В маленьком городишке на Среднем Западеживет парень по имени Калли. Ему очень везет в игре в кости, и он мечтает попытать счастья в Чикаго, столице рок-н-ролла и блюза, где играют лучшие из лучших. Мечта Калли сбывается. За короткое время он обретает славу самого удачливого игрока большого города и знакомится с супружеской четой, владеющей стрип-клубом. Коул ведет все дела, включая не совсем законные, а его жена Лорри главная звезда клуба. Опасная любовная связь с ней вовлекает Калли в паутину зависти, ревности и интриг. Ему придется постараться изо всех сил, чтобы Чикаго, город его мечты, не стал местом его смерти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Президент США Джексон Ивэнс, которому вскоре предстоит покинуть Белый дом, желая навсегда остаться в истории страны, выдвигает на пост скончавшегося вице-президента женщину, сенатора Лэйн Хенсон, вызывая этим сенсационным решением бурные дебаты в правительстве и обществе. Ему решительно противостоит конгрессмен Шелдон Раньон, у которого есть свой кандидат на этот пост. Наплевав на моральные и этические нормы, он придает гласности факты распутного поведения Лэйн Хенсон в студенческие годы, стремясь похоронить сенатора любыми, даже самыми грязными средствами. Теперь умной и порядочной женщине, поставленной перед самым трудным выбором в её жизни, предстоит решить сойти ли ей с политической арены, навсегда запятнав себя позором, или продолжить борьбу, противостоя могущественным и безжалостным врагам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это история о группе друзей, которые собрались вместе, что бы спеть на свадьбе своего друга. Репетиция назначена на выходные, в охотничьем доме. Во время долгого уикенда, друзья весело размышляют о том, как складывается жизнь, и каких успехов достиг каждый из них. Веселые воспоминания, сексуальные фантазии, невероятные приключения на свадебной вечеринке. Однако не всегда все складывается так, как хотелось бы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В ходе кампании за переизбрание, Пол Мэдвиг решает порвать с прошлым и отказаться от поддержки гангстеров, присоединившись к респектабельному реформисту Ральфу Генри. Вскоре сына мистера Генри находят мертвым. Между тем босс мафии использует свое влияние, чтобы вызвать у общественности подозрения в виновности Мэдвига. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: оригинал

Эта история произошла в Южной Австралии. После смерти жены спортивный репортер Джой Варр решает взять на себя полную ответственность за воспитание их шестилетнего сына, вопреки намерениям тещи. В то же время из Англии приезжает его старший сын от первого брака. Теперь Джою придется заново узнавать своих детей и учиться быть отцом, а мальчишкам предстоит принимать важные решения в их жизни. Чтобы быть вместе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лукас и Клементина мирно живут в своем доме, но однажды ночью они просыпаются от странного ужасного звука. Они не одни. Действие происходит в Румынии: Клементина преподает детям французский язык, её день заканчивается и она спешит домой, по пути ей встречается брошенный у дороги грязный автомобиль. Она не останавливается, а продолжает двигаться в сторону дома, не подозревая, что произошло с людьми в автомобиле матерью и дочерью подростком, прошлой ночью. О том, что случилось, она узнает сегодня вечером, когда её и её бой-френда писателя Лукаса среди ночи разбудят странные телефонные звонки и телевизионные помехи, внезапно включившегося телевизора Но это только начало кошмарной ночи террора, когда телефоны перестанут звонить, страшная сила восстанет и не будет никакого спасения, потому что их преследуют ОНИ 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Новое приключение Шерлока Холмса и доктора Ватсона забрасывает знаменитых детективов на просторы континентальной Европы. Причиной такого дальнего путешествия стали серьезные проблемы со здоровьем знаменитого сыщика: пагубное пристрастие Шерлока Холмса к наркотикам достигло критичной отметки и вылилось в манию преследования. Спасти Холмса может только знаменитый австрийский медик Зигмунд Фрейд, но упрямый частный детектив не желает даже слышать о лечении. Доктор Ватсон пускается на хитрость, заманивая своего друга в Вену, а по их следам уже идет демонический профессор Мориарти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Успешный архитектор обнаруживает, что его творения разграблены. Собственные расследования приводят его к молодому вору-мусульманину, из-за которого ему приходится пересматривать собственную жизнь Впоследствии ряд событий соединяет жизни этих двух людей с разными личностями, характерами и вероисповеданиями в захудалом районе Кингс Кросс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У каждой нации существуют свои традиции прощания с усопшими и стиль похорон. Но китайские традиционные похороны это нечто особенное и невероятное. Они длятся 7 дней Отошла в мир иной миссис Сяо. Она жила в Америке, но была китаянкой. И её последним желанием было, чтобы её дети устроили ей традиционные китайские похороны. Детей у неё четверо, сын и три дочери. Сын Александр, успешный дерматолог, живет на Манхэттене и женат на бывшей Мисс Тайвань, старшая сестра Элизабет обитает на Мауии и её брак находится под угрозой, средняя Диди живет неподалеку от матери и постоянно грызет чипсы и шоколад, а младшая Меме, звезда каратэшных фильмов класса Б и лесбиянка, снимается и живет в Гонконге. И все они дружно ненавидят друг друга. Теперь же по воле матери, им придется провести 7 дней под одной крышей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Филипп, страдая жестокой депрессией, зашел в казино и выиграл. Это произошло в воскресенье, и с тех пор он играл и неизменно выигрывал только по воскресеньям. Он никогда не ставил больше тысячи, а деньги тратил и раздавал. Парнем решила воспользоваться проститутка Лиза, задолжавшая 50 тысяч баксов, чтобы не только расплатиться с крутыми ребятами, но и разбогатать вместе со своим сутенером. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал На грани дает возможность зрителям узнать о профессиональной деятельности и частной жизни полицейских отдела тактического реагирования, прообразом которого стал реальный австралийский оперативный отдел для выполнения особо опасных операций.

История об отце и сыне, о их великом стремлении к победе в чемпионате регатты скоростных глиссеров в Мэдисоне (Индиана) в 1971 году. Очень хороший и добрый фильм основанный на реальных событиях... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гьюн-ву добрый, простодушный, немного рассеянный парень живущий с мудрыми, всезнающими родителями. Она исчадие ада. Или так кажется? Она заставляет его ходить на высоких каблуках, драться с ней на деревянных мечах, и читать кровожадные сценарии, написанные ей в свободное время. Упаси боже случайного прохожего разбрасывать мусор в её присутствии! Месть будет ужасна! Её любимая фраза Тебе не жить!. Но всё это лишь маска, скрывающая трагедию. Только любящее сердце способно обнаружить за камуфляжем чудовища в юбке ранимую и трогательную душу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Случилось так, что неожиданная встреча мистическим образом изменила судьбы двух одиноких школьников. Они были абсолютно не похожи друг на друга: Макс молчаливый, застенчивый и неуклюжий гигант, и Кевин маленький, сообразительный и неизлечимо больной. В своем классе оба мальчика служили постоянными объектами всеобщих насмешек и издевательств. И тогда они решили противостоять несправедливости, объединившись в единое целое в отважного и могучего рыцаря-великана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой картины Эрик почтальон футбольного клуба Манчестер Юнайтед, чья жизнь претерпевает кризис, получает шанс выйти из депрессии благодаря философским наставлениям легендарного футболиста Эрика Кантона, являющегося в видениях несчастному почтальону. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Коко Шанель (которую искусно сыграла Ширли МакЛейн) стала иконой стиля, окунувшись в богатство и славу, уже в зрелом возрасте. И по сей день её влияние отчетливо ощущается в новых веяниях моды. Это биографический фильм описывает её жизнь с детства в сиротском приюте и прослеживает её путь к повсеместному признанию через бедность, войны, обреченные любовные романы и гламурные предательства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шерман Маккой был этаким центром Вселенной с Уолл-Стрит. И все в его жизни было правильно и надлежащим образом. У него была замечательная карьера, замечательный дом, замечательная жена. Только однажды ночью, сидя в хорошем автомобиле, он сделал не тот поворот, в не том месте, с не той женщиной. И с тех пор у него все пошло не так. Экранизация романа Томаса Вулфа "Костры тщеславия". 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Марко, молчаливый испанец с парализованными ногами, рассекает на красном джипе по Латинской Америке. Кузов его машины забит неким товаром. Где-то в Бразилии в придорожной забегаловке он спасает от пьяного насильника несговорчивую девицу. Мария до Кармо садится в машину Марко. У сбежавшей из дома оторвы оказывается настоящий характер: она сама спасает Марко, когда им на хвост садятся бандиты. На этом обмен любезностями не заканчивается. Они отправляются в головокружительное криминальное путешествие, которое на самом деле оказывается путешествием друг к другу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Необычная женщина помогает мальчику-сироте найти признание и любовь - дарит ему необычайно яркие и волшебные подарки. Сироте приходится бороться за то, чтобы занять свое место и в новом доме, и в жизни. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Страйк парень работящий и ответственный. По профессии он толкач, то есть тот незаменимый человек, который продаст вам любые наркотики в любое время суток, но толкать наркоту, как известно, дело опасное и неблагодарное; приходится все время быть начеку в ожидании полицейских рейдов. А тут ещё одного толкача пристрелили, и два детектива из отдела по расследованиюубийств Мазилли и Рокко вплотную занялись преступлением. И если Мазилли готов засадить любого из неблагополучных обитателей этого злачного квартала, то его напарник Рокко страстно жаждет найти настоящего убийцу. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Женщина-медиум помогает людям общаться с их умершими возлюбленными. Но однажды, благодаря своему дару ясновидения, она оказывается свидетельницей жестокого убийства и узнает, кто будет следующей жертвой 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

1865 год. Сёгунат доживает последние годы, но ещё способен наказывать своих врагов. Один из них наемный убийца по имени Изо. Он находится на службе у правителя княжества Тоса, выступившего против дома Токугава. Изо убивает множество самураев сёгуна, но попадает в плен и умирает мучительной смертью. В последнее мгновение сила ярости переносит Изо через пространство и время в современный Токио, где он оказывается среди городских бомжей. Здесь он превращается в новую, усовершенствованную смертоносную машину, а душа Изо, разгневанная муками прошлой жизни жаждет отмщения. Его ответ власть имущим, предшественники которых, казнили его меч. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Вооружившись новым изобретением, группа ученых овладевает энергией приведения ребенка. Чтобы узнать его прошлое, они обращаются за помощью к агенту Е, члену организации по расследованию преступлений. Е мучает ощущение вины в смерти собственной матери, и он соглашается помочь, надеясь получить от призрака ответы на вопросы о жизни и смерти и о жизни после смерти. Используя изобретение, Е получает способность видеть привидение. Он замечает нить шелка, которая соединяет призрака с таинственной энергией. Следуя за шелковой нитью, Е сталкивается с ужасающей правдой смерти ребенка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неприятности аса водителя и угонщика автомобилей начинаются в тот момент, когда он становится соучастником ограбления банка. Водитель в бегах ведет настоящую дуэль с беспощадным полицейским, расставляющим ловушки на пути беглеца. Знакомство с прекрасной, но не предсказуемой в поступках женщиной азартным игроком, которую во всей этой истории привлекает не результат, а участие, усложняет жизнь водителя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый