В основе фильма любовь двух юных влюблённых, принадлежащих к враждующим кланам. Семья девушки более могущественна и жестока. Много крови пролилось, много людей погибло прежде чем герои и их близкие поняли, что самое главное в жизни любовь! 1. Перевод: Любительский одноголосый

Единственная и неповторимая Вупи Голдберг в роли остроумной и изобретательной воровки Бернис Роденбарр! Пытаясь покончить со своим криминальным хобби, она решается пойти на дело в последний раз. Но там, где она, все идет убийственно неверно: в обчищенной квартире найден труп Для того, чтобы раскрыть убийство, реабилитировать свое имя и одновременно избежать встречи с полицией и настоящим преступником, Бернис и ее чудаковатый друг собачий парикмахер Карл начинают собственное расследование 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев)

Биографический фильм об обычном человеке, который в 2005 году, будучи выпускником института, работал в одной из ведущих нефтяных корпораций и был застрелен на работе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедийная драма НВО о жизни профессиональных игроков в американский футбол. Они зарабатывают миллионы, на них молятся фанаты, их показывают в новостях. Но помимо многочасовых тренировок, пятничных игр и вспышек фотокамер у них есть друзья, семьи и, конечно, проблемы почти такие же, как у обычных людей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

В центре сюжета команда тележурналистов, которые каждый день доносят до массового зрителя самые свежие и актуальные новости. Сериал Телеведущие снят в юмористическом ключе и представляет собой достаточно абсурдный вариант новостных выпусков, которые посвящены выдуманным, но очень забавным историям. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

Пеппа симпатичная маленькая свинка, которая живет вместе со своими Мамой Свиньей, Папой Свиньей и маленьким братиком Джорджем. Пеппа обожает играть, наряжаться, бывать в новых местах и заводить новые знакомства, но самое любимое занятие Свинки Пеппы это прыгать в грязных лужах. Все ее приключения всегда заканчиваются благополучно и сопровождаются взрывами хрюканья и смеха. 1. Перевод: Дублированный

Пеппа симпатичная маленькая свинка, которая живет вместе со своими Мамой Свиньей, Папой Свиньей и маленьким братиком Джорджем. Пеппа обожает играть, наряжаться, бывать в новых местах и заводить новые знакомства, но самое любимое занятие Свинки Пеппы это прыгать в грязных лужах. Все ее приключения всегда заканчиваются благополучно и сопровождаются взрывами хрюканья и смеха. 1. Перевод: Дублированный

В альтернативной вселенной совершенно другие воплощения знаменитой супергеройской троицы после обвинения их в атаке на посольство оказываются в противостоянии с правительством. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Выжить вдвоем - это сериал канала Дискавери с участием экспертов по выживанию Коди Лэндина и Дейва Кантербери. Эксперты сходятся во мнении, что существуют некоторые базовые и универсальные правила для, выживания в дикой природе. Найти укрытие, найти воду, найти пищу, найти помощь. Однако, кроме этих общих принципов их мало что связывает.=== Вместе, с их радикально отличающимися подготовкой и взглядами, они оказываются в ситуациях, сценарии которых могут стать реальностью для любого из нас: выживание на необитаемом острове после кораблекрушения, потерявшиеся туристы, дайверы в ловушке и альпинисты в бедственном положении. Оснащённые по минимуму, в соответствие со снаряжением, доступным в реальной ситуации, Коди и Дэйв должны опираться на собственные знания и опыт для нахождения экстраординарных способов (вроде блестящей идеи Лэндина о сооружении укрытия по принципу парникового эффекта) использования имеющихся ресурсов, демонстрируя тем самым, что нужно делать, чтобы выжить. Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)

У Скотта и Кристин наступил долгожданный и волнительный день их бракосочетания. После празднования свадебного торжества влюбленные собираются отправиться в путешествие. Однако финал праздника омрачается трагическим событием: лучшего друга жениха Лампи, который на свадьбе был его свидетелем, находят мертвым 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Карла Бруни - одна из самых загадочных и неоднозначных персон в политической жизни Франции. За каждым ее шагом пристально наблюдают, каждое ее слово комментируют, еe постоянно критикуют и ею же восхищаются. Этот фильм - хроника одного года жизни первой леди Франции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое школьных друзей основали небольшую банду Неприкасаемые. Поскольку один из друзей, Чжон Гвон, отлично дрался, то прибрать под себя местную территорию не составило большого труда. Но школьные деньки прошли, и ребята разошлись кто куда. Чжон Гвон уехал из города, чтобы присоединиться к большой банде, другой стал преподавать караоке-вокал для женщин, а третий никак не мог найти себе занятие по душе. Спустя несколько лет, освободившись из мест не столь отдаленных, в город вернулся Чжон Гвон, который решил восстановить банду. Но в городке уже многое поменялось, теперь тут желают обосноваться серьезные ребята. 1. Перевод: Любительский одноголосый

XII век, расцвет Кордовского халифата на Пиренейском полуострове. В Андалусии, во время правления калифа Мансура, главным судьей при дворе служит философ и врач Ибн Рушд (латинизир. Аверроэс). Он изучал астрономию, химию, физику, написал множество книг, среди которых были и знаменитые "Комментарии к Аристотелю". Он всегда и всем говорил только правду, чем и вызывал неудовольствие калифа и, в то же время, радовал его скрытого противника - шейха Рияда. Только благодаря тому, что у Авероэса было несколько очень преданных людей, в том числе старший сын калифа Насер, Авероэсу, а главное, его сочинениям, удалось избежать самого худшего. В это же время шейх Рияд, используя толпы обманутых и оболваненных фанатиков, готовит переход власти в собственные руки... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Юрий Сербин)

Жил да был один король. И как в той песенке про "Всё могут короли.." решил он устроить соревнование за трон среди многочисленного семейства в стиле реалити-шоу.

Красивую французскую принцессу Мари де Намур де ла Бонфэйн заставляют выйти замуж за престарелого испанского гранда, чтобы сделать фавориткой короля Людовика. Сбежав из королевского дворца, принцесса под видом простой невесты для переселенца садится на корабль, полный девушек-невест, плывущий в Новый Орлеан... В основу этого музыкального фильма легло либретто одноименной оперетты. Экранизация по произведению: Альберт Хэкетт. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Согласно сюжету, бывший головорез из Лас-Вегаса возвращается домой и обнаруживает, что его дочь похищена. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В этих местах люди давно уже не выясняют отношения с помощью оружия, поэтому так необычно было увидеть странника, вооружённого револьвером. Вежливый человек, назвавшийся Шейном, принял предложение Джо Старета и остался на ферме помогать по хозяйству. Но нет мира на этой земле. Братья Райкеры, получившие крупный заказ на поставку говядины, всеми правдами и неправдами пытаются выжить фермеров с их участков. Райкерам нужно очень много земли, у них грандиозные планы. Но фермеры не хотят бросать землю, в которую уже вложено столько труда, они пытаются объединиться, чтоб сообща противостоять Райкерам и их головорезам. Но сколько можно жить в атмосфере страха и насилия? Давление растет - вытаптываются поля, гибнут животные. Кто-то не выдерживает... Райкеры торопятся, из Шайена они приглашают профессионального стрелка, Джека Вилсона, очень опасного человека, который и совершает первое убийство. Джо Старет - следующий. Все устроено так, что Старет не может уклониться от встречи. И только Шейн понимает, что Вилсона Старету не победить. Старету сданы краплёные карты... 1. Перевод: Авторский одноголосый

Жизнь юной и обворожительной Эйприл похожа на прекрасную сказку знатные родители, шикарный дом, бабушка миллионерша и респектабельных жених из богатой аристократической семьи. В высшем обществе они считаются идеальной парой. Но за две недели до свадьбы Эйприл, беспокойная и чувственная натура, влюбляется в загадочного мускулистого красавца Перри, работающего в приехавшем в город передвижном парке аттракционов, и они с головой окунаются в омут всепоглощающей страсти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гарри Данн и Ллойд Кристмас отправляются в путешествие, чтобы разыскать ребенка Гарри, о существовании которого он не подозревал. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Молодой режиссер покидает столицу, чтобы на сцене периферийного театра поставить Чайку. Он жестковат и неудобен для окружающих. Одержимый и увлеченный герой многого не замечает и добивается успеха. Правда, очень дорогой ценой

Бывшие сотрудники секретного оперативного подразделения Том Стил и его напарник Мэннинг получают задание осуществить процедуру закрытия старой тюрьмы, для чего им поручают проконтролировать прибытие двух женщин-заключенных. С первого взгляда, необременительное дело вскоре превращается в поле боевых действий профессиональная группа наёмников проникает в тюрьму с целью любой ценой отыскать вновь прибывших узниц. Выяснив, кем являются эти женщины на самом деле, оперативник Стил понимает, что он оказался втянут в нечто более опасное, чем он мог себе представить 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гигантский аллигатор хочет сразиться с не менее гигантской Анакондой. Городской шериф должен найти способ уничтожить двух монстров, прежде чем они уничтожат весь город. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По мотивам повести Сиднея Шелдона "Дон Винтон". Случайное столкновение врача-психоаналитика Джада Стивенса с мафиози Демарко - стержень сюжета фильма. Жена Демарко обращается в клинику Стивенса, но он не может понять из невнятных намеков, в чем ее проблемы. А четыре убийства, ужаснувшие город своей жестокостью и отсутствием видимых мотивов, можно связать с чем угодно.

Известная спортсменка Бекки Фокс нанимает двух киллеров: Ли и Дозмо, чтобы убить своего бывшего мужа и получить страховку. Эта часть плана проходит успешно, а вот дальше все идет кувырком. Убитый остается в живых, сообщница становится жертвой, самоубийца убийцей, а два детектива Элвин и Уэс, работающие по тривиальному делу с массажным салоном, оказываются чересчур близко от летящих пуль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)