Роджер Гринберг стоит на перепутье. Потеряв работу, он не слишком торопится с поиском новой. Вместо этого Гринберг возвращается из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, чтобы приглядывать за домом своего более успешного младшего брата. Так у него хотя бы будет бесплатное место для проживания. В родном городе он не находит понимания ни у старых друзей, ни у бывших коллег. Бездействие взрослого человека одних расстраивает, других разочаровывает. Лишь Флоренс, личная помощница брата, разделяет душевный кризис Гринберга. Она отчаянно ищет причину быть счастливой. Но ведь для этого меньше всего подходит очередной раздражительный неудачник? 1.Перевод: Дублированный

У симпатичной, образованной и успешной Элоизы есть все, кроме любимого человека. Раньше она легко сходилась с парнями, но с такой же легкостью и расставалась с ними. Сейчас ей уже далеко за 30, она страдает от одиночества и понимает, что с этим надо что-то делать. Элоиза записывается на программу ускоренных знакомств-свиданий, которая предлагает семи мужчинам и семи женщинам в течении семи минут найти себе подходящего собеседника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Салли шестнадцать лет, и она необыкновенно хороша собой. Её знания литературы, языков и музыки оставляют желать лучшего, зато она умеет вести бизнес, лихо скакать на лошади и без промаха стрелять из пистолета. Когда при загадочных обстоятельствах погибает её отец, Салли остается одна в туманном Лондоне. Она в опасности, хоть и не подозревает об этом. Как сгущается смог над городом, так сгущается тайна, от разгадки которой зависит её жизнь. А виной всему зловещий секрет, заключенный в рубине. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Место действия фильма - огромный мегаполис, у которого нет названия. Именно здесь начинается странная эпидемия эпидемия слепоты. Жители города теряют зрение один за другим и этот ставит целый мегаполис на грань жизни и смерти. Лишь одна женщина по неизвестной причине осталась видеть. Сможет ли она стать проводником для других? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ханна совсем не такая как кажется на первый взгляд. С виду успешная, законопослушная, молодая особа, любящая повеселиться с друзьями. Но она же одновременно и Бэлль, одна из самых высокооплачиваемых элитных девушек по вызову в Лондоне. У Ханны и Бэлль одни и те же цели, они любят секс, они любят деньги.

Одинокого, потерявшего семью бродягу приглашают поработать инструктором по выживанию. Ничего не ведающего парня привозят на отдаленную лесную заимку, где собралась компания охотников. На следующее утро после обильного ужина выясняется, что дичью на предстоящей охоте будет не кто иной, как приглашенный бродяга. Хозяин заимки дает ему время для того, чтобы тот смог убежать подальше от охотников. И начинается игра на выживание: вооруженные до зубов преследователи на вездеходах гонят одинокого безоружного человека. Но жажда жизни и мести оказываются сильнее животного страха. И тогда преследователи из охотников превращаются в жертвы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Что может быть приятнее для каждого школьника, чем перспектива провести несколько недель в зимних, покрытых снегом горах, вдали от родителей и окруженным сверстниками-друзьями? Однако далеко не для всех зимний детский лагерь может стать праздником, особенно если ты не совсем здоров, в семье проблемы, а твой собственный папа развлекается тем, что рассказывает сыну истории-страшилки про злодеев, охотящихся за детишками и продающих их впоследствии извергам-хирургам, чтобы разобрать их на донорские органы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маленькая такая заварушка случилась в маленьком тунисском городке Эль Ксуре в апреле 1943-года. Французские части выбили немцев из городка, и в нем не осталось ни одной живой души, кроме подразделения старшины Моюзара. Оно должно было переправить золотые слитки из местного банка в Суэц. Но, увидев золото, подчиненные, особенно сержант Пьер Оганер, моментально забыли о своем гражданском долге и патриотизме... 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Крупный чиновник на голливудской киностудии Гриффин Данн наделен правом решать, какой из предлагаемых сценариев запустить в производство. У него сомн врагов, потому что большинству проектов он вынужден говорить нет. Его начинает запугивать некто, подбрасывая угрожающие записки. Гриффин нервничает и в приступе ярости совершает нелепейшее убийство безвинного драматурга. Он сходится с вдовой убитого, художницей-авангардисткой и пытается решить две трудные задачки: избежать кары за преступление и сохранить руководящее кресло, зашатавшееся в результате студийных интриг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Король Англии Георг III благополучно правит страной уже 30 лет Слишком долгий срок для одного монарха так считают его взрослые сыновья. За внешним блеском королевского двора скрываются интриги и жестокая борьба за власть 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (П. Гланц)

Нисеи (nicei) американцы японского происхождения во втором поколении. После того, как Япония вступила во Вторую Мировую войну, разгромив американскую военную базу в Пёрл-Харборе, правительством США принято решение о создании концентрационных лагерей для японцев, живущих в Соединённых Штатах. Нисеи решают доказать свою лояльность властям и таким образом в 1942 году создаётся подразделение, которое вошло в историю под названием 100-й пехотный батальон, как выяснилось в последствии один из лучших в американской армии в период Второй Мировой войны. За время войны 21 воин этого батальона получил Медаль за отвагу высшую военную награду США, 9 486 медалей Пурпурное сердце, 588 серебряных звёзд, 5 200 бронзовых звёзд. О храбрости и отваге солдат 100-го батальона снят этот фильм 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мальчик Сэм тяжело переживал развод родителей. Он даже резал собственное тело, от чего на груди, животе и руках остались глубокие шрамы. Доктор Кэйрнс, психолог, посоветовала Дэвиду, отцу Сэма, больше времени проводить с сыном. Дэвид взял парнишку с собой, когда поехал покупать коней для своей фермы. На обратном пути, чтобы не сбить стоявшего на проселочной дороге человека с обезображенным лицом, Дэвид съехал в кювет Сэм, очнувшись после аварии, обнаружил, что он и его отец стали гостями пожилого фермера, который странно смотрел, странно вел себя и говорил странные вещи Дэвид дал сыну вполне правдоподобное объяснение, почему им придется задержаться в этом месте, которое внешне напоминало Райский Сад, хотя события, происходившие здесь, рождали у Сэма образы и видения, связанные с Адом, пришествием Дьявола, всадниками Апокалипсиса... 1. перевод: Профессиональный многоголосый

Воет сирена. Вспышки слепят глаза. По ночному Нью-Йорку навстречу смерти мчится "Скорая помощь". Фрэнк Пирс - парамедик, работающий в ночную смену. Фрэнка постоянно преследуют видения призраки людей, которых он так и не сумел спасти. Его жизнь превращается в ад, он - на грани срыва, и все же продолжает борьбу со смертью. Этот фильм, снятый с почти документальным реализмом, рассказывает о тяжелейшей работе нью-йоркских врачей. 1.Перевод: Дублированный

Искусный и быстрый, как молния, мастер восточных боевых искусств Чен Жен возвращается в свою бывшую школу, где его ждет страшная новость. Зверски убит глубоко почитаемый наставник, преподававший кун-фу и карате. Действие фильма происходит в 1908 году в оккупированном японцами Шанхае. Нападение на школу и убийство учителя было организовано одной из японских школ бушидо. Зная, что власти и пальцем не пошевелят, чтобы привлечь преступников к ответственности, Чен Жен обрушивает на злодеев свой кулак ярости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

На глазах у 12-летного Джеймса умирает мать. Его отец, женившись на другой, практически забывает о сыне. Жизнь одинокого, убитого горем мальчика становится настоящей мукой Пока однажды он не встречается со странной старой женщиной, живущей на маяке. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Трипп -на вид обыкновенный парень средного возраста, разочаровавшийся в жизни. В одной из командировок Трипп узнает, что у его брата Рована есть особый дар-привлекать внимание женщин. И ему в голову приходит блестящая идея. Он понимает, что в наше время у бизнеса и любви много общего. Он придумывает концепцию бизнеса и его партнерами становятся Гэри, брокер с Уолл-Стрит, и двоюродный брат Рован, который начинает заключать сделки используя свое обаяние и свой секрет обольщения дам. Но самого Трипа не покидает мысль узнать секрет Рована и самому заключать сделки. Проблема заключается лишь в том, что Трипп женат. Но тем не менее это не мешает ему, узнав секрет Рована, самому заняться этим приятным во свех отношениях делом. По мере того, как бизнес идет в гору, Трипп понимает, что вокруг него множество людей жаждут оторвать кусок побольше от его пирога. И теперь ему предстоит решить: бороться за деньги дальше, или найти настоящую любовь. Благо теперь он знает, как надо вести себя с прекрасным полом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Самый забавный и говорливый попугай в мире из-за своих необычных талантов очень быстро попадает в неприятности. Свои способности лучше скрывать делает вывод попугай Поли в этой забавной приключенческой картине, которая безусловно понравится всем членам семьи. Маленькая, но очень умная птичка пытается разыскать девочку, которая её вырастила. Способность говорить приносит попугаю одни неприятности, но в сердце живет надежда, ведь на своем пути Поли встречает друзей, которые помогают ему осуществить самую заветную мечту вернуться наконец домой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Середина 19-го века. Немая Ада вместе с маленькой дочерью и любимым пианино покидает родную Шотландию и переезжает на другой конец света, в Новую Зеландию, где её ждет будущий муж Стюарт. Он отказывается доставить в дом пианино, которое остается брошенным на берегу. Ада, не говорящая с шести лет, все же показывает мужу всю глубину своего гнева. Для этой сильной женщины молчание далеко не знак согласия. Сосед Стюарта Бэйнс, похожий на дикаря, привозит пианино, заменяющее Аде голос, к себе домой. Она может получить его назад, но только если будет приходить к Бэйнсу домой и давать ему уроки музыки по числу клавиш. Эти уроки заведут их в пучину роковых страстей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маленькая Наташа вышла из дома и потерялась в большом городе. В её судьбе приняли участие все, кого она встретила в своём увлекательном, полном весёлых приключений путешествии. Всё, конечно, закончилось хорошо. А пока Наташа блуждала по городу, она приобрела много друзей и среди взрослых и среди детей.

Это фильм о любви, о России, о русской интеллигенции. Через переплетение множеств судеб показывается драматическая история несчастной любви доктора Живаго, который никак не может разобраться в своих любовных чувствах к двум женщинам, Тоне и Ларе. Мелькают людские тени, оставляя лишь смутные очертания отдельной человеческой судьбы, неразрывно связанной с революцией, войной, лишениями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Милан, 1970-е годы. Немолодой рабочий активист Джулио знакомится с семнадцатилетней красавицей Винченциной, без памяти влюбляется и женится на ней. Рождается ребёнок. Тем временем Джулио подружился с раненным в стычках с демонстрантами молодым и пригожим полицейским Джованни. Возникает классический любовный треугольник. Когда Джулио застаёт жену с любовником, он приходит в ярость, изгоняет из дома жену с младенцем и пытается покончить с собой. Проходит несколько лет. Джулио уже на пенсии, независимая Винченцина успешно продвинулась по службе на той самой фабрике, откуда ушёл Джулио, а Джованни переведён в другое полицейское управление и женился на другой женщине. 1. Перевод: Дублированный

Когда ещё не было спутников связи, интернета, сотен телевизионных каналов и тысяч журналов и газет, Америка обращалась за информацией к одному человеку - Уолтеру Уинчеллу. Более 30 лет Уинчелл в своей несравненной манере, неповторимой скороговоркой, полной остроумных намеков, раскрывал тайны богатых и знаменитых. Искусно затушевывая грань между бульварной прессой и "горячими новостями", Уинчелл стал самым влиятельным, опасным и могущественным американским журналистом прошлого столетия. Одни пытались его подкупить, другие пытались заставить его замолчать... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Существует несколько способов вернуть сбежавшего мужа. Среди них есть мягкие, хитрые, отчаянные и жестокиеКогда Карл исчез в неизвестном направлении, удивленная Джолин не сомневалась, что может спасти их брак! Она была уверена, что сделает это! Что найдет Карла, где бы он ни был и вернет. Но пока ещё не знала как 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1971 год. Знаменитая виолончелистка Клара Планк приезжает на родину, в Польшу впервые за 30 лет. Знакомые места и звуки виолончели вызывают в памяти события тридцатилетней давности, когда она потеряла все, что было ей дорого. 1939 год. Доктор Артур Планк с женой Кларой и двумя дочерьми пытаются найти убежище в оккупированной нацистами Польше. Их принимает в своем доме зеленщица Эмили, недавно потерявшая на войне мужа. И, вопреки доводам рассудка, страстно влюбляется в доктора. Среди ужасов войны и постоянного страха быть обнаруженными, с молчаливого согласия Клары, возникает странный любовный треугольник. Но что, на самом деле, заставило Эмили толкнуть мужа в объятия другой женщины любовь, способная все понять и простить, или всепоглощающий страх перед неизвестным будущим? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый