячи рождественских елок, которые создают ощущение покоя и счастья. Однако для некоторых людей этого мало, они ждут чего-то невероятного, волшебного, чтобы отвлечься от повседневных тягот и забот. Красавица Нина вскоре должна выйти замуж за полицейского Майка, но после очередного припадка ревности девушка уходит от него. Приехав к своим родственникам, она встречается со случайно зашедшей на праздник Розой сорокалетней издательницей, вынужденной последние десять лет ухаживать за своей больной матерью и поэтому отношения с мужчинами у неё не складываются. Все эти встречи чудесным образом меняют жизни героев... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый